Перевод mahatma с английского на русский

Put your martyr away, Mahatma.

О, убери отсюда свое мученичество, Махатма.

Mahatma Gandhi is a prime example for us all.

В этой связи махатма Ганди является для всех нас примером для подражания.

Mahatma Gandhi has become the spokesman... for the conscience of all mankind.

Махатма Ганди стал выразителем совести всего человечества.

So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.

Колледж работает следуя образу жизни и работы Махатма Ганди.

The father of our nation, Mahatma Gandhi, was the greatest apostle of peace and non-violence.

Отец нашей нации Махатма Ганди являлся величайшим апостолом мира и ненасилия.

In December 1883 Sinnett received from the mahatma a clarification on the matter, and it was published in an appendix to the fourth edition of The Occult World.

В декабре 1883 года Синнетт получил разъяснение махатмы по данному вопросу, и оно было опубликовано в приложении к 4-му изданию «Оккультного мира».

At first she refused to read the letter of the mahatma, saying that such cases are purely private, but as a result of Leadbeater's insistence, she finally read and asked him what answer he had decided to give.

Сначала она отказывалась прочесть письмо махатмы, говоря, что такие дела являются сугубо частными, но в результате настойчивости Ледбитера, наконец, прочла и спросила, какой он решил дать ответ.

The late Mahatma Gandhi was born on this very day.

Сегодня день рождения покойного Махатмы Ганди.

Under the leadership of Mahatma Gandhi, the Congress led several nationwide campaigns of non-violent civil disobedience.

Под руководством Махатмы Ганди Конгресс провел несколько общенациональных кампаний ненасильственного гражданского неповиновения.

The day was chosen to mark the return of Mahatma Gandhi from South Africa to India in 1915.

День приурочен возвращению Махатмы Ганди в Индию из ЮАР в 1915 году.

One day the author had met with the mahatma Kuthumi on the roof of the headquarters, next to Blavatsky's room.

Однажды он встретился с махатмой Кут Хуми на крыше штаб-квартиры, рядом с комнатой Блаватской.

Blavatsky assured him that, because of her constant connection with the mahatma, he already knows about Leadbeater's decision, and will give his answer in the near time.

Блаватская заверила его, что вследствие её постоянной связи с махатмой он уже знает о решении Ледбитера, и даст свой ответ в ближайшее время.

Yet a major transformation in his life took place after he met Mahatma Gandhi.

Однако наиболее значимые события в его жизни произошли после встречи с Махатмой Ганди.

It was popularised by Mahatma Gandhi during the Indian independence movement.

Был популяризирован Махатмой Ганди во время Индийского национально-освободительного движения.

Fujii was greatly inspired by his meeting with Mahatma Gandhi in 1931 and decided to devote his life to promoting non-violence.

Встреча с Махатмой Ганди в 1931 году так вдохновила Фудзии, что он решил посвятить свою жизнь пропаганде не-насилия.

The guy sounds like the Mahatma Gandhi of Ireland.

Этот парень похож на Махатму Ганди Ирландии.

In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.

Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки.

India had produced two of the world's great leaders in the struggle against racism: Swami Vivekananda and Mahatma Gandhi.

Индия дала миру двух величайших лидеров в области борьбы с расизмом: Свами Вивекананда и Махатму Ганди.

The delegation quoted Mahatma Gandhi who said, You must not lose faith in humanity.

Делегация процитировала Махатму Ганди, который сказал: Вы не должны терять веры в человечество.

Let me quote Mahatma Gandhi when he said: "The future depends on what we do in the present".

Позвольте мне процитировать Махатму Ганди, который сказал: «Будущее зависит от того, что мы делаем сейчас».

Here we must salute Mahatma Gandhi and Martin Luther King, Jr., who proved the power of non-violence.

Здесь мы должны отдать должное Махатме Ганди и Мартину Лютеру Кингу-младшему, которые доказали силу отказа от насилия.

The house belonged to Mahatma Gandhi: he lived and worked there between 1908 and 1909.

Ранее дом принадлежал Махатме Ганди, здесь он жил и работал в 1908-1909 годах.

These included an article on tolerance and intolerance, one on Mahatma Gandhi and one on Martin Luther King.

К ним относятся статьи о терпимости и нетерпимости, о Махатме Ганди и Мартине Лютере Кинге.

On this day, we pay special tribute to Mahatma Gandhi, one of the greatest men of all times.

В этот день мы воздаем должное Махатме Ганди - одному из величайших людей всех времен.

Mrs. Gandhi was not connected to Mahatma Gandhi.

Госпожа Ганди не имела отношения к Махатме Ганди.

It was manifested also in the mahatma letters and later continued in The Secret Doctrine.

Оно «проявилось» также в письмах махатм и позднее продолжилось в «Тайной доктрине».

Further inquiries concerning the 'Mahatma' writing remain to be made from professional calligraphic experts in London.

Дальнейшие расследования, относящиеся к писанию «махатм», должны быть проведены профессиональными экспертами по почерку в Лондоне.

Hodgson's task was to examine if the mode of appearance attributed to the Mahatma Letters represented genuine psychical phenomena.

Задача Ходжсона состояла в том, чтобы исследовать, был ли способ пересылки писем махатм подлинным паранормальным феноменом.

In the Mahatma Letters, it can read about Subba Row the following: "He is very jealous and regards teaching an Englishman as a sacrilege."

В «Письмах махатм» можно прочитать о нём следующее: «очень ревнив и считает обучение англичанина святотатством».

Thus, the Mahatma Letters contain, in his opinion, the "rather unsystematic" accusations the modern science and the fragments of the occult doctrine, supposedly "far superior" the scientific ideas of the day.

Так, в «Письмах махатм» содержатся, по мнению Хаммера, «довольно бессистемные» обвинения современной науки и фрагменты оккультной доктрины, якобы «намного превосходящей» современные им научные представления.