| Sorry if it interfered with your plan to maim me. | Прости, если помешал твоему плану покалечить меня. |
| Dobby only meant to maim or seriously injure. | Добби хотел всего лишь покалечить или серьёзно навредить. |
| Designed to kill, then, not just maim. | Изготовлена чтобы убить, а не только покалечить. |
| Our options are: a) Christmas miracle or two) actually maim Alf. | Варианты: А) Рождественское волшебство и Б) На самом деле покалечить Альфи |
| I regret that I cannot, sir, as I do not wish to kill or maim you. | Надо бы, сэр, да не могу, я же не хочу убить вас или покалечить. |
| Former Secretary-General Kofi Annan said that "even if there is only one mine in the field, it is the kind of weapon that, long after the conflict, lies there silently waiting to maim and kill". | Бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан сказал, что «даже если в поле осталась только одна мина, то это такое оружие, которое спустя долгое время после конфликта продолжает молчаливо дожидаться своего часа, чтобы покалечить или убить кого-либо». |
| A full-grown Steno can maim or kill anything in its way, and you and Agent Glee Club, you're not equipped to deal with this kind of thing. | Взрослый Стено может покалечить или убить любого на своём пути, а ты и агент Буратино, вы не экипированы для того чтобы иметь дело с подобными вещами. |
| I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done? | Я мог бы тебя покалечить, я мог бы тебя разрезать на тысячу частей, но твоя душа останется нетронутой, что я сделала? |
| You're forcing me to maim myself? | Ты заставляешь меня покалечить себя? |
| Kill! Maim! Dismember. | Убить! Покалечить! Исключить! |