Перевод manure с английского на русский

Cow manure is used to fertilize the land, particularly for the cultivation of cash crops and vegetables.

Для удобрения земли, особенно предназначенной под товарные культуры и овощи, используют коровий навоз.

(b) Add an increased amount of straw to the manure.

Ь) добавление в навоз значительного количества соломы.

I do not need manure all over the floor.

Мне не нужен навоз на полу.

But rich manure can fertilize fields... which will feed millions.

Но навоз может удобрить поля, которые накормят людей.

He fell into the liquid manure, and drowned.

Упал в жидкий навоз и утонул.

The length of time that the manure is present on the belts (long time = high emissions);

а) времени, в течение которого помет находится на ленте транспортера (чем больше это время, тем выше уровень выбросов);

Manure accumulates either on the solid floor or under the slatted area for the laying period (about 14 months).

Помет накапливается либо на сплошном полу, либо под решетчатым полом в течение всего периода яйцекладки (около 14 месяцев).

The manure should be dried to a dry-matter content of 70 % to prevent the formation of ammonia.

Помет следует подвергать сушке до тех пор, пока содержание сухого вещества в нем не составит 70%, при котором аммиак не образуется.

In the upland hill-farming systems of Nepal, cattle are fed in forests, or on fodder from forests, and kept on terraces so that their manure can be used to supply crops with nutrients.

В условиях высокогорного сельского хозяйства Непала скот кормится в лесах или за счет добываемых в лесах кормов, и он содержится на горных террасах, так что его помет может использоваться как питательное удобрение для сельскохозяйственных культур.

So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and Ilook at it.

Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю нанего,

I'm the manure and you're compost.

Я удобрение, а ты компост.

And I also need manure.

А ещё мне нужно удобрение.

In Chinese rural life, everything has a use dried in the sun, manure(·ÊÁÏ) from the cowsheds(Å£Åï) would be used as cooking fuel

китайской сельской жизни у всего есть использование высушенный на солнце, удобрение от хлевов использовалось бы как приготовление топлива

Manure is an art, and I consider myself an accomplished artist.

Удобрение - это искусство, и у меня, определенно, есть талант.

Agricultural waste and animal manure can be used to produce biogas and the slurry makes an excellent organic fertilizer.

Сельскохозяйственные отходы и животные удобрения могут использоваться для производства биогаза, а навозная жижа - ценное органическое удобрение.

Methane reductions are often the beneficial result of policies that are not directly related to climate, such as policies to reduce landfilling, acid deposition and manure surplus.

Сокращение выбросов метана зачастую является позитивным результатом такой, не связанной непосредственно с изменением климата политики, как программы по сокращению свалок, кислотных осаждений и излишков органических удобрений.

For the 1990-2000 period, the main developments involve an increase in nitric acid production, reduced application of fertilizers and manure to soils, and the introduction of catalytic converters.

В течение периода 1990-2000 годов основные изменения касаются увеличения производства азотной кислоты, сокращения масштабов внесения в почву химических и органических удобрений, а также внедрения катализаторов.

Sales of fertilizers to agriculture have dropped by 37 per cent in the last 15 years, whereas the levels of manure use have remained stable.

За последние 15 лет продажа удобрений для сельского хозяйства сократилась на 37 процентов, а использование органических удобрений сохранилось на стабильном уровне.

In several Northern European countries, like Denmark, the Netherlands and Belgium, strict rules have also been introduced concerning the storage and spreading of animal manure.

В ряде стран Северной Европы, таких, как Дания, Нидерланды и Бельгия, были введены строгие правила, касающиеся хранения и использования органических удобрений.

Relatively simple measures, like recycling and reuse, energy saving bulbs, conversion of waste into manure, biodiversity and ecosystem protection, and water-saving irrigation methods, among many other initiatives, will contribute to growth while protecting the environment.

Относительно простые меры, например утилизация и вторичное использование, энергосберегающие лампы, производство органических удобрений из отходов, защита биоразнообразия и экосистем и водосберегающие методы земледелия, а также многие другие меры - все они будут способствовать как росту, так и принятию мер по охране окружающей среды.

How long do you think anybody in this manure pile... could keep his mouth shut?

Как долго, по-твоему, кто-либо в этой навозной куче... смог бы держать язык за зубами?

B. Slurry and manure application techniques

В. Методы внесения навоза и навозной жижи

It could also include more demanding measures such as techniques for slurry and manure application, slurry storage, livestock housing and other techniques, as listed in this annex.

Они могли бы также включать более серьезные меры, такие, как методы внесения в почву навоза и навозной жижи, хранения навоза, содержания скота и другие методы, перечисленные в этом приложении.

This document addresses the known potential abatement measures under the headings;slurry & manure application techniques; slurry storage techniques; livestock housing; feeding strategies and other measures; and non-agricultural stationary sources.

В настоящем документе известные возможные меры по борьбе с выбросами аммиака рассматриваются в следующих разделах: внесение навоза и навозной жижи; методы хранения навозной жижи; стойловое содержание скота; методы кормления и другие меры; и несельскохозяйственные стационарные источники.

With flushing and manure gutters

Со смывом и желобами для навозной жижи

It is essential to take national or regional regulations concerning the avoidance of water pollution into account if locating manure stacks directly on the soil in fields, given the significant risks of leaching and run-off associated with this practice.

При размещении навозных буртов непосредственно на почве в полевых условиях крайне важно учитывать национальные или региональные нормы и правила в области предупреждения загрязнения водных ресурсов, учитывая значительные риски выщелачивания и стока, связанные с этой практикой.

The 50 per cent reduction was achievable in new houses with partly slatted floors and reduced manure pits.

В новых местах содержания животных с частично зарешеченным полом и сокращенным количеством навозных ям может быть достигнуто сокращение выбросов на 50%.

Miss Mapp has asked me to manure the strawberry beds today.

Мисс Мэп попросила меня сегодня удобрить грядки с клубникой.

But rich manure can fertilize fields... which will feed millions.

Но навоз может удобрить поля, которые накормят людей.