| Medical marijuana use is legal in Nevada. | В медицинских целях марихуана разрешена в Неваде. |
| Well, it's not all just marijuana, per se. | Ну, это не только марихуана сама по себе. |
| I need the medical marijuana now! | Мне нужна лечебная марихуана сейчас же. |
| Medicinal marijuana is for people who aren't healthy! | Лечебная марихуана предназначена для тех, кто НЕ здоров! |
| There were several seizures of large quantities of marijuana, and there are indications that marijuana cultivation in Liberia is exceeding domestic consumption. | Несколько раз удавалось конфисковать большие партии марихуаны, и есть основания полагать, что марихуана выращивается в Либерии не только для внутреннего потребления. |
| Did you know that marijuana is a valuable aid in the treatment of a wide variety of clinical applications? | Ты знаешь, что марихуана широко используется в медицине? |
| And did she also need Ecstasy and marijuana and methylphenidate? | А также экстази и марихуана, и метилфенидат? |
| Drugs such as marijuana and cocaine are openly sold in the market in the heart of Tubmanburg and ex-combatants have been caught trying to smuggle drugs into camps. | Такие наркотики, как марихуана и кокаин, открыто продаются на рынке в центре Тубманбурга, и бывших комбатантов ловили при попытке тайно пронести наркотики в лагеря. |
| These medical studies are considered exciting, new landmarks in the history of Thailand, because since 1979, marijuana is a drug and its use, storage and manufacture is illegal. | Эти медицинские исследования считаются захватывающими, новыми вехами в истории Таиланда, потому что с 1979 года марихуана является наркотиком и её употребление, хранение и изготовление считается незаконным. |
| They also note that it can likewise occur during stages of meditation, deep concentration, sensory deprivation, or with use of psychedelics such as LSD or mescaline, and even, in some cases, marijuana. | Они также отмечают, что это может происходить и во время стадии медитации, глубокой концентрации, сенсорной депривации или с использованием психоделиков, таких как ЛСД, мескалин и даже марихуана. |
| But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions. | Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений. |
| And listen, if I thought it was just marijuana I wouldn't be so worried, but, honey... you look like you're dying. | И послушай, если бы я думала, что это просто марихуана, я бы так не волновалась, но, дорогой... у тебя такой вид, будто ты умираешь. |
| Press reports indicate that although drug use in Anguilla is currently limited to soft drugs such as marijuana, there is evidence that harder drugs, including cocaine, are being introduced into the Territory. | По сообщениям печати, хотя использование наркотических средств в Ангилье в настоящее время ограничивается слабыми наркотиками, такими, как марихуана, имеются данные, свидетельствующие о ввозе в территорию более сильнодействующих наркотиков, в том числе кокаина. |
| G.F.H.L. Number two... marijuana is illegal in the United States, even when baked into a blueberry muffin that someone might mistakenly eat for breakfast right before they leave for their job as a TV newscaster. | Р.Г.С.Ж. номер два: марихуана в Соединенных Штатах считается нелегальной, даже если она засыпана в черничные булочки, которые кто-то случайно съел на завтрак как раз перед выходом на работу в качестве ведущего новостей на ТВ. |
| Cannabis, or marijuana, is the crux of our illicit drug problem in Fiji and has become a major cause of social problems in the last decade. | На Фиджи главной причиной нашей проблемы, связанной с незаконными наркотическими средствами, является конопля, или марихуана, которая в последнее десятилетие превратилась в одну из основ социальных бед. |
| While welcoming the establishment of the National Narcotics Bureau to address the problem of substance abuse, the Committee remains concerned at the high incidence of children abusing drugs such as marijuana and home brew. | Приветствуя учреждение Национального бюро по борьбе с наркотиками, призванного решить проблему злоупотребления наркотическими средствами, Комитет остается обеспокоенным широким распространением наркотиков среди детей, в частности таких, как марихуана и наркотические напитки домашнего изготовления. |
| For example, marijuana (herb) and hashish (resin) are drug types in the cannabis drug class | Например, к категории каннабиса относятся такие виды наркотиков, как марихуана (трава) и гашиш (смола) |
| What if the marijuana is in baked goods, say candy or chocolate...? | А что если марихуана в выпечке? Или в конфетах, шоколаде... |
| Jonathan, Jonathan, how long does marijuana stay in a person's system? | Джонатан, Джонатан, сколько марихуана остаётся в организме? |
| After apologizing to his brother, Jake asks for his joint back; Jesse responds by crushing it on the sidewalk and informing his brother that the marijuana is of poor quality anyway. | После извинившись перед братом, Джейк просит его вернуть «косяк» обратно, в ответ на это Джесси высыпает его содержимое на тротуар и говорит брату, что марихуана плохого качества. |
| There's a lot of people... you know, know, hooked on drugs... hooked on alcohol, and... or-or marijuana, and they need this kind of addiction. | Есть много людей... ну знаете, которые... знаете, на наркотиках... много пьют, и... или марихуана, и им нужен этот наркотик. |
| The drugs most frequently consumed are marijuana and hashish brought in from Western Europe, as well as amphetamines and other synthetic drugs, which are also produced in Poland. | Наиболее часто употребляемыми наркотиками являются марихуана и гашиш, поставляемые из Западной Европы, а также наркотики амфетаминового ряда и другие синтетические наркотики, которые также изготовляются и в Польше. |
| Oh, there's no "w" in "marijuana." | О, здесь только одна "н" в "марихуана". |
| And while we are in Michigan, and medical marijuana is legal in Michigan, we are also in the United States. | И хоть мы и в Мичигане, где лечебная марихуана разрешена, мы так же и в Соединенных Штатах. |
| Hungary, which had once been considered as a transit country, had now become a drug producer, with local production of marijuana and laboratory production of synthetic drugs, while it had noted an increase in illicit trafficking and an expansion of the internal market. | Если раньше Венгрия была исключительно страной транзита, то сейчас она превратилась в страну-производителя, где на местном уровне культивируется марихуана, в лабораториях производятся синтетические наркотические средства, расширяется незаконный оборот наркотиков и внутренний рынок. |