Английский - русский
Перевод слова Matey

Перевод matey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Приятель (примеров 32)
Look, I don't know how things work in the backwater from which you hail, matey, but this is a competition. Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование.
Come on, matey. Да ладно тебе, приятель.
"Avast ye, matey"? "Стоп, приятель"?
Now that's the sort of collar that gets a bloke noticed, matey. Вот так и начинается путь к славе, приятель.
This exhaust, on the other hand, matey boy, А громкая машина - это проблема, приятель.
Больше примеров...
Дружище (примеров 18)
Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab. Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.
Tell him I'm right here, matey. Скажи, я здесь, дружище.
We haven't all got your brain, matey. У нас нет твоих способностей, дружище.
Not here, matey. Не здесь, дружище.
Which one do you think it is... matey? Какая из версий правильная дружище?
Больше примеров...
Дружок (примеров 9)
Won't we Joe, my old matey? Разве, Джо, мой старый дружок?
If we're going to this meeting, there's something we got to do first, matey. Если мы соберёмся на это собрание, нам сначала нужно кое-что сделать, дружок.
Just a second, matey. Одну секунду, дружок.
MAN: Matey, come back here. Дружок, вернись сюда.
I'm not laughing, matey. I'm far from laughing. Я далек от смеха, дружок, поверь.
Больше примеров...