| That's the ancient Martian code. | Это древний марсианский код. |
| The Martian fleet has Ganymede cordoned off. | Марсианский флот оцепил Ганимед. |
| There's a Martian war machine outside. | Тут снаружи марсианский военный корабль. |
| Care for a soda, Martian Boyhunter? | Будешь газировку, Марсианский мальчик-охотник? |
| A Martian year is 687 days. | Марсианский год длится 687 дней. |
| Call me the Martian Manhunter. | Зовите меня Марсианский Охотник. |
| This is your Martian pioneer. | Это Ваш марсианский первопроходец. |
| This is your Martian pioneer. | Это ваш Марсианский пионер. |
| That's a corvette-class Martian frigate that typically crews thirty. | Этот марсианский фрегат класса корвет - рассчитан на команду из 30 человек. |
| When an avalanche threatened a nearby lodge, Killer Frost gets forced by the Martian Manhunter to save the people there. | Когда лавина угрожала домику, находящемуся недалеко, Марсианский охотник вынудил её спасти жителей от снега. |
| The green luxury of the tropics ends here in 40 to 50 km of the pecky asphalt and a traveler dives into yellow-brown and often orange-red Martian landscape that is enliven here and there by intricate cactuses and timid goats. | Зеленая роскошь тропиков заканчивается через 40-50 километров выщербленного асфальта, и путешественник погружается в изжелта-коричневый, а нередко оранжево-красный марсианский пейзаж, который порой оживляют затейливые кактусы и пугливые козы. |
| As a result, Mars has seasons much like Earth, though on average they last nearly twice as long because the Martian year is about 1.88 Earth years. | В результате этого на Марсе, как на Земле, есть смена времён года, хотя она и происходит почти в два раза дольше, поскольку марсианский год длится 687 дней (более чем в 1,88 раза длиннее земного). |
| The term "Martian meteorite" usually refers to something entirely different: meteorites on Earth which are believed to have originated from Mars, a famous example being ALH84001. | Термин «марсианский метеорит» обычно относится к чему-то совершенно иному: метеоритам на Земле, которые, как полагают учёные, прилетели с Марса, например, известный метеорит ALH 84001. |
| Because if the Martian landscapes were formed by the same processes that formed the Scablands on Earth, the floods that created them may only have lasted a matter of days. | если марсианский ландшафт, подобно Скэбленду, и возник в результате наводнения невероятной силы, то оно продолжалось всего несколько дней. |
| In addition, other projects aimed to create advanced rocket-space technology systems (manned Lunar complexes L1, L3; superheavy launch vehicle H1; multipurpose orbital complex; Martian manned complex, etc.). | а также разработаны другие проекты, направленные на развитие перспективных средств ракетно-космической техники (пилотируемые лунные комплексы Л1, Л3, ракета-носитель сверхтяжелого класса Н1, многоцелевой орбитальный комплекс, марсианский пилотируемый комплекс и др.). |
| Phobos also takes only 7 hours 39 minutes to orbit Mars, while a Martian day is 24 hours 37 minutes long, meaning that Phobos can create two eclipses per Martian day. | Фобос облетает Марс всего за 7 часов 39 минут, а марсианский день составляет 24 часа 37 минут, что означает, что Фобос может создать два затмения за марсианский день. |
| I find it hard to believe that a Martian Marine would be fatigued from sitting in a chair. | Неужели марсианский пехотинец устал от того, что сидел в кресле? |
| All seven criteria have not yet been met for any of the Martian samples. | Ни один марсианский метеорит всем семи критериям не удовлетворяет. |
| Right now I've got Internal Affairs, Homeland Security the CIA and for all I know the Martian military in my office tearing the place apart. | Прямо сейчас отдел внутренних расследований, служба безопасности ЦРУ и разве что не марсианский спецназ переворачивают мой офис вверх дном. |
| In this comedy, a Martian anthropologist (who passes for human in most respects) crashes on Earth, where he is harbored by an American man who keeps the Martian's identity secret. | По сюжету марсианский антрополог (который очень сильно похож на человека) падает на Землю, где его укрывает американец, сохранивший в тайне секрет гостя. |
| J'onn J'onzz/ Martian Manhunter (portrayed by David Harewood) - J'onn is an extraterrestrial superhero who is the last Green Martian and also the director of Department of Extranormal Operations (DEO), residing on Earth-38. | Дж'онн Дж'онзз/ Марсианский охотник (Дэвид Хэрвуд) - супергерой-марсианин с Земли-38 (мира Супергёрл), последний из представителей своей расы. |