Английский - русский
Перевод слова Matey

Перевод matey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Приятель (примеров 32)
Kept my side of the bargain, matey. Выполнил свою часть сделки, приятель.
Evening, matey, it's Jim. Привет, приятель, это Джим.
You're OK, matey. С тобой всё будет хорошо, приятель.
You have yourself a deal, matey. Я согласен, приятель.
"Avast ye, matey"? "Стоп, приятель"?
Больше примеров...
Дружище (примеров 18)
No matey, I saw you a-whispering something in his ear. Нет дружище, я видел, что ты шептал кое-что в его ухо.
And stop saying "matey." И перестань говорить "дружище".
And I am going to jump right on your filthy net and wring it from the inside, matey! И я собираюсь прыгать право на свои грязные нетто и скрутить его изнутри, дружище!
I've got you, matey. Я держу тебя, дружище.
Not here, matey. Не здесь, дружище.
Больше примеров...
Дружок (примеров 9)
Won't we Joe, my old matey? Разве, Джо, мой старый дружок?
So when are we getting back out on the water, matey? Ну, дружок, и когда мы снова отправимся в плавание?
It's time to walk the plank, Matey. Пора прогуляться по доске, дружок.
Matey, come back here. Дружок, вернись сюда.
I'm not laughing, matey. I'm far from laughing. Я далек от смеха, дружок, поверь.
Больше примеров...