Примеры в контексте "Magadan - Магадане"

Перевод

Примеры

Примеры: Magadan — Магадане

• Lecturer, High Pedagogical Schools, Magadan, Kaliningrad, 1964-1966.

  Лектор Высшей педагогической школы в Магадане и Калининграде, 1964 - 1966 годы.

• Music and Drama Theater in Magadan, USSR - first prize.

  Музыкально-драматического театра в Магадане, СССР - первая премия.

• However, the even-language newspaper "OpoTTa пpaBдa", published in the late 1930s in Magadan, used the additional letter ә.

  Однако в эвеноязычной газете «Оротты правда», издававшейся в конце 1930-х годов в Магадане, использовалась дополнительная буква ә.

• The picture is based on real events which occurred in the mid-1960s in Magadan.

  Сюжет фильма основывается на реальном факте, имевшем место в середине 1960-х гг. в Магадане.

• S. Baskakov, a 14-year-old boy, was reportedly taken from school by police officers in Magadan.

  Как сообщается, в Магадане сотрудники милиции задержали в школе 14-летнего подростка С. Баскакова.

• Kravchuk perished in Magadan in Eastern Siberia, about 4,000 miles (6,000 km) from the place where he was born.

  Кравчук погиб в Магадане в Восточной Сибири, около 4000 миль (6000 км) от того места, где он родился.

• From 1945-1949 there was a subcamp for Japanese prisoners of war in Magadan, which held 3,479 prisoners by January 1, 1949.

  С 1945 по сентябрь 1949 года в Магадане существовало отделение лагеря для японских военнопленных Nº 855-Д, в котором на 01.01.1949 г. числилось 3479 человек, трудившихся на объектах «Дальстроя».

• The last known deportation of Ainu to Japan occurred in 1982, when Keizo Nakamura, a full blooded Southern Kurils Ainu was deported to Hokkaido after serving 15 years hard labor in the province of Magadan.

  Последняя депортация айнов в Японию произошла в 1982 году, когда Кейдзо Накамура, чистокровный южнокурильский айн был депортирован на Хоккайдо после 15 лет работы на Магадане.

• After two years in Magadan, a collection short stories Chukotkan Saga (ЧykoTckaя cara) was published, and brought the writer recognition from both Soviet and foreign readers.

  Через два года в Магадане был издан его сборник рассказов «Чукотская сага», который принёс писателю признание не только советских, но и зарубежных читателей.

• The Mask of Sorrow monument in Magadan commemorates all those who died in the Kolyma forced-labour camps and the recently dedicated Church of the Nativity remembers the victims in its icons and Stations of the Camps.

  Памятник «Маска скорби» в Магадане отмечает всех, кто погиб в Колымских лагерях принудительного труда, а недавно посвященная церковь Рождества поминает жертв в богослужениях.

• Bogdan was born in Magadan in the family of the medical assistant Galina Semenovna Bulycheva (born 1 January 1945) and the official Yury Evgenyevich Bulychev (born 18 November 1948).

  Родился в Магадане в семье фельдшера Булычёвой Галины Семёновны (1 января 1945 года рождения) и служащего Булычёва Юрия Евгеньевича (18 ноября 1948 года рождения).

• When in town, if time allows we organize sightseeing tours around the city of Magadan, excursions to the museums and/or shopping tours for our clients.

  Обычно охотники последнюю ночь перед вылетом домой и последующий день проводят в г. Магадане. За это время они имеют возможность ознакомиться с городом, купить сувениры на память, совершить экскурсии в магаданские музеи.

Другие варианты перевода слова magadan

• Магадан
• Магадана
• Магаданской
• Магаданская
• Магадану