Перевод mccain с английского на русский

Now, senator mccain has served this country honorably.

Сенатор МакКейн доблестно служил своей стране.

Look, McCain used his history as a POW.

Слушай, МакКейн использовал тот факт, что был в плену.

McCain played an important part in the expansion of U.S. involvement in Cambodia.

Маккейн сыграл важную роль в расширении экспансии США в Камбодже.

McCain was also very concerned about the North Vietnamese presence in Laos.

Маккейн был весьма обеспокоен северовьетнамским присутствием в Лаосе.

During the Cold War, McCain stressed the importance of maintaining naval superiority over the Soviet Union.

Во время холодной войны Маккейн подчёркивал важность сохранения военно-морского превосходства над Советским Союзом.

Crockett, there's an Ed McCain on your car phone.

Крокетт, Эд МакКэйн на твоем телефоне в машине.

Listen, McCain, I'm right in the middle of a...

Послушайте, МакКэйн, я прямо посреди...

Look, Mr. McCain, we got a much more serious situation.

Послушайте, Мистер МакКэйн, у нас гораздо более серьезная ситуация.

Thank you, Mr McCain.

Благодарю, Мистер МакКэйн.

McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G-8.

Маккэйн, в свою очередь, хочет наказать Россию такими санкциями, как ее исключение из Большой Восьмерки.

Yes, may I speak to John aloysius mccain of 550 maple Avenue, please?

Да, могу я поговорить с Джоном Маккейном Алоизий 550 кленового авеню, пожалуйста?

Together, they were instrumental in brokering a meeting between McCain and Deripaska in 2006.

Вместе, они сыграли важную роль в организации встречи между Маккейном и Дерипаской в 2006 году.

Ideally, such a commission should be independent, but endorsed by the French, German and British governments and EU foreign policy chief Javier Solana, as well as, however tacitly, Senators McCain and Obama.

В идеале подобная комиссия должна быть независимой, однако ее состав должен быть одобрен французским, германским и британским правительствами, а также главой внешнеполитического ведомства ЕС Хавьером Солана, и, естественно, сенаторами Маккейном и Обамой.

In the 2008 presidential election, Volokh supported former Tennessee Senator Fred Thompson, saying Thompson had good instincts on legal issues and that he preferred Thompson's positions on the First Amendment and political speech to McCain's sponsorship of campaign finance reform.

Волох поддерживал бывшего сенатора штата Теннесси Фреда Томпсона на президентских выборах 2008 года, заявив, что у Томпсона были хорошие взгляды на правовые вопросы и, что ему понравилась позиция Томпсона по Первой поправке и политическая речь про спонсирование Маккейном реформы финансирования избирательных кампаний.

I'll speak to McCain.

Я поговорю с МакКейном.

McCain liked to confer with enlisted men and get their opinions.

Маккейну нравилось общаться с нижними чинами и узнавать их мнение.

So why is Mr McCain giving this to The Hour?

И зачем МакКейну отдавать это "Часу"?

Must tell President McCain.

Я должен сообщить об этом президенту Маккейну!

But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.

Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.

In May 2011, Panetta had written to Senator McCain, that: ... we first learned about the facilitator/courier's nom de guerre from a detainee not in CIA custody in 2002.

В письме директор ЦРУ Панетта написал сенатору Маккейну: «Мы впервые узнали о псевдониме посредника/курьера от задержанного не в тюрьме ЦРУ в 2002 году.

She's got a PhD in mechanical engineering and she voted for McCain.

Она кандидат наук в машиностроении и голосовала за Маккейна.

See, this is what a lot of people had a problem with McCain.

Вот почему на последних выборах многие были против МакКейна.

McCain's father and grandfather were admirals in the United States Navy.

Дед и отец Маккейна были адмиралами Военно-морских сил США.

Second, it is McCain whom the Democrats should attack.

Во-вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.

The economy is not McCain's strong suit.

Экономика не является сильной стороной МакКейна.