Перевод majoring с английского на русский

Doreen begins her college career at Empire State University, majoring in computer science.

Дорин начинает свою карьеру в колледже Эмпайр-стейт, специализируясь в области компьютерных наук.

She later attended Portland State University for two years, majoring in theater and psychology.

Она училась в университете в течение двух лет специализируясь на театрё и психологии.

Young specialists have special training: 9 students are trained at higher educational institutions and 2 students at secondary specialized educational institutions majoring in dairy industries.

По линии целевого обучения ведется подготовка молодых специалистов: 9 студентов обучается в высших учебных заведениях и 2 студента в средних специальных учебных заведениях, специализируясь в области технологии производства молочной промышленности.

When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.

Когда я закончил бакалавриат университета Тель-Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых А затем, в рамках зоологии, я изучил курс, скорее дисциплину, энтомологию, науку о насекомых.

When I bachelored, majoring in zoology in Tel AvivUniversity, I kind of fell in love with bugs.

Когда я закончил бакалавриат университета Тель-Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых

He is majoring in biology at Montgomery College in Rockville, Maryland.

Он специализируется в области биологии в колледже Монтгомери в Роквилле, штат Мэриленд.

He is a senior majoring in computer sciences.

Учится на последнем курсе, специализируется в области информатики.

However, although more women are shown to be majoring in social sciences, women continue to overwhelmingly dominate the education field.

Однако, хотя большее количество женщин специализируется на социальных науках, они по-прежнему составляют подавляющее большинство будущих работников образования.

And it's important to students like Jeremy, who told me that he is majoring in astronomy and is supporting two children.

Он важен для таких студентов как Джереми, который сказал мне сегодня, что он специализируется в астрономии и растит двух детей.

Ollie's majoring in Neo-Fascism at Columbia.

Олли специализируется по Нео-фашизму в Колумбии.

She's a sophomore majoring in Marine biology.

Она на втором курсе, специализация - морская биология.

And you're majoring in anything but English or communications.

И специализация - не английский и не связи с общественностью.

Master of Laws (LL.M.) Public International Law, majoring in Law of the Sea, Dalhousie University, Halifax, Canada 1987-present

Магистр права, международное публичное право, специализация - морское право, Университет Далузи, Галифакс, Канада

January 2003 to December 2003, majoring in Public Administration and Public Policy in Public Policy Programme, National University of Singapore obtaining an MA in Public Management.

Получил степень магистра в области государственного управления (специализация - государственное управление и государственная политика, программа по государственной политике в Национальном университете Сингапура).

On the contrary, the number of women majoring in natural science, medicine and pharmacy has decreased.

В то же время число женщин, специализирующихся на естественных науках, медицине и фармации снизилось.

In this connection, six students from the Republic of Korea majoring in aerospace-related technology actively participated in the 63rd International Astronautical Congress in Naples, Italy.

В этой связи шесть южнокорейских студентов, специализирующихся в области авиационно-космической техники приняли активное участие в работе шестьдесят третьего Международного астронавтического конгресса, который проходил в Неаполе, Италия.

Compared to the previous year, number of students majoring in education and technology increased by 0.5-1.1%.

По сравнению с предыдущим годом количество студентов, специализирующихся в области образования и прикладных наук, возросло на 0,5-1,1%.

I am majoring in psychology, have communication skills and that I am good looking.

Но они рады что я специализируюсь на психологии, коммуникабельна и хороша собой.

All I know is I'm no longer majoring in Cappie or Evan.

Все, что я знаю - это то, что я больше не специализируюсь на Кэппи и Эване.

I'm majoring in Chinese.

Я специализируюсь на китайском.

You're majoring in a 5,000-year-old dead language.

Ты специализируешься на языке, который уже 5000 лет мертв.

So Na Jin, you're majoring in cello?

Так На Чжин, ты специализируешься на виолончели?

So Luke, you go to your communications professors - you're majoring in communications - and you ask them for permission to come to TED, which might have a little bit to do with communications, and what was their reaction?

"Люк, отправляйся к своим профессорам по СМИ" - ты же специализируешься на коммуникациях, - "и спроси у них позволения приехать на TED, ведь TED имеет некоторое отношение к СМИ", - какова была их реакция?

In 1906 he entered the University of Minnesota, majoring in chemistry and adding to the usual mathematics and analytical courses some courses in botany and scientific German.

В 1906 году поступил в Университет Миннесоты, специализировался по химии, дополнительно прослушал некоторые курсы по ботанике и немецкому языку.

Education: Arts degree, majoring in medical sociology, University of Newcastle, Australia; trained in addiction counselling at University of Newcastle; qualified psychiatric chaplain.

Образование: диплом специалиста в области гуманитарных наук Ньюкаслского университета, Австралия; специализировался в области медицинской социологии, прошел курс подготовки по оказанию консультативной помощи лицам, страдающим наркоманией; имеет специальность капеллана, который имеет право оказывать психиатрическую помощь.

Well, I'm majoring in Business thinking of minoring in Communications, so -

Я буду специализироваться в административном бизнесе... и еще по связям с общественностью, так что...

So, what do you plan in majoring in?

Так на каком предмете собираешь специализироваться?

The rest of the time she's at nyu majoring in journalism.

Остальное время она учится на факультете журналистики.

He's majoring in architecture.

Он учится на архитектора.

What is he majoring in?

На кого он учится?

And Chloe is majoring in...

А Хлоя учится на...

He is a senior majoring in computer sciences.

Учится на последнем курсе, специализируется в области информатики.

21 years old, majoring in marketing.

21 год, специальность - маркетинг.

I'm majoring in musical theater.

Моя специальность - музыкальный театр.