| It's a long-lost mathematical code. | Это - давно потерянное математический код. |
| Just because your amazing mathematical mind can solve all the world's problems doesn't mean that it has to. | Только потому, что твой удивительный математический разум может решить все проблемы мира, не значит, что он должен. |
| Another example: a little bit more mathematical. | Вот другой пример, он немного более математический. |
| The Dutch mathematician W. A. Wythoff published a mathematical analysis of the game in 1907. | Голландский математик Виллем Витхофф опубликовал математический анализ игры в 1907 году. |
| During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. | Параллельно, с 1883 по 1897 год, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. |
| The Annals of Mathematics is a bimonthly mathematical journal published by Princeton University and the Institute for Advanced Study. | Annals of Mathematics - выходящий раз в два месяца математический журнал, выпускаемый Принстонским университетом и Институтом перспективных исследований. |
| There he studied the mathematical tools of the general theory of relativity and conceived his method for applying tensor analysis to electrical power engineering. | В Румынии он изучал математический аппарат общей теории относительности и придумал свой способ применения тензорного анализа в электроэнергетике. |
| There is a developed theory of the aesthetics of jokes and humor, including a mathematical and logical analysis. | Существует развитая теория эстетики шуток и юмора, в том числе математический и логический анализ. |
| But these are also of mathematical interest and of potential direct physical relevance in other roles than that of a mere restriction. | Но они представляют также математический интерес и потенциальную прямую физическую значимость в другой роли, не просто как ограничения. |
| Designing is not only technical and mathematical process but also an important step to ensure your financial stability. | Проектирование - это не только сугубо технический и математический процесс, но и важный шаг для обеспечения Вашей финансовой стабильности. |
| His primary field of research is mathematical analysis. | Его основной областью исследований является математический анализ. |
| Specifically, it provides a mathematical way to describe the interactions of a scalar variable within the vector flow field. | В частности, он обеспечивает математический способ описания взаимодействий скалярной переменной в поле векторного потока. |
| It's a complex mathematical algorithm she had a moment of inspiration. | Это сложный математический алгоритм, у нее был момент вдохновения. |
| It's a mathematical term, a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude. | Это математический термин. Величина, представленная стрелкой, указывающей и размер, и направление. |
| The first mathematical analysis of electromagnetic waves in a metal cylinder was performed by Lord Rayleigh in 1897. | Первым математический анализ хода электромагнитных волн в металлическом цилиндре выполнил британский физик и механик Лорд Рэлей в 1897 году. |
| The computation of the digits of π is relevant to many fields, such as mathematical analysis, algorithmics and computer science. | Нахождение знаков π относится ко многим областям, таким как математический анализ и теория алгоритмов. |
| In 1910 he entered the mathematical faculty of Kharkov University. | В 1910 году поступил на математический факультет Харьковского университета. |
| Moreover, mathematical economics has led to conceptual advances in economics. | Более того, математический язык позволил развить экономическую теорию на концептуальном уровне. |
| Astérisque is a mathematical journal published by Société Mathématique de France and founded in 1973. | Astérisque - математический журнал, основанный в 1973 году. |
| You know, there's a... mathematical technique that will determine how ordinary a person you are. | Знаете, существует математический прием, позволяющий вычислить, насколько вы ординарны. |
| Pelant is a mathematical genius, but Ethan was smarter. | Пелант - математический гений, но Итан был умнее. |
| But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share. | Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке. |
| The UCM team has now specified and established the foundation of the UCM specification as a mathematical Directed Acyclic Graph. | Сейчас группа по УМКП обозначила и установила соответствующий математический ациклический орграф в качестве основы для спецификации УМКП. |
| One way or another, it's a mathematical fact. | Так или иначе, но это математический факт. |
| As matter of fact, he's a mathematical genius. | И к тому же, математический гений. |