| I've discovered a Manhunter, here, on Ysmault. | Я обнаружила Охотника, здесь, на Исмалте. |
| The good news is, we've disabled the Manhunter. | Хорошая новость в том что мы обезвредили Охотника. |
| Vibe's presence on the team caused Aquaman and the Martian Manhunter to harbor some strong doubts about the new JLA, particularly after he got the League involved in a rumble with a rival gang. | Появление Вайба в команде вызвало у Аквамена и Марсианского Охотника серьёзные сомнения насчёт новообразованной Лиги Справедливости Америки, особенно после того, как он вовлёк ЛСА в конфликт с конкурирующим объединением супергероев. |
| He also visits Earth at some point between the Golden and Silver Ages, when he encounters the Martian Manhunter. | Он также посещает Землю в середине между Золотым и Серебряным веками, где встречает Марсианского Охотника Дж'она Дж'онззза. |
| I managed to transfer into a disabled Manhunter's CPU. | Но мне удалось загрузиться в выведенного из строя охотника. |
| Your family or this martian manhunter? | Твоей семье или этому охотнику за головами с марса? |
| Your family or this martian manhunter? | Своей родне... или этому марсианскому охотнику за головами? |
| Mission Accomplished Martian Manhunter - Burn down the newly formed forest on Mars. | Марсианский Охотник за головами - сжечь новообразовавшиеся леса на Марсе. |
| we have another manhunter to worry about. | У нас есть другой охотник за головами, о котором стоит сейчас беспокоиться. |
| I became the Martian Manhunter. | Я стал Марсианским Охотником. |
| Guy, along with Wonder Woman, Alan Scott, Arisia, Darkstar, the Martian Manhunter, Captain Atom and the Ray go to what was left of Oa. | Гай вместе с Чудо-женщиной, Аланом Скоттом, Арисией, Даркстар и Марсианским Охотником и капитаном Атомом отправляются на Оа, разрушенную Хэлом. |
| Say hello to Rip Riley, manhunter. | Познакомьтесь с Рипом Райли, Охотником за головами. |
| I get one step closer to becoming the Martian Manhunter forever. | Я стал на шаг ближе к становлению Марсианским Охотником навсегда. |
| He was captured by the Manhunter and served time in the Suicide Squad, worked with his sister as a bounty hunter (Golden Snowball Recoveries), and, with his longtime friend and sometimes nemesis Heat Wave, encountered Fire and Ice of the Justice League. | Он был захвачен Охотником на людей и отслужил в Отряде Самоубийц, а также был наемником со своей сестрой Лизой (Голден Сноуболл Рекавери) и объединял усилия со своим старым другом, Тепловой волной, в борьбе против Огня и Льда из Лиги Справедливости. |
| He was the first actor to portray Hannibal Lecter on film in 1986's Manhunter. | Он также был первым актёром, который сыграл Ганнибала Лектера в фильме «Охотник на людей» (1986). |
| Film director Michael Mann was a fan of Shriekback, and used several of their songs in his films Manhunter and Band of the Hand, and in his television series Miami Vice. | Режиссёр Майкл Манн был поклонником Shriekback, и использовал несколько их песен в своих фильмах «Охотник на людей» и «Band of the Hand», а также в телесериале «Полиция Майами». |
| Crawford was played by Dennis Farina in the film Manhunter, by Scott Glenn in the film The Silence of the Lambs, by Harvey Keitel in the 2002 Red Dragon, and by Laurence Fishburne in the 2013 NBC series Hannibal. | Крауфорда сыграли Деннис Фарина в фильме Охотник на людей, Скотт Гленн в фильме Молчание ягнят, Харви Кейтель в фильме 2002 года Красный дракон и Лоуренс Фишборн в сериале 2013 года от NBC Ганнибал. |
| Manhunter has put the new space station online, per your request. | Охотник на людей вывел в онлайн новую космическую станцию, согласно вашему запросу. |