Did not having a formal invite ever stop Norman mailer from showing up? |
Разве отсутствие формального приглашения когда-нибудь останавливать Нормана Мэйлера от просмотра? |
I'm here to test-drive the norman mailer anecdote For your actual date tomorrow night at the ball? No. |
Я здесь, чтобы протестировать анекдот про Нормана Мэйлера для твоего фактически свидания завтра на балу? |
I don't see Mailer anywhere over here. |
Я не вижу здесь нигде Мэйлера. |
Mailer's cellphone - he calls Sophie, but she doesn't call back. |
Мобильный Мэйлера... Он звонил Софи, но она ему не перезвонила. |
If Mailer's plan is to grab Sophie, this is his chance. |
Если план Мэйлера состоит в похищении Софи, то это его шанс. |
Did you set up an auto alert on Mailer's bank account? |
Вы установили автоматическое оповещение на банковский счёт Мэйлера? |
Money's been recovered, and it looks like they can prove Mailer tampered with Covington's regulator. |
Деньги вернули, и похоже, что можно доказать причастность Мэйлера к регулятору Ковингтона. |