| We found martian naval tech in the beacon that lured us to the scopuli, and then you showed up. | Мы обнаружили марсианский военный знак на маяке, из-за которого мы попали на СкОпули. Вы объявились почти сразу же. |
| How the hell did you guys get your hands on a martian gunship? | Ребята, откуда у вас марсианский военный корабль? |
| is that what you think, that I'm just old Martian garbage to be thrown out? | И ты думаешь, что я просто марсианский мусор, который пора выбросить? |
| Just like your alphabet, A is A, B is B, C is C. Different shapes for different phonemes, right? Here, you've got Martian alphabet. | Вот вам марсианский алфавит, точно как ваш алфавит, А это А, Б это Б, В это В, разные формы для разных фонем, верно? |
| Because if the Martian landscapes were formed by the same processes that formed the Scablands on Earth, the floods that created them may only have lasted a matter of days. | если марсианский ландшафт, подобно Скэбленду, и возник в результате наводнения невероятной силы, то оно продолжалось всего несколько дней. |
| Come on, my favorite little Martian. | Ну же, мой любимый марсианин. |
| Be careful up here, Martian. | А ты береги себя тут, марсианин. |
| Do it, do it, Martian. | Давай, сделай это, Марсианин. |
| That's how martian he is. | Вот насколько он марсианин. |
| She is assisted by a few close friends and family who guard her secrets-most notably her cousin's longtime friend James Olsen (Brooks), her adopted sister Alex Danvers (Leigh), and the Martian survivor J'onn J'onzz (Harewood). | В супергеройской деятельности девушке помогают некоторые друзья и члены семьи, которые в курсе её тайны личности (прежде всего это давний друг Супермена Джеймс Олсен (Брукс) и последний выживший зелёный марсианин Дж'онн Дж'онзз (Хэрвуд)). |
| One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. | Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
| She wore a green leotard and mask to look like a Martian. | Она надевала зеленый купальник и маску, чтобы выглядеть как марсианка. |
| Explain how you're a White Martian? | Объяснить, что ты Белая Марсианка? |
| You're Martian, aren't you? | Ты ведь марсианка, верно? |
| Bel Juz - A Green Martian who survived the fate of Mars and used her womanly wiles and devious mind to manipulate those around her. | Но... » Бель Джуз - марсианка, пережившая гибель Марса и использующая свои женские уловки и хитрый разум, чтобы манипулировать окружающими. |
| The thin Martian atmosphere would not support our descent parachute. | А разреженная атмосфера Марса не удержит раскрытый парашют. |
| Their job is to be our eyes, our feet, our hands on the Martian surface. | Они должны быть нашими глазами, руками и ногами на поверхности Марса. |
| The MOLA instrument obtained more than 330 million measurements of the Martian topography during the first year of mapping. | В течение первого года картирования с помощью прибора MOLA было получено более 330 миллионов топографических измерений Марса. |
| The first component is caused by X-rays from the Sun scattering off the upper Martian atmosphere; the second comes from interactions between ions that result in an exchange of charges. | Первая составляющая связана с рассеиванием в верхней атмосфере Марса рентгеновских лучей Солнца, в то время как вторая происходит от взаимодействия между ионами с обменом зарядами. |
| I used to sit in the backyard and try and pick up martian signals on my dad's ham radio. | Я в детстве даже пытался поймать сигналы с Марса приемником моего отца. |