| In addition, maximal access to primary health care with sufficient referral opportunity decreases health inequality. | К тому же, максимальный доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию с достаточными возможностями для направления к врачам-специалистам уменьшает неравенство в области здравоохранения. |
| Such an approach provides the opportunity to secure the maximal safety level both to a patient and a doctor. | Такой подход дает возможность обеспечить максимальный уровень безопасности и надёжности. |
| The maximal limit for removal of cash in Danske/Nordea ATM for once - 500 LVL. | Максимальный лимит для снятия наличных денег в банкоматах Danske/Nordea за один раз - 500 LVL. |
| High professionalism, efficiency, maximal account of the interests of a client are indispensable descriptions of the company's work. | Высокий профессионализм, эффективность, максимальный учет интересов клиента являются неотъемлемыми характеристиками работы компании. |
| Increased maximal size of accepted SFTP packet. | Увеличен максимальный размер принимаемого пакета SFTP. |
| Specifies maximal length of the output body. | Указывает максимальный размер тела результативного запроса. |
| They are the limits for minimal and maximal amount of investments. | Под ними подразумеваются ограничения на минимальный и максимальный размер вкладов. |
| Every maximal planar graph with five or more vertices has vertex connectivity 3, 4, or 5. | Любой максимальный планарный граф с пятью и более вершинами имеет вершинную связность З, 4 или 5. |
| An Apollonian network is a maximal planar graph in which all of the blocks are isomorphic to the complete graph K4. | Граф Аполлония - это максимальный планарный граф, в котором все блоки изоморфны полному графу K4. |
| For instance, a maximal planar graph has such an embedding if and only if it contains a Hamiltonian cycle. | Например, максимальный планарный граф имеет такое вложение тогда и только тогда, когда он содержит гамильтонов цикл. |
| Average annual harvest from one tree 25-97 kg, maximal - 347 kg (sort Krasavitsa). | Среднегодовой урожай с одного дерева 25-97 кг, максимальный - 347 кг (сорт Красавица). |
| This ring has only one maximal ideal, namely pRp. | Это кольцо имеет только один максимальный идеал: pRp. |
| Every maximal outerplanar graph is the visibility graph of a simple polygon. | Любой максимальный внешнепланарный граф является графом видимости простого многоугольника. |
| Every maximal outerplanar graph is pancyclic, as can be shown by induction. | Любой максимальный внешнепланарный граф является панциклическим, что можно показать индукцией. |
| A composition series is a maximal subnormal series. | Композиционный ряд - это максимальный субнормальный ряд. |
| This rating includes analysis of such indexes as interest rate, commission for issue, monthly commission, credit maximal term, initial payment. | Данный рейтинг включает в себя анализ таких показателей как процентная ставка, комиссия за выдачу, ежемесячная комиссия, максимальный срок кредита, первоначальный взнос. |
| In 32-bit OS the bit 00001000h is set to zero when the maximal priority is set. | В 32-разряюных ОС бит 00001000h отключается, когда установлен максимальный приоритет. |
| Number from 0 up to 100, 0 - maximal priority, 100 - minimal. | Число от 0 до 100, 0 - максимальный приоритет, 100 - минимальный. |
| There are finitely many Borel subgroups containing a given maximal torus, and they are permuted simply transitively by the Weyl group (acting by conjugation). | Существует конечное число подгрупп Бореля, содержащих данный максимальный тор, и они переставляются простотранзитивно группой Вейля (действуя сопряжением). |
| Every maximal planar graph, other than K4 = W4, contains as a subgraph either W5 or W6. | Любой максимальный планарный граф, отличный от K4 = W4, содержит в качестве подграфа либо W5, либо W6. |
| The same holds for graphs that have a maximal outerplanar spanning subgraph, as do for instance the wheel graphs. | То же самое верно для графов, которые имеют максимальный внешнепланарный граф в качестве остовного подграфа, в частности, для колёс. |
| The elements of an abstract polyhedron are its body (the maximal element), its faces, edges, vertices and the null polytope or empty set. | Элементами абстрактного многогранника являются его тело (максимальный элемент), грани, рёбра, вершины и нулевой многогранник (пустое множество). |
| Because the harmonic series diverges, the maximal overhang tends to infinity as N {\displaystyle N} increases, meaning that it is possible to achieve any arbitrarily large overhang, with sufficient blocks. | Поскольку гармонический ряд расходится, максимальный свес стремится к бесконечности с ростом N {\displaystyle N}, т.е. можно достичь любого сколь угодно большого свеса при достаточном количестве блоков. |
| More strongly, by the same argument, if a maximal planar graph has a cycle of length k, it has cycles of all smaller lengths. | Более строго, по тем же самым причинам, если максимальный планарный граф имеет цикл длины к {\displaystyle k}, он имеет циклы всех меньших длин. |
| A maximal planar graph is a planar graph in which all faces, even the outer face, are triangles. | Максимальный планарный граф - это планарный граф, в котором все грани, включая внешнюю, являются треугольниками. |