| John Claggart, master-at-arms, royal navy. | Джон Клэггэрт, главный старшина корабельной полиции Королевского военно-морского флота Великобритании. |
| As you know... the master-at-arms has been killed by the foretopman, Budd. | Как вам известно... главный старшина корабельной полиции был убит грот-мачтовым Баддом. |
| Master-at-arms reports all in order, sir. | Главный старшина корабельной полиции докладывает: всё в полном порядке, сэр. |