Английский - русский
Перевод слова Matey
Вариант перевода Дружище

Примеры в контексте "Matey - Дружище"

Все варианты переводов "Matey":
Примеры: Matey - Дружище
Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab. Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.
Tell him I'm right here, matey. Скажи, я здесь, дружище.
No matey, I saw you a-whispering something in his ear. Нет дружище, я видел, что ты шептал кое-что в его ухо.
Better for you if he does, matey. Тем лучше для вас, если это так, дружище.
We haven't all got your brain, matey. У нас нет твоих способностей, дружище.
You asked me to help you find Esteban, and I'm doing that, but you're getting lost in the details, matey. Ты попросил меня помочь тебе найти Эстебана и я делаю это но ты потерялся в деталях, дружище.
And stop saying "matey." И перестань говорить "дружище".
It wouldn't be like you to go to Davy Jones' silent, matey. Это не похоже на тебя, тихо уйти к Дэйви Джоуну, дружище.
And I am going to jump right on your filthy net and wring it from the inside, matey! И я собираюсь прыгать право на свои грязные нетто и скрутить его изнутри, дружище!
I've got you, matey. Я держу тебя, дружище.
We miss you matey. Мы скучаем по тебе дружище.
You owes him something matey. Ты должен ему кое-что дружище.
Not here, matey. Не здесь, дружище.
Gar, matey, where are you headed? Peter... Дружище, ты куда направляешься?
Arr, I've got your back, Matey. Я прикрою тебя, дружище.
(Chuckles) (Pirate voice) Come on, ye matey, don't make me beg you. Почему? - Да ладно, дружище, не заставляй меня упрашивать тебя.
Which one do you think it is... matey? Какая из версий правильная дружище?
Hold it right there Matey! А ну не с места Дружище!