Перевод malaya с английского на русский

Following the successful capture of Malaya and Singapore, the IJA 25th Army served primarily as a garrison force for the occupied territories.

После захвата Малайи и Сингапура 25-я армия несла гарнизонную службу на оккупированных территориях.

This was known as the Malaya and British Borneo dollar.

Совет стал выпускать доллар Малайи и Британского Борнео.

Marshall was instrumental in the negotiations that led to the independence of Malaya.

Сыграл важную роль в переговорах, которые привели к независимости Малайи.

On its return from Malaya, the C (Rhodesian) Squadron formed the basis for creation of the Rhodesian Special Air Service in 1961.

После возвращения из Малайи родезийский эскадрон С стал в 1961 году основой для образования Родезийской Особой воздушной службы.

They estimated that the air defence of Burma and Malaya would require a minimum of 582 aircraft.

По оценке участников конференции для обороны Бирмы и Малайи требовалось не менее 582 самолётов.

Yet, he had proved no more proficient than other commanders in Malaya and his tactics were outdated.

Тем не менее, он оказался не более опытным, чем другие командиры в Малайе, и его тактика была устаревшей.

His mother's family also originated from China but she was a second-generation resident of Malaya.

Семья матери также проживала в Китае, однако она представляла второе поколение китайских иммигрантов в Малайе.

After these events, the local postal system followed the political changes in British Malaya.

После этих событий местная почтовая связь следовала за политическими переменами в Британской Малайе.

Australian ground forces were deployed to Malaya in October 1955 as part of the Far East Strategic Reserve.

Австралийские сухопутные войска высадились в Малайе в октябре 1955 г. в составе Дальневосточного стратегического резерва.

The Board of Commissioners of Currency Malaya and British Borneo was officially wound up on 30 November 1979.

Совет уполномоченных по денежному обращению в Малайе и Британском Борнео был официально распущен 30 ноября 1979 года.

In 2010 he defended his doctoral dissertation at University of Malaya.

В 2010 году защитил докторскую диссертацию в Университете Малайя.

In 1986, he graduated from the Mathematical Department of the Faculty of Natural Sciences University of Malaya.

В 1986 году окончил математическое отделение факультета естественных наук Университета Малайя.

He received his higher education in Singapore at Raffles College in University of Malaya (1951).

Высшее образование получил в Сингапуре в колледже Раффлза Университета Малайя (1951).

Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya.

Факультет языков и лингвистики Университета Малайя.

After hearing of the resolution, Mehmed VI sought refuge aboard the British warship Malaya on 17 November.

После ознакомления с резолюцией, Мехмед VI искал убежища на борту британского линейного корабля Малайя 17 ноября.

The first is keep an eye on Malaya.

Первый - обратить взгляд на Малайю.

However the winds of war were blowing in Europe and he returned to Malaya just before the outbreak of the Second World War.

Однако ветры войны уже чувствовались на европейском континенте и Ван вернулся в Малайю непосредственно перед началом Второй мировой.

Japanese forces continued to occupy Malaya.

Началось вторжение японских войск в Малайю.

The British, on their part, were prepared to gradually increase self-governance for Singapore and Malaya.

В свою очередь британцы начали готовить Сингапур и Малайю к предоставлению им самоуправления.

He is the founder of Silat Lintau in Indonesia and came to Malaya in the 16th centuries.

Он является основателем Силата Линтау в Индонезии и прибыл в Малайю в XVI веке.

The most widespread holiday is the "Hari Kebangsaan" (National Day), otherwise known as "Hari Merdeka" (Independence Day) on 31 August commemorating the independence of the Federation of Malaya.

Наиболее распространённые национальные праздники включают в себя «Хари-Мердека» (День Независимости), празднуемый 31 августа в честь независимости Федерации Малайзия.

They achieved independence in 1963 when they were merged with Malaya by way of the Malaysia Agreement and thus Malaysia was created.

Они получили независимость в 1963 году, когда они объединились с Малайей по Малайзийскому соглашению, в результате чего была создана Малайзия.

1992 Master of Science: Geology (Sedimentology), University of Malaya, Malaysia

Магистр наук, геология (седиментология), Малайский университет, Малайзия

In the late 19th century, educated Tamils from the Jaffna peninsula migrated to the British colonies of Malaya (Malaysia and Singapore) and India to assist the colonial bureaucracy.

В конце XIX-го века, образованные тамилы с полуострова Джаффна мигрировали в британских колонии Малаю (Континентальная Малайзия и Сингапур) и Индию, чтобы помочь колониальной бюрократии.

Two years later, it joined the Federation of Malaya and subsequently, the Federation of Malaysia in 1963.

Два года спустя он присоединился к Малайской Федерации, а впоследствии вошёл в состав Федерации Малайзия в 1963 году.

But before entering the theater school parents hired a tutor his son - actor in Malaya Bronnaya Theatre Oleg Vavilov.

А перед поступлением в театральный институт родители наняли сыну репетитора - актёра Театра на Малой Бронной Олега Вавилова.

The manor complex includes a three-story main house and two-story side wings facing the red line of Malaya Nikitskaya Street.

Усадебный комплекс включает трёхэтажный главный дом и двухэтажные боковые флигели, выходящие торцами на красную линию Малой Никитской улицы.

His first personal exhibition (1986) in Malaya Gruzinskaya street, 28 was very successful.

В 1986 г. с успехом прошла первая персональная выставка на Малой Грузинской, 28.

On September 27, 2006, the Moscow City Court passed a sentence in the case of one of the leaders of the Orekhovskaya criminal group, 44-year-old Andrey Pylyov ("Malaya").

27 сентября 2006 года Мосгорсуд вынес приговор по делу одного из лидеров Ореховской ОПГ, 44-летнего Андрея Пылёва («Малой»).

From 2001 to 2003 years and from 2009 to the present time, Daniil fear is an actor of the Moscow Drama Theater on Malaya Bronnaya.

С 2001 года до 2003 года и с 2009 года по настоящее время Даниил Страхов является актёром Московского драматического театра на Малой Бронной.

In 1921, Malaya Vishera was granted town status.

В 1921 году Малая Вишера получила статус города.

In 1999 Malaya Sadovaya Street was turned into a pedestrian zone.

В 1999 году Малая Садовая была превращена в пешеходную зону.

The church is located on the "arrow" intersecting at an acute angle of the streets of Nikoloyamskaya and Stanislavsky (the former Bolshaya and Malaya Alekseevsky).

Храм располагается на «стрелке» пересекающихся под острым углом улиц Николоямская и Станиславского (бывшие Большая и Малая Алексеевские).

In the courtyard in 1884, close to the neighboring house architect P. P. Deineka built a two-storeyed stone wing of the L-shaped (current address: Malaya street, 31/9).

Во дворе в 1884 году вплотную к соседнему дому архитектором П. П. Дейнекой возведён двухэтажный каменный флигель Г-образной формы (нынешний адрес: Малая улица, 31/9).

The requested venue for this picket, to be held on 7 October 2007, was the intersection of Bolshaya Pokrovskaya Street and Malaya Pokrovskaya Street.

Пикет предлагалось выставить 7 октября 2007 года на перекрестке улиц Большая Покровская и Малая Покровская.

It later saw action in the Battles of Malaya and Singapore with Tomoyuki Yamashita's 25th Army.

Позднее она приняла участие в Малайской и Сингапурской операциях в составе 25-й армии Томоюки Ямаситы.

After the formation of Malaysia on 16 September 1963, Tunku Abdul Rahman, the Chief Minister of the Federation of Malaya, became Prime Minister of Malaysia.

После образования Малайзии 16 сентября 1963 года премьер-министром Малайзии стал Тунку Абдул Рахман, главный министр Малайской Федерации.

The resolution of nationality problems occurred sometimes in a rather complex framework of consecutive changes, as was the case with Singapore, which acceded to independence through a transient merger with the already independent Federation of Malaya.

Решение проблем гражданства происходило порой в рамках довольно сложной последовательности перемен, как, например, в Сингапуре, который достиг независимости через кратковременное слияние с уже независимой Малайской Федерацией.

Two years later, it joined the Federation of Malaya and subsequently, the Federation of Malaysia in 1963.

Два года спустя он присоединился к Малайской Федерации, а впоследствии вошёл в состав Федерации Малайзия в 1963 году.

After the war, Singapore reverted to British control, with increasing levels of self-government being granted, culminating in Singapore's merger with the Federation of Malaya to form Malaysia in 1963.

После войны Сингапур вернулся под британский контроль, но с большим уровнем самоуправления, что в конечном итоге закончилось слиянием Сингапура с Малайской Федерацией и образованием Малайзии в 1963 году.

Don't need all the facts, Malaya.

Все факты не надо, Мелая.

Malaya, we don't have time for that!

Мелая, у нас нет времени на это!

Malaya, whatever you're doing, log out, follow me.

Мелая, брось все, что делаешь и иди за мной.

You want to be part of a team, Malaya, no job is too big, no job is too small.

Ты хочешь быть частью команды, Мелая. Нет крупной работы, нет мелкой работы.

Malaya, get in here now!

Мелая, иди быстрее сюда!

1992 Master of Science: Geology (Sedimentology), University of Malaya, Malaysia

Магистр наук, геология (седиментология), Малайский университет, Малайзия

Jomo Kwame Sundaram, Professor, Department of Applied Economics, University of Malaya

Джомо Кваме Сундарам, профессор, факультет прикладной экономики, Малайский университет.

The Brunei dollar replaced the Malaya and British Borneo dollar in 1967 after the formation of Malaysia and the independence of Singapore.

Брунейский доллар заменил малайский доллар и британский доллар Борнео в 1967 году после образования Малайзии и объявления о независимости Сингапура.

The command was divided and downgraded to two separate military districts; the Malaya District and Singapore District in August 1947 but was upgraded again into a full command in August 1950 due to the Malayan Emergency.

В августе 1947 года Командование было разделено на два военных района - Малайский район, и Сингапурский район, но вновь было воссоздано в августе 1950 года в связи с войной в Малайе.

The Malayan Union was dissolved and replaced by the Federation of Malaya on 1 February 1948.

Малайский Союз оказался нежизнеспособным, и 1 февраля 1948 года на смену ему пришла Малайская Федерация.

Then in 1948, it joined the Federation of Malaya, which gained Independence in 1957.

В 1948 году Джохор вошёл в Малайскую федерацию, которая получила независимость в 1957 году.

Terengganu became a member of the Federation of Malaya in 1948 and a state of independent Malaya in 1957.

В 1948 году Тренгану входит в Малайскую федерацию, а в 1957 - в состав независимой Малайи.

At the behest of Masanobu Tsuji, the Japanese High Command's Chief of Planning and Operations, Sook Ching was extended to the rest of Malaya.

По приказу Цудзи Масанобу, главы планирования операций в главном штабе японской армии, резня Сук Чинг продолжилась на всём Малайском полуострове.

Between 2006 and 2009, Dr Mad-on served as adjunct lecturer and supervisor for undergraduate and postgraduate students at the PETRONAS University of Technology, University of Science, Malaysia and University of Malaya.

В период с 2006 по 2009 годы др Мадон был адъюнкт-лектором и куратором студентов и аспирантов в Технологическом университете ПЕТРОНАС, Малазийском научном университете и Малайском университете.

In 1903, he left Malaya to take the post of Colonial Secretary of Trinidad.

В 1903 году он покинул Малаю, чтобы занять пост главного секретаря колонии в Тринидаде.

He then returned to Malaya.

Затем они вернулись в Малаю.

Clifford arrived in Malaya in 1883, aged 17.

Клиффорд прибыл в Британскую Малаю в 1883 году, в возрасте 17 лет.

In the late 19th century, educated Tamils from the Jaffna peninsula migrated to the British colonies of Malaya (Malaysia and Singapore) and India to assist the colonial bureaucracy.

В конце XIX-го века, образованные тамилы с полуострова Джаффна мигрировали в британских колонии Малаю (Континентальная Малайзия и Сингапур) и Индию, чтобы помочь колониальной бюрократии.

Distant cover was provided by the battleship HMS Malaya, aircraft carriers HMS Argus and Eagle, cruisers HMS Kenya, Charybdis and Liverpool, with several destroyers.

Дистанционное прикрытие обеспечивали линкор HMS Malaya, авианосцы HMS Argus и Eagle, крейсера HMS Kenya, Charybdis, Liverpool и эсминцы.

After the Japanese surrendered in 1945, the British military administration issued provisionals by overprinting Straits Settlements stamps with "BMA/ MALAYA".

После ухода японцев в 1945 году британская военная администрация (БВА) выпустила провизории, сделав надпечатки на марках Стрейтс-Сетлментс текста «BMA/ MALAYA» («БВА/ Малайя»).

He won a gold medal for his display of Aden at Espana 2004 and exhibited "India used in Malaya" in the Court of Honour at Singapore.

Тед Прауд был награждён золотой медалью за экспонат о почтовых марках Адена на филателистической выставке «Espana 2004» и выставил экспонат «India used in Malaya» («Почтовые марки Индии в обращении в Малайе») в Зале почёта (Court of Honour) в Сингапуре.

21 February 1956 Federation of Malaya Agreement The UK Statute Law Database: Federation of Malaya Independence Act 1957 (c.

Из-за чего Мальдивы вышли из Британского содружества The UK Statute Law Database: Federation of Malaya Independence Act 1957 (c.

I am Malaya. I am a slave here.

я ћалая я здесь рабын€

Malaya, Malaya. Please, no.

ћалая, не надо, пожалуйста.