Перевод mathematical с английского на русский

It's a long-lost mathematical code.

Это - давно потерянное математический код.

Just because your amazing mathematical mind can solve all the world's problems doesn't mean that it has to.

Только потому, что твой удивительный математический разум может решить все проблемы мира, не значит, что он должен.

Another example: a little bit more mathematical.

Вот другой пример, он немного более математический.

The Dutch mathematician W. A. Wythoff published a mathematical analysis of the game in 1907.

Голландский математик Виллем Витхофф опубликовал математический анализ игры в 1907 году.

During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique.

Параллельно, с 1883 по 1897 год, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе.

Actually everything here is really, ultimately, just purely mathematical.

По правде, все здесь, в действительности, лишь чистая математика.

The truth is not mathematical, as I once believed.

В основе правды не математика, как я раньше верил.

There could be a mathematical explanation for how bad your tie is.

Математика могла бы объяснить, почему у вас такой ужасный галстук.

Yes, of course, the mathematical properties of tree rings. Sunflower seeds.

Конечно, математика древесных колец, семян подсолнуха, спирали галактик.

In the other faculties, such as mathematical sciences, philosophy, law, economy, or medicine, a disproportionate number of enrolled women in comparison to men can be observed.

На других отделениях, таких, как математика, философия, право, экономика и медицина, можно отметить непропорционально большое число женщин по сравнению с мужчинами.

MATHLAB ("mathematical laboratory") should not be confused with MATLAB ("matrix laboratory"), which is a system for numerical computation built 15 years later at the University of New Mexico, accidentally named rather similarly.

MATHLAB («mathematical laboratory») не стоит путать с MATLAB («matrix laboratory»), системой для численных расчётов, созданной 15 лет спустя в университете Нью-Мехико.

Mathematical Sciences Publishers is a nonprofit publishing company run by and for mathematicians.

Mathematical Sciences Publishers - некоммерческой издательская компания, управляемая математиками.

Many of the puzzles are well known because they were discussed by Martin Gardner in his "Mathematical Games" column in Scientific American.

Многие головоломки хорошо известны, поскольку обсуждались Мартином Гарднером в колонке «Mathematical games» (рус.

It is currently based at the University of Warwick, United Kingdom, and published by Mathematical Sciences Publishers, a nonprofit academic publishing organisation.

В настоящее время базируется в университете Уорика, Великобритания и издаётся некоммерческим академическим издательством Mathematical Sciences Publishers.

It was first published in American Mathematical Monthly, 76(1969) 1126-1128.

Гипотеза была опубликована в журнале American Mathematical Monthly, 76(1969), страницы 1126-1128.

Doctor of physical and mathematical sciences (1999).

Доктор физико-математических наук (1999).

In cadet school Ukhtomsky showed interest not only in the physical and mathematical disciplines, but also in philosophy, psychology, ethics and literature.

В кадетском корпусе Ухтомский проявил заинтересованность не только в физико-математических дисциплинах, но и в философии, психологии, этике и литературе.

Aleksandra was born May 6, 1980 in Moscow in the family of the candidate physical and mathematical sciences and technologies and designer clothes.

Александра Вячеславовна Ребенок родилась 6 мая 1980 года в Москве в семье кандидата физико-математических наук и модельера и технолога одежды.

In 1914 he became secretary of the society founded by Eötvös for the mathematical and physical sciences section and editor of its magazine.

В 1914 году он стал секретарём основанного Этвешем общества для физико-математических наук и редактором его журнала.

The highest incomes are in the field of the physical and mathematical sciences; however, few people are employed in that sector.

Выше всего оклады в области физико-математических наук, хотя число рабочих мест этого профиля невелико.

This has allowed cosmologists to create a mathematical replica of the universe.

Это позволило космологам создавать математически точную копию вселенной.

Well, I sort of travel in different mathematical circles.

Ну, я вращаюсь в несколько других математически кругах.

Many mathematicians at the conference assumed that Candelas's work contained a mistake since it was not based on rigorous mathematical arguments.

Большинство математиков на конференции полагало, что работа Канделаса содержала ошибку, так как базировалась на математически нестрогих суждениях.

In mathematical terms, the application of constraints can be considered to reduce the solution space of the FBA model.

Математически применение ограничений позволяет сократить пространство решений для модели АМП.

The mathematical behaviour then becomes linear, allowing optical components and systems to be described by simple matrices.

Математически поведение луча становится линейным, позволяя представить оптические компоненты простыми матрицами.