Перевод manhood с английского на русский

Okay, tomorrow, I'm going to show him I support his... manhood.

Ладно, завтра я пойду и покажу ему, что поддерживаю его... мужественность.

This is not a slur on your manhood.

Это нисколько не принижает вашу мужественность.

His mood, not his manhood.

Его настроение, не его мужественность.

He just needed to affirm his manhood.

Ему просто нужно доказать свою мужественность.

I tend to get that way when my manhood is assailed.

Мне свойственно так себя вести, когда критикуют мою мужественность.

Don't let this threaten your manhood.

И пусть это не влияет на твое мужское достоинство.

Anything but my manhood, man.

Что угодно, только не мое мужское достоинство.

I'm going to go and salvage this patient's manhood.

Я пошла спасать мужское достоинство пациента.

You know they say that a big cigar makes up for a less than impressive manhood.

Знаешь, говорят что большая сигара заменяет внушительное мужское достоинство.

To put a bullet in a guy's manhood - good luck with a jury.

Засадить пулю в мужское достоинство - удачи в жюри присяжных.

Presented with an opportunity to test his manhood against his third-favorite president,

И у него как раз была возможность проверить своё мужество против своего третьего любимого президента.

In ancient times, Hawaiian men would jump from the top of the falls to prove their manhood.

В древние времена, гавайцы прыгали с вершины водопада, чтобы доказать своё мужество.

In some societies, it is also a way of proving one's manhood.

Кроме того, в некоторых странах это считается средством продемонстрировать свое мужество.

I just wanted to take the man's job, not his manhood.

Я лишь хотела забрать его работу, а не мужество.

4-letter word for "manhood"?

Синоним из 4-ех букв для слова "мужество"?

Prove your manhood and I'll leave you be.

Докажи, что ты мужчина, и я оставлю тебя в покое.

Don't need that to prove my manhood.

Я и без них могу доказать, что я мужчина.

I should think there's more to manhood than swordplay.

Мужчина - это не только умение обращаться с мечом.

Let him reclaim his manhood!

Доказать, что он мужчина!

For a long time, this is the image of American manhood that dominated - tough, rugged, in control of his own environment.

На протяжении долгого времени в Америке мужчина в основном изображался жестким, грубым, ответственным за его личное пространство.

So when you would come here as a boy to prove your manhood, What exactly would you do?

Итак, когда ты приходил сюда маленьким мальчиком, чтобы доказать свою храбрость, что именно ты делал?

You have the experience of manhood.

Ты знаешь, как быть мужиком.

Who wants to regain their manhood?

Кто хочет стать мужиком?

I'd have this gazebo torn down and built into a coffin... for your manhood.

Я бы разрушил эту беседку, а обломками растопил бы печь... чтоб впредь ты был настоящим мужиком.

And if you think you're preparin' these minnows for manhood, you better think again, because I say you are killin' the very spirit... this institution proclaims it instills.

И если вы думаете, что подготовили этих юнцов к достойной мужской жизни, то вы крупно ошибаетесь, потому что вы убиваете дух... который, ваша школа пытается привить.

We were having a discussion about the future of our community, and you attacked me and turned it into a referendum about your manhood.

Мы обсуждали наше будущее на этой улице, а ты набросился на меня и превратил всё в референдум о твоей мужской силе.

You don't have the symbol of manhood?

У тебя нет символа мужской силы?

But many women were ignorant of that right, and many men felt that allowing a woman to insert such conditions into a marriage contract detracted from their manhood.

Однако многие женщины ничего не знают об этом праве, и многие мужчины считают, что, разрешая женщине оговаривать такие условия в брачном договоре, они роняют свой мужской авторитет.

Jamaica had recently been involved in organizing a Caribbean conference entitled "Man Talk: Caribbean Male Perspectives on Issues of Manhood and Gender Equality".

Ямайка недавно участвовала в организации конференции стран Карибского региона на тему "Мужской разговор: перспективы карибских мужчин в сфере мужских вопросов и гендерного равенства".

It was my job to steer my boys to manhood.

Главной моей задачей было довести сыновей до зрелости.

Age seven marks one of the first Greek rites of manhood.

В семь лет у греков ребёнок проходил первый из обрядов зрелости...

Tonight, you must undergo the ritual of manhood... to become a strong man like him.

Сегодня ты должен пройти ритуал зрелости... чтобы стать таким же сильным, как он.

I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.

Я знаю, что нельзя позорить сына, когда он стоит на пути к зрелости.

Dream of your manhood pray I'm there to guide you

Мечтай о своей зрелости, я провожу тебя по ней.

You have grown into manhood, my son.

Ты возмужал, сын мой.

I grew to full manhood.

Я вырос и возмужал.

I grew to full manhood, actually 5'6 , which is technically not full manhood in Russia, but you can still own property.

Я вырос и возмужал. Правда, 5 футов 6 дюймов не много для мужчины в России, но ты можешь владеть собственностью