| I mean, there's always been this magnetism... | Ведь между нами всегда был этот магнетизм... |
| People say it was you who ended all that magnetism business. | Люди говорят, что именно ты прекратил весь этот магнетизм. |
| He had this magnetism and confidence about his fate that drew us to him. | У него был магнетизм и уверенность о его дальнейшей судьбе - это нравилось нам в нем. |
| So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe. | Так существует необъятная, невидимая форма структур, которую магнетизм берет из Вселенной. |
| Simonov was among the first in Russia to study terrestrial magnetism. | Симонов одним из первых в России начал изучать земной магнетизм. |
| This can involve utilizing ultrasound, magnetism, UV, radiology, and other means. | Это может включать использование ультразвука, магнетизм, УФ, радиизлучение, и другие средства. |
| They span a wide range of topics, including shipbuilding, magnetism, artillery, mathematics, astronomy, and geodesy. | Они покрывают большой диапазон человеческого знания, включая судостроение, магнетизм, артиллерийское дело, математику, астрономию и геодезию. |
| It shows that human magnetism uses different kinds of physical effects. | Это свидетельствует о том, что человеческий магнетизм использует другой вид физического воздействия. |
| Human magnetism is a popular name for an alleged ability of some people to attract objects to their skin. | Человеческий магнетизм - предполагаемая способность некоторых людей притягивать предметы к своему телу. |
| Most materials, however, produce a magnetic field in response to an applied magnetic field - a phenomenon known as magnetism. | В большинстве же материалов магнитное поле появляется в связи с приложенным внешним магнитным полем; это явление известно как магнетизм. |
| Do not fall for his animal magnetism. | Не смей поддаваться на его животный магнетизм. |
| Because I've got manly magnetism. | Потому что у меня есть мужской магнетизм. |
| Well, the answer is that electricity and magnetism are in some way linked. | Ответ таков: электричество и магнетизм каким-то образом связаны. |
| Now, Maxwell's genius was to discover these equations by bringing the whole of electricity and magnetism together into a single framework. | Гениальность Максвелла позволила ему открыть эти уравнения, соединив электричество и магнетизм воедино, в одну целую структуру. |
| My psychic magnetism brought me here. | Мой экстрасенсорный магнетизм привел меня сюда. |
| What if the magnetism caused some sort of... | Что если магнетизм вызвал что-то типа... |
| Eliphas Levi praised him highly in his History of Magic, and said that magnetism had unlocked for him the secrets of magic. | Элифас Леви высоко оценил его в своей книге История Магии, сказав, что магнетизм открыл для него секреты магии. |
| She has a magnetism that her followers adore. | У нее есть магнетизм, который обожают |
| Would you care to explain your sudden magnetism? | Не мог бы ты объяснить твой внезапный магнетизм? |
| Boyle tested the effects of "rarified" air on combustion, magnetism, sound, and barometers, and examined the effects of increased air pressure on various substances. | Он изучал влияние «разреженного» воздуха на горение, магнетизм, звук и барометры, а также влияние давления воздуха на различные вещества. |
| Akhtar believed that Khan was the most suitable for the role, saying, "He has the personality, the style, the flair, the larger than life persona, the sense of humour and the sheer magnetism that this character requires". | Ахтар решил, что Хан будет наиболее подходящим для роли, заявив: «у него есть личность, стиль, чутьё, больше, чем образ жизни, чувство юмора и явный магнетизм, которого требует этот персонаж». |
| A person with a penetrating head injury may be evaluated using X-ray, CT scan, or MRI (MRI can only be used when the penetrating object would not be magnetic, because MRI uses magnetism and could move the object, causing further injury). | Пациент с проникающим ранением головы может быть оценён с помощью рентгеновского излучения, компьютерной томографии или магнитно-резонансной томографии, однако, в последнем случае проникающий объект не должен обладать магнитными свойствами, так как магнитно-резонансная томография использует магнетизм и может сдвинуть объект, вызывая дальнейшие повреждения. |
| Magnetism is what keeps us from flying apart. | Магнетизм - это то, что не дает нам рассыпаться. |
| Magnetism, a second long-range force, is dominant in the rarefied, ionized matter. | Магнетизм - второй долговременный фактор - доминирует в разреженной ионизированной среде. |
| F. Scott Fitzgerald explored the destructive consequences of excess charm in stories like "Magnetism", maintaining that charm, for those who had it, had a life of its own, demanding constant use to keep it in peak condition. | Фрэнсис Скотт Фицджеральд исследовал разрушительные последствия избыточного очарования в таких рассказах как «Магнетизм», утверждая, что очарование, для тех, кто имел его, имело свою собственную жизнь, требуя постоянного использования, чтобы сохранить себя в отличном состоянии. |