| The total number, including the mathematical channel, is around 200, but normally we check 20. | Всего же их около 200, включая математический канал, но мы проверяем только 20 сенсоров. |
| It's the mathematical symbol for infinity. | Это математический символ, обозначающий бесконечность. |
| We suspect there must be a mathematical law to describe how this force changes with distance. | Мы подозреваем, что должен быть математический закон, описывающий, как эта сила меняется с расстоянием. |
| These advanced waves don't have anything to do with cause and effect: they are simply a different mathematical way to describe normal waves. | Эти волны не имеют ничего общего с причиной и следствием: это просто математический способ описания обычных волн. |
| The waves are seen as physically real, rather than a mere mathematical device to record the observer's knowledge as in some other interpretations of quantum mechanics. | Волны рассматриваются как нечто физически реальное, а не просто математический аппарат для записи знания наблюдателя, как в некоторых других интерпретациях квантовой механики. |
| And knowledge of this branch, by virtue of them abstraction, it is easier to transform and process the information, applying directly the mathematical device. | Информацию и знания этой отрасли, в силу их абстрактности, проще преобразовывать и обрабатывать, применяя напрямую математический аппарат. |
| Model-Based Design (MBD) is a mathematical and visual method of addressing problems associated with designing complex control, signal processing and communication systems. | Модельно-ориентированное проектирование (МОП) - это математический и визуальный метод решения задач, связанных с проектированием систем управления, обработки сигналов и связи. |
| He also started a minor mathematical journal entitled Communications in the Analytic Theory of Continued Fractions with John McCabe of St Andrews University. | Он также основал небольшой математический журнал с названием «Коммуникации в аналитической теории непрерывных дробей» вместе с Джоном МакКейбом из Университета св. |
| In 1702, Gottfried Wilhelm Leibniz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system. | В 1703 году Готфрид Вильгельм Лейбниц разработал формальную логику, математический смысл которой описан в его трудах и заключается в сведении логики к бинарной системе счисления. |
| So far Eq.(5) has only mathematical meaning, but in special experimental arrangements pf can show up as a real pressure. | Пока уравнения (5) имеет лишь математический смысл, однако в специальных экспериментальных установках pf может отображаться как реальное давление. |
| So here's a deep mathematical fact - if you've got two numbers, one of three things must be true. | Есть глубокий математический факт - если у вас есть два числа, то верно одно из трех. |
| He's watching with keen interest as Lisi struggles with his attempt to put all the forces of nature into a single mathematical framework. | Он с интересом наблюдает за отчаянными попытками Лизи объединить все силы природы в единый математический каркас. |
| But Turing's idea that whatever is going on is, deep down, a simple mathematical process, was truly revolutionary. | Ќо мысль юринга, что все происход€щее, глубоко в основе - это простой математический процесс, была поистине революционна. |
| You know what the figure eight is the mathematical symbol for? | знак восемь - это математический символ чего? |
| The term "index" seemed to indicate a proper mathematical index; that was not, however, the case. | Термин "индекс", казалось бы, указывает на собственно математический индекс; однако это не так. |
| This mathematical methodology has some similarities to the second derivative technique employed in the enhancement of potential field maps produced routinely in gravity and magnetic geophysical prospecting. | Математический прием, применяемый в данном случае, в некоторых отношениях сходен с методом второй производной, применяемым при оптимизации карт потенциальных полей, которые в обыденном порядке производятся в гравиметрической и магнитной геофизической разведке. |
| Could there be a simple mathematical law to describe it? | Может, нашелся бы математический закон, чтобы описать это? |
| Do you believe the universe is knowable... as a mathematical calculation of the whole reducible to a single equation? | Вы верите, что вселенная познаваема... как математический расчёт, полностью приводимый к единому уравнению? |
| In addition, because public key encryption is a highly mathematical technology, all users must have confidence in the skill, knowledge and security arrangements of the parties issuing the public and private keys. | Кроме того, поскольку кодирование с помощью публичного ключа представляет собой сложный математический процесс, все пользователи должны быть уверены в профессионализме и познаниях сторон, выдающих публичные и частные ключи, и в принимаемых ими мерах по обеспечению неприкосновенности соответствующих данных11. |
| In Quevedo's picaresque novel El Buscón, this duel was parodied with a fencer relying on mathematical calculations having to run away from a duel with an experienced soldier. | В плутовском романе Кеведо «El Buscón» пародировал этот поединок с точки зрения фехтования, опираясь на математический расчёт на то, что нужно бежать от дуэли с опытным противником. |
| The use of formal methods for software and hardware design is motivated by the expectation that, as in other engineering disciplines, performing appropriate mathematical analysis can contribute to the reliability and robustness of a design. | Использование формальных методов при разработке программного и аппаратного обеспечения мотивировано расчётом на то, что, как и в других инженерных дисциплинах, надлежащий математический анализ обеспечит надёжность и устойчивость проекта. |
| Contrary to Lorentz, Poincaré saw more than a mathematical trick in the definition of local time, which he called Lorentz's "most ingenious idea". | В отличие от Лоренца, Пуанкаре видел в определении местного времени более, чем математический трюк, который он назвал «самой изобретательной идеей Лоренца». |
| Historically, this mathematical split begins with the disparity between Einstein's theories of relativity, which saw physics through the lens of causality, and classical physics, which interpreted the structure of space-time to be random and inherent. | Исторически этот математический раскол начинается с несоответствия между теориями относительности Эйнштейна, которые видели физику сквозь призму причинности, и классической физикой, которая интерпретировала структуру пространства-времени как случайную и неотъемлемую. |
| The mathematical pattern underlying the game is exactly the same as- Morgan. | В основе игры лежит математический принцип это тоже самое, что и - |
| To produce a scale of assessment that covers 100 per cent of the regular budget expenditures of UNIDO, it is necessary to apply a mathematical coefficient to the United Nations rates for UNIDO member States. | Для установления шкалы взносов, которая покрывала бы 100 процентов расходов ЮНИДО по регулярному бюджету, к ставкам Организации Объединенных Наций для государств - членов ЮНИДО необходимо применить математический коэффициент. |