| In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. | В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта. |
| How to locate the Manta Ray. | Как обнаружить "Манта Рэй". |
| BATMAN: Your undersea coup is over, Manta. | Твои подводные приключения окончены, Манта! |
| Roulette, Metallo, and some dude named Manta? | Рулетка, Металло и какой-то чувак с именем Манта. |
| The sums approved for the Colombia plan, the Manta military base in Ecuador and the Vieques bombings in Puerto Rico contradict the argument that resources are lacking. | Средства, выделенные на Колумбийский план, военную базу Манта в Эквадоре и бомбардировки острова Вьекес в Пуэрто-Рико, опровергают утверждения о том, что нет ресурсов. |
| The next phase of the project in Ecuador will be the training of selected staff of the Manta Joint Port Control Unit in early 2006. | На следующем этапе реализации данного проекта в Эквадоре в начале 2006 года будет организована подготовка отобранного персонала для объединенной группы портового контроля в порту Манта. |
| The Committee welcomes the written explanation from the State party concerning the declarations of states of emergency proclaimed in the current year in the cities of Guayaquil, Quito and Manta. | Комитет выражает признательность за представленное государством-участником разъяснение в письменном виде, касающееся введения в этом году чрезвычайного положения в городах Гуаякиль, Кито и Манта. |
| It is being introduced in four countries at six ports, beginning with Ecuador, in the ports of Guayaquil and Manta, and then starting in Senegal at the port of Dakar, Ghana and Pakistan as project agreements are signed with national counterparts and funding is received. | Она осуществляется в шести портах четырех стран - сначала в Эквадоре, в портах городов Гуаякиль и Манта, а затем, по мере подписания проектных соглашений с национальными партнерами и получения финансирования, началось ее осуществление в Сенегале, Гане и Пакистане. |
| Manta has existed since Pre-Columbian times. | Манта существовала с доколумбовских времён. |
| You failed me, Manta. | Ты подвёл меня, Манта! |
| Manta wants to destroy Atlantis. | Манта уничтожить "Атлантис". |
| There are currently eight Socio Empleo centres in the largest provincial capitals in the country: Guayaquil, Quito, Machala, Cuenca, Ambato, Esmeraldas, Manta and Loja. | В настоящее время действуют 8 центров программы "Социальная занятость" в столицах основных провинций страны: Гуаякиль, Кито и Мачала, Куэнка, Амбато, Эсмеральдас, Манта и Лоха. |
| Two other craft, the Manta and Cochrane were also developed but the Manta was not used. | Также были разработаны два других корабля, Манта и Кокрейн, но Манта не использовалась. |
| The only thing I am crazy about is a magnificent, pregnant manta ray named Ann Perkins. | Единственное, что сводит меня с ума, это потрясающий, беременный скат манта по имени Энн Пёркинс. |
| All right, project Manta Ray from Blye Industries. | Так, ладно, проект "Манта Рей" от "Блай Индастриз". |
| Been in New Orleans the last six months, gathering Intel on Jenner Blye and probably Manta Ray. | Находится в Новом Орлеане последние полгода, собирает информацию на Дженнера Блая и, вероятно, на "Манта Рэй". |
| Manta Ray may already be built and at sea. | "Манта Рэй" уже может быть построен и быть в море. |
| Pavlenko learned that our government had stolen the Manta Ray designs. | Павленко узнал, что наше правительство украло разработки "Манта Рэй". |
| Pavlenko came to you and your people, warning that the Russians tricked you into selling them Manta Ray. | Павленко пришёл к вам и вашим людями, предупредил, что русские обманом заставили вас продать им "Манта Рэй". |
| Been in New Orleans the last six months, gathering Intel on Jenner Blye and probably Manta Ray. | Последние полгода находилась в Новом Орлеане, собирала информацию на Дженнера Блая и, возможно, на проект "Манта Рей". |
| Ever heard of... project Manta Ray? | Когда-нибудь слышали... о проекте "Манта Рэй"? |
| Want to tell us about Manta Ray? | Не хотите рассказать нам о "Манта Рэй"? |
| Any luck tracking the Manta Ray? | Есть успехи в отслеживании "Манта Рэй"? |
| Except it's our only clue as to where Pavlenko's been and what Manta Ray actually is. | Это наша единственная подсказка о том, где был Павленко и то, что такое "Манта Рэй" на самом деле. |
| School of manta ray in the cove? | Стая скатов манта в бухте? |