Перевод manly с английского на русский

You sound less manly than last time.

Голос у вас не такой мужественный, как в прошлый раз.

He's just, like, so manly.

Ну, он просто такой мужественный.

What's more, he has a manly character and is cool.

Кроме того, он мужественный и спокойный.

You make a manly figure on your horse, Cardinal.

Верхом у вас мужественный вид, кардинал.

Like I'm not manly enough. I don't know.

Типа я не достаточно мужественный, не знаю.

Because I've got manly magnetism.

Потому что у меня есть мужской магнетизм.

They're awesome... manly pain tears.

Они великолепные... слёзы мужской боли.

Because we think the violin is the most manly instrument of the orchestra

Для нас именно скрипка - самый мужской инструмент во всем оркестре.

Well, that's a manly smell you get from working with your body.

Ну, это мужской запах, издаваемый телом при работе.

Or is that just your natural manly musk?

Или это твой естественный мужской запах?

On 17 August HMS Manly sailed from Sheerness with a convoy for the Baltic.

17 августа HMS Manly отплыл из Ширнесса с конвоем.

In 1937 Manly Town Hall was opened.

В 1937 году открылся Manly Town Hall, в котором разместилась мэрия.

Commander Montresor of the Manly commanded the second, and Captain Samuel Roberts of Meteor commanded the third.

Капитан Монтресор с брига Manly командовал второй, а капитан Робертс с Meteor командовал третьей.

The Closest selective secondary school is Manly Selective Campus which caters for years 7 to 12 and is located in the neighbouring suburb of Curl Curl.

Ближайшая государственная средняя школа для детей 7-12 лет - Manly Selective Campus - расположена в соседнем пригороде Кёрл-Кёрл.

While there is debate about which club is the oldest, Manly Life Saving Club is one of the world's first surf life saving clubs.

Через год на пляже был создан клуб для спасения утопающих, Manly Life Saving Club, один из первых в мире клубов, спасающих жизнь на воде.

Say hello to my friend, Chett Manly.

Поздоровайтесь с моим другом Четом Мэнли.

Manly was recovered unhurt from the river both times.

Мэнли оба раза благополучно был выловлен из реки.

Langley hired Charles M. Manly (1876-1927) as engineer and test pilot.

Лэнгли принял на работу Чарльза М. Мэнли (1876-1927) в качестве инженера и лётчика-испытателя.

Norfolk Island pine trees are symbolic of Manly and are a prominent feature of both the ocean and harbour beaches.

Сосновые деревья острова Норфолк считаются символами Мэнли и являются характерной чертой берегов океана и бухты.

During the 19th and early 20th century Manly was one of Australia's most popular seaside holiday resorts.

В течение XIX и начала XX века Мэнли был одним из самых популярных приморских курортов Австралии.

Perfect place for two men to connect in a manly way.

Идеальное место для сближения по-мужски двух мужиков.

If Edgar were here, he'd do the manly thing.

Если бы Эдгар был здесь, он бы поступил по-мужски.

And I took you in my arms, in a manly kind of way.

И я обхватил тебя в своих руках, по-мужски.

You know, standing up to me is pretty manly.

А знаешь, вот так мне возражать, это очень по-мужски.

It's like a sport, it's manly.

Это похоже на спорт, это по-мужски.

Were I unwed, I would take you in a manly fashion.

Если бы я был неженат, я бы отнесся к тебе как мужчина.

You're so manly, so you hit on my girl?

А ты такой мужчина, что клеишься к моей девушке?

If I don't forgive you then I'm not being manly?

Если я тебя не прощу, то я не мужчина?

Were you... really manly?

Ты вел себя... как мужчина?

Show us how manly you are!

Докажи, что ты мужчина!