| As I was saying, I'd like to have shown you those tusks, Miss Marple. | Как я говорил, я хотел показать вам эти бивни, мисс Марпл. |
| May I introduce you to two of our guests - Miss Esther Watters and Miss Jane Marple. | Позвольте представить наших гостей - мисс Эстер Уотерс и мисс Джейн Марпл. |
| What would Miss Marple do? | Что бы сделала Мисс Марпл? |
| This novel features the first description of the fictional village of St. Mary Mead, which would later be the home of Christie's detective Miss Marple. | В этом романе впервые появляется описание вымышленной деревушки Сэнт-Мэри-Мид (англ. St. Mary Mead), которая позднее станет домом для Мисс Марпл. |
| Progress in the murder investigation is slow, until the vicar's wife calls up an expert of her own - Miss Marple. | Но расследование продвигается медленно, и жена викария приглашает собственного эксперта - свою старую приятельницу Мисс Марпл. |