| Last we talked about college, you said you'd rather spend the money on a beach vacation and a good manicure. | Последний раз, когда мы говорили о колледже, ты сказала, что лучше потратить деньги на отдых на пляже, и хороший маникюр. |
| You don't even let me get a manicure! | Ты даже не дал мне сделать маникюр. |
| And second of all, manicure has the word "man," like, right there in it. | А во-вторых, слово "маникюр" относится к мужскому роду. |
| I need a pedicure and a manicure, okay? | Сделайте мне педикюр и маникюр, хорошо? |
| Spa treatment, manicure, room service, French champagne, and I just got a call, he's ordered a limousine for tonight. | Спа-терапия, маникюр, обслуживание в номер, французское шампанское, и, как мне только что позвонили, он заказал лимузин на вечер. |
| Look at you. Haircut, manicure, pedicure. | Погляди-ка на себя стрижка, маникюр, педикюр |
| How many homeless people you know got a French manicure? | У скольких известных тебе бездомных французский маникюр? |
| And you... other woman, you were 20 minutes late to your manicure. | А ты... другая женщина, ты опоздала на 20 минут на маникюр. |
| Services: beauty treatment, manicure, pedicure, haircutting, hairdressing, cosmetics, chemical treatments, etc. | Услуги: косметика, маникюр, педикюр, стрижка и укладка волос, косметология, химическая завивки и т. д. |
| I got one manicure, one time! | Я делал маникюр всего один раз! |
| I'd like to get a manicure at 1:00. | У меня маникюр в 1:00. |
| Okay, so I don't want to do anything that'll ruin my manicure. | Ты нанята! Хорошо, итак я не хочу делать то, что испортит мой маникюр. |
| Just this afternoon, I saw on Instagram that instead of studying, she went out to lunch and got a manicure. | Как раз сегодня я увидела в интаграме, что вместо того, чтобы заниматься, она пошла перекусить и сделала маникюр. |
| I had 10 kilos of hair on my head, and special contact lenses and a manicure that prevented me from eating with my fingers, and gaffer tape around my waist and high clogs so I couldn't walk easily . | У меня была причёска, которая весила десять килограмм, специальные контактные линзы, маникюр, не дававший есть руками, широкая лента вокруг талии и высокие башмаки, в которых было очень трудно ходить». |
| One for a manicure in Newport Beach and the other at a gas station in Utah, like, two minutes later. | Первая - маникюр в районе Ньюпорт Бич, и другая на заправке в Юте, примерно через две минуты |
| This afternoon, when you said you were getting a manicure, were you actually meeting with a headhunter about a job out of town? | Сегодня днем, когда ты сказала, что идешь на маникюр, ты на самом деле, была на встрече по поводу работы не в нашем городе? |
| When I say "I need a manicure," you say "Round or square?" | Когда я говорю "Мне нужен маникюр", ты спрашиваешь "Форма ногтей круглая или квадратная?" |
| Well, that would explain the manicure, the facial, ordering the movie, even room service, but what about housekeeping? | Да, это объясняет маникюр, уход за лицом, фильм, и даже заказы в номер, но как насчет уборки? |
| Maybe once I'm done with my little manicure, you'll trust me enough to tell us what Rowan said to you on the phone, tell us about Foxtail. | Может, когда я доделаю тебе маникюр, ты доверишься мне и расскажешь, что Роуэн сказал тебе по телефону, расскажешь о "Лисьем хвосте." |
| At least a manicure? | Тогда, хотя бы, маникюр? |
| Went for a manicure, ... | Сходила на маникюр, что на счет... клетке... |
| Clean up, I'm doing manicure. | Убери! У меня маникюр. |
| Sh-She had the same manicure! | У-у неё был такой же маникюр! |
| Take away my manicure. | Убери у меня маникюр. |
| You don't like the manicure? | Вам не нравится маникюр? |