| When prepared for shipment from the arsenal, the weapon was protected by antifungal coatings over all electrical contacts, in addition to a cosmoline coating in the hand-operated magneto that ignited the rocket. | Когда оружие подготавливалось к отправке из арсенала, наносилось противогрибковое покрытие на все электрические контакты, в дополнение к cosmoline-покрытию в ручной магнето, которой поджигаются ракеты. |
| Are you the one they call Magneto? | Это тебя называют Магнето? |
| So what does Magneto want with Rogue? | Что Магнето хочет от Рог? |
| He later appears during the final confrontation against Magneto's forces, rescuing his father after the Omegas throw him off a building. | Позднее появляется в финальной битве против Магнето и Братства мутантов, спасая своего отца после того как его сбросили Омега и Псайлок. |
| In the House of M storyline, Magneto is victorious in a mutant/human war. | В сюжетной линии «День М» Магнето побеждает в войне мутантов и обычных людей. |
| They also placed him twenty eighth on the greatest comic book character list being the fourth highest supervillain only lower than Doctor Doom, Magneto, Joker and Luthor. | Также он поместил его на 28-е место в списке «лучших персонажей комиксов», где он выступил пятым по величине супер-злодеем, после Доктора Дума, Магнето, Джокера и Лютора. |
| The X-Men are recurrent visitors to the Savage Land and Ka-Zar has been a frequent ally, helping the mutant team defeat both inside and outside menaces such as Sauron and Magneto. | Люди икс и Ка-Зар были частым союзниками, помогая друг другу в противостоянию таким угрозам, как Саурон и Магнето. |
| Or they can make a hard plastic cage like Magneto's in X- Men 2. | Или поставить пластиковую клетку как у Магнето в Людях-Икс 2 |
| They remake Genosha into a mutant paradise and Magneto fights to defend his daughter from the Avengers and the X-Men, who all end up dead as the Scarlet Witch's spell is interrupted by Rogue. | Они преображают Геношу в мутантский рай, и Магнето сражается за свою дочь с Мстителями и Людьми Икс, которые все погибают, когда Шельма прерывает заклинание Алой Ведьмы. |
| During the game, Magneto leads his Brotherhood of Mutants and his Acolyte soldiers into raiding the X-Mansion to steal back the Tesseract for Doctor Doom. | Во время игры Магнето ведет свое Братство Мутантов и его солдат-Послушников в рейд на Институт, чтобы украсть Тессеракт для Доктора Дума. |
| This power, in Magneto's eyes, could be very dangerous to the mutant population, so-in typical Master of Magnetism fashion-he decides to take it for himself. | Эта сила, в глазах Магнето, может быть очень опасным для мутантов, как Мастер Магнетизма он решает взять её к себе. |
| Reconfiguring a Sentinel foot into a flying machine to go to Magneto's citadel, Deadpool accidentally causes the foot to malfunction and crashes into Rogue mid-air, leading to her capture by Blockbuster. | Построив летательный аппарат, чтобы отправиться в Цитадель Магнето, Дэдпул случайно вызывает неисправность и врезается в Роуг, что приводит к ее захвату Блокбастером. |
| KBR Magneto Sp.J. represents Vacuumschmelze GmbH & Co. KG, Schleifring und Apparatebau GmbH and Sintermetalle Prometheus GmbH; our offer also consists of products of Franke GmbH. | КБР МАГНЕТО является представителем фирмы «Schleifring und Apparatebau GmbH», дистрибьютором «Vacuumschmelze GmbH & Co. KG», а кроме этого предлагает продукты фирм «Franke GmbH» и «Trafox». |
| Pietro said he believed his father would have let Wanda be killed by the other heroes, that he was protecting her, but Magneto replied Pietro had only used Wanda and himself. | Пьетро сказал, что Магнето дал бы убить Ванду другим героям, что он защищал её, но Магнето ответил, что Ртуть просто использовал Ванду и его самого в своих целях. |
| Magneto then accidentally triggers his memory, causing David to go on a rampage, attacking Magneto and revealing the existence of mutants to the public decades too early. | Магнето случайно восстанавливает память Дэвида, после чего тот приходит в ярость, нападает на Магнето и раскрывает существование мутантов на десятилетия раньше. |
| During a battle between Magneto's forces and heroes having regained their memories, a mutant named Layla Miller was able to restore Magneto's memories of the original reality. | Во время битвы между силами Магнето и героями, кто восстановил свои воспоминания, мутант Лайла Миллер смогла восстановить воспоминания Магнето об оригинальной реальности. |
| After being rescued by the New Mutants, she takes up residence at their mutant-training academy, run by Magneto at the time in the absence of Professor Charles Xavier. | После спасения Новыми Мутантами она заняла резиденцию в их академии мутантов, возглавляемую Магнето в отсутствие Профессора Ксавьера. |
| Are you sure the magneto's on, honey? | Милая, ты уверена, что магнето включено? |
| She is among the mutants that join Magneto's mutant haven. | Она входит в число мутантов, которые присоединились к Братству мутантов, которым управлял Магнето. |
| While the main X-Men go after Magneto, she stays at the Institute. | В то время как основная часть команды Люди Икс пошла на поиски Магнето, Псайлок осталась в Институте. |
| In my opinion, Magneto's behind this. | Думаю, это дело рук Магнето. |
| Baron Zemo makes his way back to Shinobi and Elizabeth to celebrate their victory, just as Magneto makes his way into their base. | В номере З Барон Земо прокладывает свой путь к Шиноби и Элизабет для праздновании их победы, в то время как Магнето прокладывал путь на их базу. |
| You'll be safe here from Magneto. | Здесь тебе не страшен Магнето. |
| It's the opportunity Magneto needs. | Этого и ждет Магнето. |
| You know, Magneto's right. | Знаешь, Магнето был прав. |