| While the notion of "accountability" has been well integrated in the culture of the organization, its materialization in daily operations leaves room for improvement. | Хотя понятие «подотчетности» достаточно хорошо внедрено в культуру организации, его материализация в повседневных операциях оставляет поле для улучшения. |
| The act continues to be unilateral and is created in this context, even though its materialization or legal effects belong in another, wider sphere. | Акт продолжает оставаться односторонним и появляется в этом контексте, хотя его материализация или его правовые последствия дают о себе знать в других более широких рамках. |
| According to the interpretation by the Constitutional Court of the Slovak Republic only such procedure by state bodies which takes into account constitutional principles is the materialization of legal certainty an inseparable part of a state with the rule of law. | Согласно толкованию Конституционного суда Словацкой Республики, материализация юридических гарантий в качестве неотъемлемого принципа правового государства обеспечивается только при такой деятельности государственных органов, в рамках которой учитываются конституционные принципы. |
| Mesmerism, hypnotism, materialization... | Месмеризм, гипноз, материализация... |
| The materialization of spirits and the distribution of... elephants. | Материализация духов и раздача слонов. |
| Materialization, astral bodies. | Месмеризм, гипноз, материализация... |