Перевод magnetic с английского на русский

All right, we have a magnetic GPS tracker.

Хорошо, у нас есть магнитный навигатор.

That last magnetic burst completely wiped our systems.

Последний магнитный всплеск полностью вырубил наши системы.

There's some sort of magnetic clamp, hold on...

Здесь какой-то магнитный затвор, одну секунду...

[hera] engaging magnetic lock.

[Гера] Магнитный захват включён.

It's just a magnetic switch, circuit board delay, military blasting cap, and a couple of pipes.

Просто магнитный выключатель, задерживающая монтажная плата, военный капсульный детонатор и пара труб.

Aiding the establishment and operation of instrument arrays in developing countries for achieving the goals of the International Heliophysical Year: the magnetic data acquisition system of Japan

Оказание помощи в создании и эксплуатации в развивающихся странах сетей контрольно-измерительных приборов для достижения целей Международного гелиофизического года: японская система сбора магнитометрических данных

Station list of the Magnetic Data Acquisition System project

Список станций проекта Системы сбора магнитометрических данных

A representative described the space science capacity-building activities of the International Centre for Space Weather Science and Education of Kyushu University, Japan, which included the Debris Data Acquisition System, the Magnetic Data Acquisition System and the Inter-University Upper Atmosphere Global Observation Network.

Представитель Международного научно-образовательного центра по космической погоде Университета Кюсю (Япония) рассказал о космической научной деятельности центра, в рамках которой действуют Система сбора данных о космическом мусоре, Система сбора магнитометрических данных и Межуниверситетская глобальная сеть наблюдений за верхними слоями атмосферы.

Good practices, such as summer schools operated under the International Space Weather Initiative, the Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics and the Magnetic Data Acquisition System, already existed and should be recognized, as well as expanded upon;

Следует признать и развивать уже существующие передовые виды практики, такие как летние школы, функционирующие в рамках Международной инициативы по космической погоде, Научного комитета по солнечно-земной физике и Системы сбора магнитометрических данных;

Magnetometer observatories can be developed under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme based on the achievements of the Canadian Array for Realtime Investigations of Magnetic Activity. CARISMA is the magnetometer element of the Canadian GeoSpace Monitoring project.

Деятельность по созданию магнитометрических обсерваторий может быть организована в рамках программы "Международный гелиофизический год/Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке" на основе достижений Канадской сети для исследований магнитной активности в реальном масштабе времени.

The Valiant had encountered a magnetic space storm and was being swept in this direction.

"Валиант" попал в магнетический шторм, и его отбросило в этом направлении.

"Your magnetic halo denounced you."

"Твой магнетический ореол тебя выдавал."

"Is magnetic." You know?

"Магнетический". Представляете?

A "motif" stands out from this set of devices, a refrain which acts as a type of magnetic "attractor".

Это «лейтмотив», отстоящий от этого набора устройств, рефрен, действующий как своего рода магнетический «аттрактор».

If Cameron's reflexive magnetic discharge dispersed the energy event, then this thing, whatever it is, does not create magnetic fields.

Если случайный магнетический разряд Кэмерона рассеял ту энергию, То это, чем бы оно ни было, Не создает магнитных полей.

Tracking of employee attendance by using Fingerprint, Magnetic card reader technologies and any other recording device.

Учет посещаемости сотрудника с использованием технологий Fingerprint, Magnetic card reader и др.

The tour is organized in order to promote the latest album of the band called "Death Magnetic".

Европейский тур организован в поддержку нового альбома "Death Magnetic".

In Adobe Photoshop we can use the Magnetic Lasso tool.

В фоторедакторе Adobe Photoshop мы воспользовались инструментом Magnetic Lasso.

"Death Magnetic" became the quickest selling album of the year in Australia.

"Death Magnetic" стал самым быстро продаваемым альбомом в Австралии в 2008 году.

The band will visit Latvia within the framework of their huge world tour "World Magnetic Tour".

Латвию группа посетит в рамках всемирного турне "World Magnetic Tour".

Simply put, the electro magnetic barrier is a wall of electricity.

Проще говоря, электромагнитный барьер, это вроде стены из электроэнергии.

But really the electro magnetic barrier is incredible.

Да, на самом деле электромагнитный барьер потрясает.

Your electro magnetic barrier will not protect you again.

Ваш электромагнитный барьер не защитит Вас снова.

If the electro magnetic barrier was destroyed, earth would have been in danger.

Если бы электромагнитный барьер был разрушен, Земля была бы в опасности.

The electro magnetic barrier is protecting us, right?

Электромагнитный барьер защитит нас, правда?

During demagnetization, the diodes are open and the energy of the cores (or magnetic conductor) is converted into electrical energy.

При размагничивании диоды открыты и энергия сердечников (или магнитопровода) преобразуется в электроэнергию.

The transformer is arranged on an open core of a magnetic conductor.

Трансформатор размещен на незамкнутом сердечнике магнитопровода.

The magnetic circuit cores and the annular framework are formed with radial gaps which provide for the passage of the current-conducting conductor of the circuit.

Сердечники магнитопровода и кольцевой каркас выполнены с радиальными зазорами, обеспечивающими прохождение токонесущего провода цепи.

The teeth (5) on one of the magnetic circuit sides are shifted at t/2 with respect to the teeth (6) on the other side.

Зубцы 5 на одной стороне магнитопровода смещены относительно зубцов 6 на второй стороне на t/2.

In accordance with a first variant, the magnetic circuit cores are arranged in an annular framework, which is designed with the possibility of rotation of at least one of the cores about the common geometrical axis of said cores.

По первому варианту сердечники магнитопровода помещены в кольцевой каркас, выполненный с возможностью поворота, по меньшей мере, одного сердечников вокруг их общей геометрической оси.

The magnetic conductor is manufactured from a mixture of particles of ferromagnetic material and a non-magnetic binder.

Магнитопровод изготовлен из смеси частиц ферромагнитного материала и немагнитного связующего вещества.

The armature magnetic circuit consists of two, external (5) and internal (6), arc-shaped segments, between which the above-mentioned permanent magnet (1) is placed.

Магнитопровод якоря выполнен из двух дугообразных сегментов - внешнего (5) и внутреннего (6), между которыми размещен упомянутый постоянный магнит (1).

Described is a device for converting electrical energy into heat energy and creating heat exchange, said device comprising an electric transformer having a closed magnetic core and a primary winding positioned thereon.

Описано устройство для преобразования электрической энергии в тепловую и создания теплообмена, содержащее электрический трансформатор, имеющий замкнутый магнитопровод и расположенную на нем первичную обмотку.

The armature magnetic circuit consists of two packs (7, 8) which have a length l, and the adjacent end faces (9, 10) or (11, 12) are shifted at t/2 with respect to each other.

Магнитопровод якоря выполнен из двух пакетов 7, 8 длиной/, у которых соседние торцы 9, 10 и 11, 12 смещены относительно друг друга на t/2.

The current transformer comprises a primary winding formed by a current-conducting conductor of a circuit, a magnetic circuit comprising at least two concentrically coincident annular cores, and a secondary winding, which surrounds the magnetic circuit over part of the perimeter thereof.

Трансформатор тока содержит первичную обмотку, образованную токонесущим проводом цепи, магнитопровод, состоящий, по крайней мере, из двух концентрически совмещенных кольцевых сердечников, и вторичную обмотку, охватывающую магнитопровод по части его периметра.

The magnetic dry reed switch is desirable for use in small or narrow enclosures.

Переключатели с сухим герконом желательно использовать в малых или узких резервуарах.

Dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere.

Реле с сухим герконом состоит из двух сплюснутых язычков, которые герметизированы в стеклянной трубке с регулируемой газовой средой.

Dry magnetic reed relays have long operational life, fast cycling time, and can be mounted in any position for proper operation.

Реле с сухим герконом отличаются продолжительным сроком эксплуатации, быстрым временем срабатывания и не требуют установки в определенное положение для обеспечения надлежащего функционирования.

Magnetic dry reed switches have a long operational life.

Переключатели с сухим герконом отличаются большой продолжительностью срока эксплуатации.

Alternative 2: Magnetic Dry Reed Float Switches

Альтернатива 2: поплавковые переключатели с сухим герконом

When we found it, we thought it might be magnetic rock... but all the geological evidence was against it.

Обнаружив этот камень, мы решили, что это, наверное, магнит... однако геологические исследования опровергли это.

Almost no magnetic attraction.

Магнит на него не действует.

That's the magnetic side.

Магнит с этой стороны.

Asteroide, magnetic as well.

Астероид? Тоже магнит.

This has a magnetic end.

Здесь магнит на конце.

The magnetic works are a combination of gravity and magnetism, so it's a kind of mixture of these ambient forces that influence everything.

Работа с магнитом является комбинацией гравитации и магнетизма, это как бы некое взаимодействие окружающих сил, которые влияют на всё.

If the earth were not magnetic, we wouldn't have, there would be no life on it, at least no life like us.

Если бы Земля не была магнитом, на ней бы не было жизни, по крайней мере такой как сейчас.

Liquefied, magnetic shotgun shells.

Это патроны с жидким магнитом.

It somehow made him magnetic.

Каким-то образом он стал магнитом.

Liquefied magnetic shotgun shells.

Пули с жидким магнитом.

100 % ultrasonic testing, or magnetic particle or eddy current testing

100% ультразвуковой контроль, или магнитно-порошковая дефектоскопия, или индукционный контроль

Magnetic particle testing will detect imperfections in welds in ferromagnetic materials, including the heat affected zones.

Магнитно-порошковая дефектоскопия позволит выявлять дефекты в швах сварных соединений из ферромагнитных материалов, включая зоны, подвергшиеся термическому воздействию.

Initially the Magnetic Particle inspection was limited to detect cracking, in the tank shell, over the horns of the saddle backing plates.

Сначала магнитно-порошковая дефектоскопия была нацелена только на обнаружение трещин в корпусе цистерны в кронштейнах опорных плит.

b) magnetic testing (magnetic particle testing and flux leakage testing)

Ь) магнитная дефектоскопия (магнитно-порошковая дефектоскопия) и испытания с помощью рассеяния магнитного потока