Английский - русский
Перевод слова Matey

Перевод matey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Приятель (примеров 32)
You're pinched, matey. Ты попал, приятель.
Places to be, matey. Именно так, приятель.
Not tonight, matey. Не сегодня, приятель.
Fair enough, matey. Вполне справедливо, приятель.
This exhaust, on the other hand, matey boy, А громкая машина - это проблема, приятель.
Больше примеров...
Дружище (примеров 18)
No matey, I saw you a-whispering something in his ear. Нет дружище, я видел, что ты шептал кое-что в его ухо.
Better for you if he does, matey. Тем лучше для вас, если это так, дружище.
You asked me to help you find Esteban, and I'm doing that, but you're getting lost in the details, matey. Ты попросил меня помочь тебе найти Эстебана и я делаю это но ты потерялся в деталях, дружище.
And stop saying "matey." И перестань говорить "дружище".
Not here, matey. Не здесь, дружище.
Больше примеров...
Дружок (примеров 9)
I'm not your mate, matey. Я тебе не приятель, дружок.
If we're going to this meeting, there's something we got to do first, matey. Если мы соберёмся на это собрание, нам сначала нужно кое-что сделать, дружок.
So when are we getting back out on the water, matey? Ну, дружок, и когда мы снова отправимся в плавание?
Just a second, matey. Одну секунду, дружок.
Matey, come back here. Дружок, вернись сюда.
Больше примеров...