| Marciana died between 112 and 114 and was deified by the Senate at Trajan's behest. | Марциана скончалась между 112 и 114 годом и была обожествлена сенатом по распоряжению Траяна. |
| A tiny gem which can be seen from the provincial road for Marciana Marina, Spartaia is on a small bay on the larger Procchio Gulf. | Пляж Спартайа расположен в маленькой бухте большого залива Проккьо и с дороги на Марциана Марина выглядит настоящей драгоценностью. |
| Marciana did not accept this at first, but her sister-in-law, the Empress Pompeia Plotina, insisted that she take the title. | Марциана сначала отказывалась, но супруга императора Помпея Плотина настояла, чтобы она приняла титул. |
| Keep going towards Marciana Marina and after one kilometre turn right for Spartaia. | Затем по направлению к Марциана Марина (Marciana Marina), и через километр - поворот направо на Спартайа (Spartaia). |
| The Hotel Désirée is 12 kilometres from Portoferraio, one kilometre from Procchio, seven kilometres from Marciana Marina and five kilometres from Marina di Campo. | Отель Дезире находится в 12 километрах от Портоферрайо (Portoferraio), в одном километре от Проккьо (Procchio), в 7 километрах от Марциана Марина (Marciana Marina) и в 5ти километрах от Марина ди Кампо (Marina di Campo). |