| Hello medical marijuana, huh? | Здравствуй, медицинская марихуана? |
| Jose, is this medical marijuana? | Хосе, это медицинская марихуана? |
| So what does marijuana give you? | Что марихуана вам даёт? |
| And marijuana and alcohol... | И марихуана, и алкоголь... |
| It's medical marijuana, and as you know, it's perfectly legal in Chicago as of six months ago. | Медицинская марихуана, да будет тебе известно, абсолютно узаконенная в Чикаго полгода назад. |
| Currently runs one of the biggest drug-distribution operations on the east coast... cocaine, marijuana, heroin most recently. | Сейчас управляет одной из крупнейших компаний по распространению наркотиков на восточном побережье... Кокаин, марихуана, героин с недавних пор. |
| The recreational use of marijuana was legalized Canada-wide on 17 October 2018. | 17 октября 2018 года в Канаде легализована марихуана. |
| The legal and political challenges implied are no minor matter: marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted. | Возникшие правовые и политические проблемы не являются незначительными: согласно американскому федеральному законодательству и принятым Америкой международным конвенциям, марихуана остается незаконным веществом. |
| Medical marijuana for sick people. | Лечебная марихуана для больных. |
| In The Netherlands the soft drugs sector is dominated by 'nederwiet', the domestic variant of marijuana, imported marijuana and hashish. | В Нидерландах основное место в секторе "мягких" наркотиков занимают "недервит" (местная разновидность марихуаны), импортируемая марихуана и гашиш. |
| His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. | Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые вызывают кровотечение в легкие, которое вызывает харканье кровью. |
| But instead of tobacco or a fake tobacco, no, you have marijuana in that e-cigarette. | Но вместо табака или искусственного табака в этой э-сигарете марихуана. |
| None of the barons can deposit in legit F.D.I.C.-backed banks, marijuana being legal only at the state level. | Наркобароны не могут разместить свои деньги в застрахованных банках, так как марихуана легальна лишь в нескольких штатах. |
| I myself have never seen a single leaf of marijuana, and I am not the most naïve amongst my compatriots. | Я сам не знал, как выглядит марихуана, а я не самый наивный из моих соотечественников. |
| The third change in recent months occurred in one of the world's largest drug-supplying countries: Mexico, through which practically all of the illegal drugs shipped to the US - cocaine, heroin, marijuana, and methamphetamines - must pass. | Третье изменение за последние месяцы произошло в одной из крупнейших стран - поставщиков наркотиков: Мексике, через которую в США идет практически весь наркотрафик - кокаин, героин, марихуана и метамфетамины. |
| The Committee, however, regrets that the use of different types of drugs, such as marijuana, ecstasy, speed and cocaine, as well as glue-sniffing, among children is increasing. | Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу того, что все больше детей употребляют различные виды наркотических средств, таких как марихуана, "экстази", "спид" и кокаин, а также вдыхание паров клея. |
| Faggots details the use of over two dozen 1970s party drugs and intoxicants such as Seconal, poppers, LSD, Quaaludes, alcohol, marijuana, Valium, PCP, cocaine and heroin. | В романе описываются подробности использования более двух десятков наркотиков и одурманивающих веществ, таких как секобарбитал (англ.)русск., попперс, ЛСД, метаквалон, алкоголь, марихуана, валиум, РСР, кокаин и героин. |
| The area also has a number of sex shops, sex theatres, peep shows, a sex museum, a cannabis museum, and a number of coffee shops that sell marijuana. | В квартале располагаются секс-шопы, секс-театры, пип-шоу, музей каннабиса, кофейни, в которых продаётся марихуана. |
| The principal narcotic drugs destroyed up to the eleventh destruction are as follows: opium, 11,912.825 kg; heroin, 1,961.657 kg; marijuana, 4,246.505 kg; phensedyl, 26,525.574 litres. | В ходе этих 11 операций в основном уничтожались следующие наркотики: опиум, 11912825 кг; героин, 1961657 кг; марихуана, 4246505 кг; фенседил, 26525574 литра. |
| Simon Stiles has prior convictions but, with the Budweiser Clydesdales, you could not stop him from making it clear to a judge that this much marijuana was his! | У Саймона Стайлза были судимости, но возможная отправка на галеры не остановила его, и он делал все чтобы доказать, что марихуана принадлежала ему. |
| Rune - short guy, light hair, thought marijuana gave your salad zest? | Рун... маленький, блондин, думал, что марихуана придает твоим салатам особый вкус? |
| That question had given rise to much debate within Jamaican society, and the Rastafarians had in particular maintained in the courts that the use of such drugs as marijuana formed part of their religious rites. | Данный вопрос является предметом широкого обсуждения в ямайкском обществе, поскольку растафари, в частности, заявляют в судах, что потребление таких наркотиков, как марихуана, является составной частью их религиозных обрядов. |
| When it comes to drugs, a 2000 study shows the following prevalence of illicit drug consumption among women: 2.92% marijuana, 0.21% coca paste, 0.48% cocaine, and 3.16% other illicit drugs. | В отношении потребления наркотиков, одно из проведенных в 2000 году исследований144 показывает нам следующее преобладание в потреблении запрещенных наркотиков женщинами: 2,92 процента - марихуана, 0,21 процента - кокаиновая паста, 0,48 процента - кокаин и 3,16 процента - другие виды запрещенных наркотиков. |
| Marijuana doesn't make you a killer. | Марихуана не делает тебя убийцой. |
| Marijuana was a lucrative business for Evan. | Марихуана приносила Эвану хорошую прибыль. |