Перевод mayday с английского на русский

Battalion 25 to main, mayday!

Начальник части центральной, мэйдэй!

Mayday, can you copy?

Мэйдэй, как слышите?

Mayday Hills Mental Asylum.

Психиатрическая лечебница Мэйдэй Хиллс.

I think there's a Mayday Asylum in Beechworth.

Я думаю, в Бичвортсе есть приют Мэйдэй.

Mayday, mayday, this is Dr. Kyle Summer with the...

Мэйдэй, мэйдэй, это доктор Кайл Саммер...

Rescue one, copy the mayday.

Спасите его, позовите на помощь

Mayday, "Magus."

На помощь, "Волшебник".

Mayday, "Magus."

"Волшебник", на помощь.

Mayday, mayday, mayday.

На помощь, на помощь, на помощь.

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

Лишь на днях в железнодорожной аварии, когда не было времени позвать на помощь, много людей расстались с жизнью.

I could put out a mayday I suppose.

Думаю, я могу послать сигнал бедствия.

A mayday transmission was heard, but so far there has been no trace of the "Queen's Gambit."

Сигнал бедствия был услышан, но до сих пор нет следа "Королевского Гамбита."

Man, when that mayday came through...

Когда этот сигнал бедствия прозвучал...

Queen's Gambit sent a mayday transmission late last night... and has not been heard from since.

Сигнал бедствия был услышан, но до сих пор нет следа "Королевского Гамбита."

Mayday request, do you copy?

Сигнал бедствия, слышите?

Hello, mayday, Orca.

Тревога. Это "Орка".

I repeat, mayday, mayday, this is a...

Повторяю, тревога, тревога, это...

Mayday, mayday, this is Dr. Justice on board the "Langeais".

Тревога, тревога, это доктор Жюстис, я на борту Ланже.

Mayday, mayday, mayday.

Тревога, тревога, тревога.

Mayday, mayday, the capital is under attack.

Тревога. На столицу напали.

Mayday! We're going down!

Помогите, мы падаем!

[howls] Mayday!

[возглас] Помогите!

Mayday, mayday, pull the chute.

Помогите, помогите, принесите парашют.

I think the adjacent beam snapped during the lift. Mayday, mayday, mayday!

Я думаю соседняя балка была переломлена во время подъема помогите, помогите, помогите.

Initially the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office was the largest single source of funding through Mayday Rescue Foundation.

Фактически, первоначально Министерство иностранных дел Великобритании было крупнейшим спонсором международного Фонда спасения Mayday.

Mayday Parade is an American rock band from Tallahassee, Florida.

Mayday Parade - американская рок-группа из города Таллахасси, штат Флорида.

One night in 1992, Ted Stevens (of Mayday and Cursive) invited Oberst onstage to play.

Одним вечером в 1992 Тед Стивенс (Mayday и Cursive) пригласил Оберста сыграть на сцене.

In July 2007, Mayday Parade released their debut album A Lesson in Romantics.

10 Июля 2007 Mayday Parade выпустили свой первый альбом под названием A Lesson in Romantics.

They then began touring nationally with bands such as Hit the Lights, Farewell, Mayday Parade, All Time Low, and The Maine.

В 2008 после релиза дебютного альбома Every Avenue отправились в тур по стране и выступали с такими группами, как Hit the Lights, Farewell, Mayday Parade, All Time Low, Sing It Loud и The Maine.

Didn't know you had it in you, Mayday.

Не ожидал от тебя, Мэйдей.

Mayday, mayday, I'm trapped on the second floor.

Мэйдей, мэйдей, я застрял на втором этаже.

Mayday, Mayday, this is Hesper Two-Niner-Niner in distress.

Мэйдей, Мэйдей! Теспер-299 ! Терплю бедствие.

Mayday, Mayday, this is Hesper Two-Niner-Niner in distress.

Мэйдей! Мэйдей! "Геспер-299"!

Mayday. Mayday. Mayday.

Мэйдей, прием, Мэйдей.

Carmack's office, where he sent the mayday from.

Малыш, Разрушитель: в офис Кармака откуда он передал СОС.

Maybe we can send a Mayday signal.

Может быть, нам удастся передать сигнал СОС.

A plea for help, a mayday.

Мольба о помощи, СОС.

Mayday, Mayday, Mayday.

СОС, СОС, СОС.

Mayday, Mayday, this is Hesper Two-Niner-Niner in distress.

СОС, СОС. Геспер 2-9-9. Терплю бедствие.

So, for Mayday to keep his job and get Propwash reopened, we just need to find a second firefighter.

Чтобы Ноль-Один не потерял работу, а Кривые Лопасти не закрылись, надо найти второго пожарного.

Is that your contingency plan, Mr. Mayday?

Это и есть ваш план действий в случае ЧП, мистер Ноль-Один?

You're the SEAT Mayday radioed about?

Ты тот самый омлет, про которого Ноль-Один говорил?

Consider it done, Mayday.

Считай, дело сделано, Ноль-Один.

We add a new 400-watt siren, a 2,000 GPM roof turret, a high-capacity water tank with integrated class A foam cell, and we'll have an all-new Mayday.

Добавляем сирену на 600 ватт, двухтонную цистерну с водомётом, вместительный водный резервуар с пенным пожаротушителем, и вот вам новёхонький Ноль-Один.

Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food

Вот Мейдей. Тут она собирается поменять жетон на еду.

Here's Mayday. She's going to be trading a token for somefood and waiting happily and getting her food.

Вот Мейдей. Тут она собирается поменять жетон на еду.Минуты счастливого ожидания, и вот она получает свою еду.

And so you see one of our monkeys, Mayday, up here doing this.

Здесь вы видите одну из наших обезьян по имени Мейдей, которая это делает.

There's this waiting hand from a human experimenter, and Mayday quickly figures out, apparently the human wants this.

Вот это рука ожидающего экспериментатора и Мейдей очень быстро понимает, что, несомненно, человек хочет эти жетоны.

It turns out not just Mayday, all of our monkeys get good at trading tokens with human salesman.

Оказывается, не только Мейдей, но и все обезьяны получают еду обмениваясь с людьми - продавцами жетонами.

Mayday mayday! Six-one going down.

Как наберем высоту сразу прыгаем.

Mayday, Finchmere, Mayday!

Терплю бедствие, Финчмор, терплю бедствие!

Mayday, Mayday, this is Hesper Two-Niner-Niner in distress.

Мэйдей, Мэйдей! Теспер-299 ! Терплю бедствие.

Mayday, Mayday, this is Hesper Two-Niner-Niner in distress.

СОС, СОС. Геспер 2-9-9. Терплю бедствие.