| There is a developed theory of the aesthetics of jokes and humor, including a mathematical and logical analysis. | Существует развитая теория эстетики шуток и юмора, в том числе математический и логический анализ. |
| The total number, including the mathematical channel, is around 200, but normally we check 20. | Всего же их около 200, включая математический канал, но мы проверяем только 20 сенсоров. |
| These advanced waves don't have anything to do with cause and effect: they are simply a different mathematical way to describe normal waves. | Эти волны не имеют ничего общего с причиной и следствием: это просто математический способ описания обычных волн. |
| In 1702, Gottfried Wilhelm Leibniz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system. | В 1703 году Готфрид Вильгельм Лейбниц разработал формальную логику, математический смысл которой описан в его трудах и заключается в сведении логики к бинарной системе счисления. |
| It wold require a mathematical genius with a phenomnal grasp of applied excitonics. | Тогда это должен быть математический гений с феноменальным знанием прикладной экситоники. |
| The truth is not mathematical, as I once believed. | В основе правды не математика, как я раньше верил. |
| The essence of nature is mathematical. | Сущность природы - математика. |
| In probability, and statistics, a multivariate random variable or random vector is a list of mathematical variables each of whose value is unknown, either because the value has not yet occurred or because there is imperfect knowledge of its value. | Многомерная случайная величина или случайный вектор (математика, вероятность и статистика) - это список математических переменных, значения каждого из которых неизвестно, либо потому что значение еще не произошло, или из-за несовершенного знания его значении. |
| The four mathematicians met in 1935 as undergraduate students at Trinity College, Cambridge, where they joined the Trinity Mathematical Society and began meeting together to work on mathematical problems. | Четыре математика встретились в 1935 году, когда были студентами бакалавриата в Тринити-колледже, где вступили в Математическое общество Тринити и начали встречаться для работы над математическими проблемами. |
| And when the mathematics is very simple - when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication - that's essentially what we mean by beauty or elegance. | И когда математика очень проста - то есть, когда какая-нибудь математическая нотация позволяет записать теорию компактно и без особых сложностей - мы и считаем такую теорию красивой или элегантной. |
| Mathematical Sciences Publishers is a nonprofit publishing company run by and for mathematicians. | Mathematical Sciences Publishers - некоммерческой издательская компания, управляемая математиками. |
| The Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson fill six large volumes. | Посмертное собрание его трудов Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson содержит шесть больших томов. |
| Gale wrote a Mathematical Entertainments column for the Mathematical Intelligencer from 1991 through 1997. | Гейл с 1991 по 1997 год вёл колонку увлекательной математики в The Mathematical Intelligencer. |
| Kolmogorov Special School - Moscow State University Lomonosov - CпeциaлизиpoBaHHый yчeбHo-HayчHый цeHTp MockoBckoro rocyдapcTBeHHoro yHиBepcиTeTa иM.M.B.ЛoMoHocoBa - Шkoлa иM.A.H.KoлMoropoBa History of Mathematical Gymnasium Belgrade (in Serbian) Mathematical Gymnasium Belgrade, Annual Report, page 2 of 76. | Kolmogorov Special School - Moscow State University Lomonosov - Специализированный учебно-научный центр Московского государственного университета им.М.В.Ломоносова - Школа им.А.Н.Колмогорова History of Mathematical Gymnasium Belgrade Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (серб.) |
| Mathematical Reviews computes a "mathematical citation quotient" (MCQ) for each journal. | Mathematical Reviews вычисляет MCQ - свой «коэффициент цитирования» для каждого журнала. |
| In 1914 he became secretary of the society founded by Eötvös for the mathematical and physical sciences section and editor of its magazine. | В 1914 году он стал секретарём основанного Этвешем общества для физико-математических наук и редактором его журнала. |
| He was a doctor of physical and mathematical sciences (1958), academician (1961) and vice-president (1964-1969, 1979-1990) of the Moldavian Soviet Academy of Sciences. | Доктор физико-математических наук (1958), академик (1961) и вице-президент (1964-1969, 1979-1990) АН Молдавской ССР (с 1991 года АН Молдавии). |
| She defended the thesis «Elliptic problems in spaces with asymptotics and their applications to the construction of self-adjoint extensions of the Laplace operator» for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1992). | Защитила диссертацию «Эллиптические задачи в пространствах с асимптотиками и их приложения к построению самосопряженных расширений оператора Лапласа» на степень доктора физико-математических наук (1992). |
| Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1998), the theme of the thesis "molecular field effects in Langmuir-Blozhett: Stark optics and spectroscopy." | Доктор физико-математических наук (1998), тема диссертации «Эффекты молекулярного поля в пленках Ленгмюра-Блоджетт: оптика и штарк-спектроскопия». |
| He defended the thesis «Mathematical methods and principles of building automated knowledge engineering systems» for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1996). | Защитил диссертацию «Математические методы и принципы построения автоматизированных систем инженерии знаний» на степень доктора физико-математических наук (1996). |
| In mathematical terms, the application of constraints can be considered to reduce the solution space of the FBA model. | Математически применение ограничений позволяет сократить пространство решений для модели АМП. |
| 1926 Erwin Schrödinger proposes the Schrödinger equation, which provides a mathematical basis for the wave model of atomic structure. | 1926 год Эрвин Шрёдингер вывел уравнение Шрёдингера, которое описывает математически волновую модель атома. |
| Using mathematical weighted formula, we calculated the final statistics. | Используя математически взвешенные формулы, мы произвели окончательные расчеты. |
| Along with the homological mirror symmetry conjecture, it is one of the most explored tools applied to understand mirror symmetry in mathematical terms. | Наряду с гипотезой гомологической зеркальной симметрии, SYZ-гипотеза является одним из наиболее математически разработанных подходов к зеркальной симметрии. |
| This was actually what George had been wondering and he sort of proved that in a mathematical sense, it could exist. | Это действительно изумляло Джорджа, и он отчасти доказал что, математически это не лишено смысла. |