| The Martian ship... It's on an intercept course! | Марсианский корабль... идёт на перехват! |
| is that what you think, that I'm just old Martian garbage to be thrown out? | И ты думаешь, что я просто марсианский мусор, который пора выбросить? |
| Call me the Martian Manhunter. | Зовите меня Марсианский Охотник. |
| This is your Martian pioneer. | Это Ваш марсианский первопроходец. |
| The green luxury of the tropics ends here in 40 to 50 km of the pecky asphalt and a traveler dives into yellow-brown and often orange-red Martian landscape that is enliven here and there by intricate cactuses and timid goats. | Зеленая роскошь тропиков заканчивается через 40-50 километров выщербленного асфальта, и путешественник погружается в изжелта-коричневый, а нередко оранжево-красный марсианский пейзаж, который порой оживляют затейливые кактусы и пугливые козы. |
| You, you're French, not martian. | Ты, например, француз, а не марсианин |
| Cadmus is not some Area 51 house of horrors, Martian. | Кадмус это не какая-нибудь Зона 51, не дом ужасов, Марсианин. |
| Fear not, Martian. | Не бойся, Марсианин. |
| Goddard wrote the film adaptation of Andy Weir's debut novel The Martian, initially planning to direct it himself for 20th Century Fox. | Годдард адаптировал дебютный роман Энди Уира «Марсианин», и он сам изначально намеревался снять фильм на «20th Century Fox». |
| And this Martian was an archaeologist, and they found scores, target scores, that people had used for shooting. | Этот марсианин был археологом, нашедшим мишени, которые люди использовали для упражнений в стрельбе. |
| And if you're Martian, you'll have Osteo-X. | Раз ты марсианка, то у тебя есть Остео-Икс. |
| Because if you had just discovered, after 30 years, that I was a Martian... the least I could do is explain to you life on Mars. | Потому что, если бы ты вдруг обнаружил спустя 30 лет, что я марсианка... самое малое, что я могла бы сделать - объяснить тебе про жизнь на Марсе. |
| You're a White Martian? | Ты - Белая Марсианка? |
| They call her Miss Martian. | Они называют её Мисс Марсианка. |
| You're Martian, aren't you? | Ты ведь марсианка, верно? |
| I want to concentrate on one main decorative statement, like Marvin the Martian right there. | Хочу сделать акцент на чём-то одном, вроде Марвина с Марса, вот здесь. |
| The Planetary Fourier Spectrometer is being developed from the Martian instrument to study the atmosphere and surface of Venus; | На базе прибора для изучения Марса разрабатывается планетарный спектрометр Фурье для изучения атмосферы и поверхности Венеры; |
| Yet, as inspiring as the martian surface appears, it is a brutal, inhospitable zone for human beings. | Но, несмотря на почтение, внушаемое поверхностью Марса, это враждебная и опасная для человека среда. |
| For example, he led the design study Project Boreas, which planned and designed a research station for the Martian polar ice caps. | Участвовал в разработке планов по колонизации Марса, в частности возглавляя проект «Борей» по планированию и дизайну исследовательской станции на марсианском северном полюсе. |
| This allows for the study of the age of Martian features, looking for landing sites for future Mars landers, and in general, seeing the Martian surface in far greater detail than has previously been done from orbit. | Камера помогает изучать возраст марсианских структур, искать подходящие места посадок для будущих марсоходов, и в целом просматривать поверхность Марса гораздо более подробно, чем это было возможно ранее. |