Плаксивый (примеров 1)
-
I can talk about where I went wrong, and a maudlin Freeman...
Я могу ходить вокруг да около, рассуждая о том, где я поступил не так, и Плаксивый Фримэн
брит.[ˈmɔːdlɪn] амер.[ˈmɔdlɪn]
Maudlin
Английский → русский, вариантов перевода: 5
mushysappyschmaltzydrippysoupyslushyAdrian Quistadripaled uparseholedbedrunkenbefuddled
I can talk about where I went wrong, and a maudlin Freeman...
Я могу ходить вокруг да около, рассуждая о том, где я поступил не так, и Плаксивый Фримэн
Shuffling around as a maudlin here?
Кружиться под этот слезливый мотив?
Scenes, tears, everything gets so maudlin.
Сцены, слёзы, сопли.
Everything gets so maudlin.
Отношения затягиваются, начинаются сцены, слёзы, сопли.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово