| Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins. | Рыбаки с соседних островов когда-то охотились на скатов, чтобы делать из их кожи традиционные барабаны. |
| Targeted fisheries for manta rays in the Gulf of California, the west coast of Mexico, India, Sri Lanka, Indonesia, and the Philippines have reduced populations in these areas dramatically. | Целевой промысел, ведущийся в Калифорнийском заливе, у западного побережья Мексики, в водах Индии, Шри-Ланки, Индонезии и Филиппин, вызвал существенное снижение поголовья этих скатов. |
| And working with NGOs like the Manta Trust, my images eventually helped Hanifaru become a marine-protected area. | Работа с такими НКО, как Фонд защиты скатов, и мои снимки помогли Ханифару получить статус особо охраняемой морской зоны. |
| Armies of crustaceans, most no bigger than the size of your pupils, are the mainstay of the manta ray's diet. | Армия ракоорбразных, в основном размером не больше вашего зрачка, - это и есть главное блюдо в меню скатов. |
| School of manta ray in the cove? | Стая скатов манта в бухте? |
| We see the same pattern - now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three-dimensional play. | Используя эти бирки, мы имеем подобную схему для меч-рыб, скатов манта, тунцов. |
| And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru. Armies of crustaceans, most no bigger than the size of your pupils, are the mainstay of the manta ray's diet. | Во время грозового сезона дождей морские скаты со всех частей архипелага плывут к крошечному участку Атолла Баа, который называется Ханифару. Армия ракоорбразных, в основном размером не больше вашего зрачка, - это и есть главное блюдо в меню скатов. |
| Would he make that grim connection when my attorney starts screaming... about bats and huge manta rays coming down on the car? | Сможет ли он провести эту неумолимую зловещую паралель, когда мой адвокат начнет орать... про летучих мышей и огромных скатов пикирующих на машину? |