| If this clamping coil was not used, the stray magnetic flux would attempt to force a current to flow through the primary wire. | Если бы ограничивающая обмотка не использовалась, паразитный магнитный поток попытался бы индуцировать ток в основной обмотке. |
| Only a magnetic shield prevents beaming. | Только магнитный экран который предотвращает облучение. |
| If the magnetic flow jumps, you must jettison me. | Если магнитный поток подскочит, вы должны сбросить меня. |
| Now magnetic and laser fusion are pretty good machines. | Магнитный и лазерный синтез - хорошие аппараты. |
| R3, turn off the magnetic clamp, but carefully. | РЗ, осторожно отключи магнитный замок. |
| It's sort of a negative magnetic corridor where the two parallel universes meet. | Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются. |
| The traditional magnetic compass served as an invaluable and simple tool for establishing the correspondence between locations in an image and those in the field. | Важным и простым прибором для установления соответствия между определенными участками на изображениях и на местности служил традиционный магнитный компас. |
| We have to cut through the magnetic seal in order to reach the manual override. | Придётся прорезать магнитный диск, чтобы переписать всё вручную. |
| The magnetic pole goes north to south, and now this, from Buenos Aires to Shanghai. | Магнитный полюс идёт с севера на юг, а этот - из Буэнос-Айреса в Шанхай. |
| Each magnetic shunt has two additional vertical sections between the windings. | Каждый магнитный шунт имеет два дополнительных вертикальных участка между обмотками. |
| This magnetic collar was found about six feet away, near his body. | А магнитный ошейник нашли в 6 футах от тела. |
| You brought a magnetic compass to another galaxy? | Вы взяли магнитный компас в другую галактику? |
| Everything in the universe has a magnetic charge, right? | Всё на свете имеет магнитный заряд, так? |
| with the power drain, the magnetic lock must have failed. | Из-за утечки энергии магнитный замок, должно быть, ослаб. |
| The inventive magnetic bearing comprises a body, shaft, stator and a rotor, which are positioned at an operating air gap with respect to each other. | Магнитный подшипник содержит корпус, вал, статор и ротор, расположенные с рабочим воздушным зазором друг относительно друга. |
| By 1973 the magnetic moment was known within a factor of two, whereas the tilt was correctly estimated at about 10º. | К 1973 магнитный момент был почти точно известен, а его наклон установили как 10º. |
| This means that a lower frequency field will penetrate deeper into the magnetic material on the drive than a high frequency one. | Это означает, что низкая частота поля проникает глубже в магнитный материал на диске, чем высокая частота оного. |
| Hypothetical charges of extensions to the Standard Model: The hypothetical magnetic charge is another charge in the theory of electromagnetism. | Гипотетические заряды расширений Стандартной модели: Магнитный заряд, ещё один заряд из теории электромагнетизма. |
| Meanwhile, obsessed scientist Plummer is nearing a nervous breakdown, trying to complete a magnetic disintegrator that will convert matter into pure energy. | Тем временем одержимый учёный Пламмер почти доходит до нервного срыва, пытаясь закончить магнитный дезинтегратор, который преобразует материю в чистую энергию. |
| It is the algorithm of conversion of the analogue signal recorded to a magnetic disk, based on a number of concepts of the theory of pattern recognition. | Это алгоритм преобразования аналогового сигнала, записанного на магнитный диск, основанный на ряде положений теории распознавания образов. |
| Each particle has a magnetic moment given by μ -> {\displaystyle {\vec {\mu}}}. | Каждая область имеет собственный магнитный момент, который можно обозначить векторной величиной μ -> {\displaystyle {\vec {\mu}}}. |
| Initial storage for document images is eight gigabytes of magnetic disk storage. | Исходным хранилищем для отсканированных документов является магнитный жёсткий диск ёмкостью 8 гигабайт.» |
| Most string instruments can be fitted with piezoelectric or magnetic pickups to convert the string's vibrations into an electrical signal that is amplified and then converted back into sound by loudspeakers. | В большинство струнных инструментов можно встроить пьезоэлектрический или магнитный звукосниматель, чтобы превращать колебания струны в электрический сигнал, который затем усиливается и превращается обратно в звук с помощью динамиков. |
| If I can boost the magnetic lock on the ship's exterior, it should re-magnetise the pod. | Я усилю магнитный захват на обшивке корабля, и он притянет капсулу. |
| But I'd say that the magnetic potential of the effect was... | Скажу лишь, что магнитный потенциал эффекта был - |