| Mr. Mickey Matson, I presume. | Наверно вы Микки Мэтсон? |
| Nice work, Mickey Matson! | Хорошая работа, Микки Мэтсон! |
| I'm Craig Matson of the NT... | Я Крэйг Мэтсон из... |
| Max, this is Cheyenne Matson. | Макс, это Чейн Мэтсон. |
| Sorry, Mr. Matson. | Простите, мистер Мэтсон. |
| In post-World War II best friends Big Boy Matson (Woody Harrelson) and Pete Calder (Billy Crudup) return home to find half of their town employed by corporate cattle baron Jim Ed Love (Sam Elliott). | Вернувшиеся со Второй мировой войны лучшие друзья Крепыш Мэтсон (Вуди Харрельсон) и Пит Колдер (Билли Крудап) обнаруживают, что большая часть их родных мест контролируются крупным скотоводом Джимом Эдом Лавом (Сэм Эллиотт). |