Перевод malleability с английского на русский

A relevant feature of Brazilian nationality is its remarkable ethnic and cultural malleability, the result of the confluence of its various formative templates.

Важной характерной чертой бразильской нации является удивительная этническая и культурная гибкость, сформировавшаяся в результате слияния ее различных составных компонентов.

Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on.

Действительно, его гибкость - это причина, по которой он справлялся с периодическими кризисами на протяжении веков и переживал критиков, начиная с Карла Маркса и по сей день.

Creativity, flexibility and malleability are also crucial elements in an effective mediation process.

Важнейшими элементами эффективного процесса посредничества являются также креативность, гибкость и уступчивость.

I need to determine the malleability of your mind, Mr. Vera.

Мне нужно определить податливость вашего разума, мистер Вера.

Not the evil, not the aggressiveness, but a certain kind of malleability.

Не злобу, не агрессию, но своего рода податливость.