| Well, what do you say, Miss Marple? | Итак, что скажете, мисс Марпл? |
| Miss Marple, at two minutes past four, Miss Greenshaw had just been shot in the neck. | Мисс Марпл, в 14:02 мисс Гриншоу как раз подстрелили в шею. |
| At least as Miss Marple I got a few extra days, got a little bit closer. | По крайней мере, как Мисс Марпл, у меня есть несколько экстра дней, я стала немного ближе. |
| Miss Marple, who writes those? | А кто пишет о мисс Марпл? |
| I leave you alone, Miss Marple. I need to make some phone calls anyway. | ОК, оставляю вас наедине с собой, мисс Марпл, мне надо сделать пару звонков. |
| Why don't you tell us, Agatha, since you are our very own Miss Marple! | Это ты нам расскажи, Агата, ты же тут у нас мисс Марпл! |
| You're a regular Miss Marple. | Ты вылитая мисс Марпл. |
| Come on, Agatha, what would Miss Marple do? | Что бы сделала мисс Марпл? |
| Marple. Mr. Chekov, at attention. | Марпл, Чехов, внимание. |
| Marple, cut around the rock, to your right. | Марпл, обогните булыжник справа. |
| It was really nothing, Miss Marple. | Это пустяк, мисс Марпл. |
| Miss Marple, I am in the middle of - | Мисс Марпл, я почти - |
| Make your point, Miss Marple. | Объяснитесь, мисс Марпл. |
| Well done, Miss Marple. | Отлично, мисс Марпл. |
| Get with the times, Marple. | Следи за временем, Марпл. |
| Nicely done, Miss Marple! | Хорошо сработано, мисс Марпл! |
| What would Miss Marple do? | Что бы сделала Мисс Марпл? |
| Thank you, Miss Marple. | Спасибо, мисс Марпл. |
| What are you, Miss Marple? | Ты кто, Мисс Марпл? |
| Well, Miss Marple... | Вот, Мисс Марпл... |
| Well, Miss Marple does care... | Ну, мисс Марпл волнуется... |
| This novel features the first description of the fictional village of St. Mary Mead, which would later be the home of Christie's detective Miss Marple. | В этом романе впервые появляется описание вымышленной деревушки Сэнт-Мэри-Мид (англ. St. Mary Mead), которая позднее станет домом для Мисс Марпл. |
| Do you know, I was very nearly Marple. | А ведь мне почти досталась роль Мисс Марпл. |
| I'm so sorry, Major, but we need to find Miss Marple a seat. | Извините, майор, но мы должны найти, куда усадить мисс Марпл. |
| He has appeared in BBC TV dramas Holby City, Doctors, The Chase and ITV1's Agatha Christie's Marple. | Он появился в сериалах ВВС «Холби Сити», «Врачи», «Погоня» и «Мисс Марпл Агаты Кристи» канала ITV1. |