| I think I went through Marple. | Я думаю, я проехал через Марпл. |
| Thank you, Miss Marple. | Спасибо, мисс Марпл. |
| This novel features the first description of the fictional village of St. Mary Mead, which would later be the home of Christie's detective Miss Marple. | В этом романе впервые появляется описание вымышленной деревушки Сэнт-Мэри-Мид (англ. St. Mary Mead), которая позднее станет домом для Мисс Марпл. |
| Do you know, I was very nearly Marple. | А ведь мне почти досталась роль Мисс Марпл. |
| I'm manager of the Maple Leafs. | Я менеджер Марпл Ливз. |