| The magnetic moment is proportional to the product of the equatorial field strength and cube of Jupiter's radius, which is 11 times larger than that of the Earth. | Магнитный момент пропорционален произведению экваториальной индукции поля на куб радиуса планеты, который для Юпитера в 11 раз больше радиуса Земли. |
| In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus' centre towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. | Фактически магнитный диполь смещён от центра планеты к южному полюсу примерно на 1/3 от радиуса планеты. |
| The KE oscillates because the applied magnetic flux increases the KE while superconducting vortices, periodically entering the cylinder, compensate for the flux effect and reduce the KE. | КЭ осциллирует, поскольку приложенный магнитный поток увеличивает КЭ в то время как сверхпроводящие вихри, периодически пронизывающие цилиндр, компенсируют действие магнитного потока и снижают КЭ. |
| Wider and flatter than the Earth's magnetosphere, Jupiter's is stronger by an order of magnitude, while its magnetic moment is roughly 18,000 times larger. | Более широкая и плоская, чем земная магнитосфера, юпитерианская на несколько порядков величины мощнее, а её магнитный момент примерно в 18000 раз больше. |
| He suggested magnetic force microscopy may be able to recover such data, and developed specific patterns, for specific drive technologies, designed to counter such. | Он предположил, что магнитный микроскоп способен извлечь данные и разработал особые последовательности для конкретных видов дисков, предназначенных для предотвращения этого. |
| The second subject received a magnetic pulse in the visual cortex, or a different pulse, two different pulses. | Второй испытуемый получал магнитный импульс в зрительной коре головного мозга, или другой импульс, или два разных импульса. |
| This corridor is it what caused the magnetic effect, the winking-out phenomenon? | Этот коридор, это он вызвал тот магнитный эффект, эффект мерцания? |
| Researchers reported "the system behaves as if the neutrons go through one beam path, while their magnetic moment travels along the other." | Результаты эксперимента показывают, что система ведёт себя так, как если бы нейтроны проходили по одному пути, в то время как их магнитный момент проходит по другому. |
| The content, organization, graphics, design, compilation, magnetic translation, digital conversion and other matters related to the Site are protected under applicable copyrights, trademarks and other proprietary rights (including but not limited to intellectual property). | Содержимое, архитектура, графика, дизайн, компиляция, магнитный или цифровой перенос и другие предметы, имеющие отношение к Сайту, находятся под надлежащей защитой авторского права, товарных знаков и других прав собственности (включая, но не ограничивая права на интеллектуальную собственность). |
| Along with Gilbert W. King, Edwin L. Hughes, and George W. Brown, Ridenour patented an information storage system which combined optical disk storage of large capacity and a magnetic drum memory of low capacity. | Вместе с Гилбертом Кингом (Gilbert W. King), Эдвином Хьюзом (Edwin L. Hughes) и Джорджем Брауном (George W. Brown) запатентовал систему хранения данных, сочетавшую в себе однократно записываемый оптический диск большой ёмкости и магнитный барабан малой ёмкости. |
| In 2015, under Mikhail's leadership, a group of five helicopters (the crew of one of them containing representatives from the US, Britain, and Russia) visited three poles - the magnetic pole, the geographic pole, and the pole of inaccessibility. | В 2015 под руководством Михаила группа из 5 вертолётов, экипаж одного из которых состоял из представителей Америки, Британии и России, посетили за один раз сразу три полюса - магнитный, географический и полюс недоступности. |
| So, my friend here is going to hit you with a low-frequency magnetic pulse, and I'm not going to lie to you, that little thing is not going to like it, no, not one little bit... | Мой друг собирается направить на тебя низкочастотный магнитный импульс, и я не буду врать тебе, этой маленькой штучке это не понравится, ни капельки. |
| Because the dipole magnetic moment points in the direction of the rotation, the Lorentz force, which appears as a result of this motion, drives negatively charged electrons to the poles, while positively charged ions are pushed towards the equator. | Так как дипольный магнитный момент указывает в направлении вращения, сила Лоренца, которая появляется в результате этого движения, движет отрицательно заряженные электроны к полюсам, а позитивно заряженные ионы движет к экватору. |
| The magnetic module, comprising an outer magnet with an opening, includes an inner magnet arranged in the opening in the first magnet in such a way that the magnetizations of the magnets point in opposite directions. | Магнитный модуль, включающий внешний магнит с отверстием, содержит внутренний магнит, расположенный в отверстии первого магнита таким образом, что их намагниченности направлены в противоположных направлениях. |
| Magnetic neurostimulator I built in 1983. | Магнитный нейростимулятор, который я создал в 83 году. |
| Magnetic coding is just one of my many specialties. | Магнитный шифровальщик один из многих моих специзделий. |
| Magnetic North was shifted by one hundred thousandth of a degree. | Магнитный Северный полюс сместился на одну тысячную градуса. |
| Magnetic powder works best on porous surfaces, because it doesn't smear. | Магнитный порошок лучше использовать на пористых поверхностях - он их не пачкает. |
| Further, because the PUF is magnetic, each card will carry a distinctive, repeatable and readable magnetic signal. | Более того, поскольку PUF магнитный, мы знаем, что каждая карта несёт отчетливый, воспроизводимый и читаемый магнитный сигнал. |
| In 1973 "IBM" developed the magnetic drive with capacity of 16 KBytes of information; its hard magnetic disk consisted of 30 cylinders with 30 sectors in each one. | В 1973 году фирмой "IBM" был разработан магнитный накопитель емкостью 16 Кбайт информации, жесткий магнитный диск которого состоял из 30 цилиндров по 30 секторов в каждом. |
| BRLESC employed punched cards, magnetic tape, and a magnetic drum as input-output devices, which could be operated simultaneously. | Для ввода-вывода данных BRLESC использовал перфокарты, магнитную ленту и магнитный барабан, которые могли работать все одновременно. |
| The inventive magnetic unit comprises an assembled permanent magnet formed by a plurality of electrical plates insulated from each other and made of a magnetic material. | Предложен магнитный блок, содержащий сборный постоянный магнит, образованный множеством электрически изолированных друг от друга пластинок из магнитного материала. |
| The magnetic fields of the other giant planets are roughly similar in strength to that of Earth, but their magnetic moments are significantly larger. | Магнитные поля других планет-гигантов примерно равны по мощности земному, но их магнитный момент значительно больше. |
| The ends of a flux tube form a magnetic dipole, but since they move independently, they can be treated for many purposes as independent magnetic monopole quasiparticles. | Концы магнитной трубки образуют магнитный диполь, однако поскольку их движение независимо, во многих случаях они могут приближённо рассматриваться как независимые квазичастицы-монополи. |
| "Magnetic monopole" is a generic name for particles with non-zero magnetic charge. | Магнитный монополь - общее название для частиц с ненулевым магнитным зарядом. |