Перевод master-at-arms с английского на русский

Master-at-Arms and Marshal of the Logis (teacher of physical training and swordsmanship) Étienne de Villaret (October 29, 1884 - October 28, 1887).

Каптенармус и маршал военных квартир (инструктор по физической подготовке и фехтованию) Этьен де Вилларет (29 октября, 1884 - 28 октября, 1887).

Master-At-Arms John Toohig prevented the fire from spreading and saved not only Temeraire, but the surrounding ships, which would have been caught in the explosion.

Каптенармус Джон Тухиг предотвратил распространение огня и спас не только «Тимирер», но и окружающие суда, которые бы сильно пострадали в результате взрыва.

Is this sickness something master-at-arms should know about?

Может быть, о твоей болезни следует узнать главному старшине?

I bore no malice against the master-at-arms.

Я не испытывал неприязни к главному старшине.

John Claggart, master-at-arms, royal navy.

Джон Клэггэрт, главный старшина корабельной полиции Королевского военно-морского флота Великобритании.

As you know... the master-at-arms has been killed by the foretopman, Budd.

Как вам известно... главный старшина корабельной полиции был убит грот-мачтовым Баддом.

Master-at-arms reports all in order, sir.

Главный старшина корабельной полиции докладывает: всё в полном порядке, сэр.