| Talking about mascara and... | Болтала про тушь и... |
| Why do you have mascara? | Почему у тебя тушь? |
| Is that my mascara? | Это что, моя тушь? |
| Your mascara's running. | У тебя тушь потекла. |
| Are you wearing mascara? | Это что, тушь? |
| Scared your mascara will run? | Боишься, что тушь потечёт? |
| Are you wearing waterproof mascara? | У тебя тушь водостойкая? |
| Taking their cue from Little Richard, the swank London mods - short for modernists - were the first to wear mascara and lacquer their hair. | Манерные последователи Маленького Ричарда. Лондонские моды - коротко от "модернисты" Они были первыми, кто стал использовать тушь и лак для волос. |
| I needed a makeover and you were like Edward Scissorhands, except that your hands were all lipstick tubes and mascara wands. | Ты был в моём прошлой ночью Мне нужен был макияж, а ты был похожа на Эдварда руки-ножницы Только вместо твоих рук были тубы с блеском для губ и тушь мне бы понравилось. |
| Even after we broke up, I never forgot to put on mascara. | Даже после разрыва с ним, я наносила тушь. |
| But for those of you who say we are just a fashion and beauty magazine, I say, "Here's the next great mascara"to give you bigger eyes to see the world. | Но тем из вас, кто говорят, что мы всего лишь журнал о моде и красоте, я говорю: Вот еще одна отличная тушь, которая увеличит Ваши глаза, чтобы Вы смогли увидеть мир. |
| Note, after you extend eyelashes, modeling composition (glue) totally becomes dry after 6-8 hours. During this period don't wash eyes, don't use eye gel or mascara, don't go into wet or steam room. | После процедуры наращивания ресниц надо помнить, что моделирующий состав (клей) застывает в течение 6-8 часов, поэтому не умывайтесь, не наносите никаких гелей или тушь, и не подвергайте лицо воздействию влажного пара. |
| Same company makes this organic mascara. | Та же компания производит эту тушь для ресниц. |
| Lucky - Lucky Lash waterproof mascara. | Счастливая... счастливая... водостойкая тушь для ресниц. |
| Trixie, Barbara doesn't need mascara. | Трикси, Барбаре не нужна тушь для ресниц. |
| This is our new mascara line. | Это наша новая тушь для ресниц. |
| But you didn't account for Deedee's mascara. | Но ты не учел тушь для ресниц Диди. |
| You should see my mascara run. | Из-за этого у меня течёт тушь. |
| I would've worn waterproof mascara or something. | Я бы нанесла, например, водостойкую тушь. |
| Caleb, can you get me my mascara? | Калеб, можешь дать мне мою тушь для ресниц? |
| [crying] I keep touching up my mascara every ten minutes. | Мне тушь приходится поправлять каждые 10 минут. |
| Wait, we have to wear mascara? | Подожди, мы должны наносить тушь? |
| You thought her mascara had run? | Ты решил, что у неё тушь потекла? |
| Except that your hands were all lipstick tubes And mascara wands. I would love that. | Только вместо твоих рук были тубы с блеском для губ и тушь мне бы понравилось. |
| I mean, a shoulder to cry on, fashion tips, maybe even a wand of mascara, I'm here for you. | В смысле, поплакать на плече, модные советы, даже тушь для ресниц - я всегда рядом. |