Перевод malcontent с английского на русский

A malcontent, he criticized everyone and everything: the church, government and all classes of people, from the rich and powerful to the lowly pauper, sparing no race or profession.

Недовольный, он критиковал всех и вся: церковь, правительство, людей всех категорий, от богатых и могущественных до самых нищих, не разделяя ни по расе, ни по профессии.

A malcontent washout who couldn't handle the caseload.

Какой-нибудь недовольный неудачник, который не смог справиться с нагрузкой.

Some malcontent made a wild accusation.

Какой-то недовольный выдвинул дикие обвинения.

Even for a malcontent washout like me.

Даже для такого недовольного дезертира, как я.

I don't know who, some malcontent who has just enough information to sound knowledgeable and do serious damage.

Я не знаю кого, какого-нибудь недовольного, у которого достаточно информации чтобы звучать осведомленным и причинить серьезный ущерб.