Примеры в контексте "Mahabharata - «махабхарате"

Перевод

Примеры

Примеры: Mahabharata — «махабхарате

• According to the Mahabharata, Duryodhana had named Karna the King of Anga.

  Согласно «Махабхарате» Дурьодхана назначил Карну правителем Анги.

• Sabhaparava of Mahabharata (II..9) mentions Anga and Vanga as forming one country.

  В «Махабхарате» (II..9) также говорится об Анге и Ванге как о едином государстве.

• The last was inspired by a story in the Mahabharata and is the most famous.

  Последняя была вдохновлена историей, описанной в «Махабхарате», и является наиболее известной.

• The Mahabharata (VI..46) mentions Mallas along with the Angas, Vangas, and Kalingas as eastern tribes.

  В «Махабхарате» (VI..46) маллы упоминаются наряду с другими восточноиндийскими племенами ангов, вангов и калингов.

• Kabandha's legend appears in the Hindu epics Ramayana and Mahabharata, as well as in later Ramayana adaptations.

  Легенда о Кабандхе содержится в древнеиндийских эпических поэмах «Махабхарате» и «Рамаяне», а также в более поздних адаптациях «Рамаяны».

• The Mahabharata (II..3) mentions that the second Pandava Bhima is said to have conquered the chief of the Mallas in course of his expedition to eastern India.

  Согласно «Махабхарате» (II..3) Бхима одержал победу над царём маллов во время военного похода в Восточную Индию.

• According to an account found in the Mahabharata (Adi Parva, Ch.-6), when Bhrigu's wife Puloma was pregnant and lived in her hermitage, a rakshasa harassed her.

  Согласно «Махабхарате» (Адипарва, 5 и 6 главы), когда Пулома, жена Бхригу, была беременна, один из ракшасов влюбился в неё и похитил.

• The film was based on the legend of King Harishchandra, recounted in the Ramayana and the Mahabharata.

  Фильм основан на легенде о радже Харишчандре, о котором рассказывается в «Рамаяне» и «Махабхарате».

• Later Vedic texts like the Tandya and Jaiminiya Brahmanas, as well as the Mahabharata, mention that the Sarasvati dried up in a desert.

  В более поздних ведийских текстах, «Тандья-брахмане» и «Джайминия-брахмане», а также в «Махабхарате», утверждается что Сарасвати высохла в пустыне.

• In other versions, especially the one found in the Mahabharata, Shakuntala is not reunited until her son Bharata is born, and found by the king playing with lion cubs.

  В оригинальной версии истории, описанной в «Махабхарате», Шакунтала воссоединяется со своим мужем только после того, как Душьянта находит их сына Бхарату играющим со львами.

• Panipat is first recorded in the Mahabharata as one of the five villages that the Pandavas demanded from Duryodhana.

  В «Махабхарате» Сонипат упоминается как одна из пяти деревень, которые Пандавы потребовали от Кауравов.

Другие варианты перевода слова mahabharata

• Махабхарата
• «махабхараты»