Английский - русский
Перевод слова Matey

Перевод matey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Приятель (примеров 32)
Places to be, matey. Именно так, приятель.
Fair enough, matey. Вполне справедливо, приятель.
Now that's the sort of collar that gets a bloke noticed, matey. Вот так и начинается путь к славе, приятель.
I'm not your mate, matey. Я тебе не приятель, дружок.
You're up the wrong tree, matey. Приятель, ты не на того наезжаешь.
Больше примеров...
Дружище (примеров 18)
We haven't all got your brain, matey. У нас нет твоих способностей, дружище.
It wouldn't be like you to go to Davy Jones' silent, matey. Это не похоже на тебя, тихо уйти к Дэйви Джоуну, дружище.
I've got you, matey. Я держу тебя, дружище.
You owes him something matey. Ты должен ему кое-что дружище.
Gar, matey, where are you headed? Peter... Дружище, ты куда направляешься?
Больше примеров...
Дружок (примеров 9)
It's time to walk the plank, Matey. Пора прогуляться по доске, дружок.
Just a second, matey. Одну секунду, дружок.
Matey, come back here. Дружок, вернись сюда.
MAN: Matey, come back here. Дружок, вернись сюда.
I'm not laughing, matey. I'm far from laughing. Я далек от смеха, дружок, поверь.
Больше примеров...