Перевод mahabharata с английского на русский

The two great Hindu epics, Ramayana and Mahabharata, mention the use of alcohol.

Два великих индуистских эпоса Рамаяна и Махабхарата описывают употребление алкоголя.

Rajeev Dhavan recalled the story of Eklavya from the famous Indian epic, the "Mahabharata".

Раджив Дхаван напомнил историю Эклавии из известного индийского эпоса "Махабхарата".

It is heavily influenced by Buddhism, the predominant religion, as well as by the Hindu epics Ramayana and Mahabharata.

Она находится под сильным влиянием буддизма, доминирующей религии, равно как и индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата.

It is mentioned in the ancient Hindu texts of Mahabharata and Puranas that Lingam represents Lord Shiva.

В древних индуистских текстах, таких как Махабхарата и Пураны упоминается, что Лингам представляет Господа Шиву.

It is a form of enactment of religious episodes from mythological stories as well as epics like Ramayana, Mahabharata and Bhagavata.

Это форма принятия религиозных эпизодов из мифологических историй, а также былин, таких как Рамаяна, Махабхарата и Бхагавата.

According to the Mahabharata, Duryodhana had named Karna the King of Anga.

Согласно «Махабхарате» Дурьодхана назначил Карну правителем Анги.

Sabhaparava of Mahabharata (II..9) mentions Anga and Vanga as forming one country.

В «Махабхарате» (II..9) также говорится об Анге и Ванге как о едином государстве.

The last was inspired by a story in the Mahabharata and is the most famous.

Последняя была вдохновлена историей, описанной в «Махабхарате», и является наиболее известной.

The Mahabharata (VI..46) mentions Mallas along with the Angas, Vangas, and Kalingas as eastern tribes.

В «Махабхарате» (VI..46) маллы упоминаются наряду с другими восточноиндийскими племенами ангов, вангов и калингов.

Kabandha's legend appears in the Hindu epics Ramayana and Mahabharata, as well as in later Ramayana adaptations.

Легенда о Кабандхе содержится в древнеиндийских эпических поэмах «Махабхарате» и «Рамаяне», а также в более поздних адаптациях «Рамаяны».

This king is mentioned by Manu as having come into conflict with the Brahmins, and his story is repeated several times with variations in different parts of the Mahabharata as well as in the Puranas.

Этот царь упоминается Ману как вступивший в конфликт с брахманами; его история с несколькими вариациями повторяется несколько раз в различных частях «Махабхараты», а также в пуранах.

He was a pupil of Vyasa, from whom he learned the Jaya, the original 8,800 verses of the Mahabharata.

Вайшампаяна был учеником Вьясы, от которого он научился Джайе - изначальным 8800 стихам «Махабхараты».

At the age of 13, he was cast in Peter Brook's Shakespeare Company production of Mahabharata, touring the world between 1987 and 1989 and appearing in the televised version of the play broadcast in 1988.

В 13 лет принимал участие в постановке «Махабхараты» Питера Брука (международное турне в 1987-1989 годах) и снимался в её телевизионной версии (1988).