| Madurai is mentioned in the works of Roman historians Pliny the Younger (61 - c. | Мадурай также упомянут в работах древнеримских историков - Плиния Младшего (61 - c. |
| In 1801, Madurai came under the direct control of the British East India Company and was annexed to the Madras Presidency. | В 1801 году Мадурай перешёл под прямое управление Британской Ост-Индской компании и был присоединён Мадрасскому президентству. |
| After the Vijayanagara Empire fell in the 17th century, the Madurai Nayaks established their state as an independent kingdom. | После падения в 17-м веке Виджанаягарской империи, династия Мадурай Наяков основала в регионе независимое царство. |
| After the Sangam age, most of present-day Tamil Nadu, including Madurai, came under the rule of the Kalabhra dynasty, which was ousted by the Pandyas around 590 CE. | После окончания сангамского периода, большая часть современного Тамилнада, включая Мадурай, перешла под управление государства Калабхра, которое было покорено государством Пандья около 590 года н. э. |
| Another theory is that Madurai is the derivative of the word Marutham, which refers to the type of landscape of the Sangam age. | Согласно другой версии, название «Мадурай» производно от слова «Марутхам», которое обозначало особый тип пейзажа, выделяемого в эпоху Сангама. |
| Gopi Shankar Madurai was one of the youngest, and the first openly intersex and genderqueer, candidate to run in an Indian election, contesting a seat in the Tamil Nadu Legislative Assembly election, 2016. | Гопи Шанкар Мадурай (англ. Gopi Shankar Madurai) - одним из самых молодых и первых открытых интерсексов и гендерквиров претендовавших на участие в выборах в Индии на место в Законодательном собрании Тамилнада в 2016 году. |
| The university also runs engineering colleges at Villupuram, Tindivanam, Arani and Kanchipuram in Chennai region, Erode and Bargur in Coimbatore region, Panruti, Pattukkottai, Thirukkuvalai and Ariyalur in Tiruchirapalli region, Ramanathapuram and Dindigul in Madurai region, Nagercoil and Thoothukudi in Tirunelveli region. | Университет также управляет инженерными колледжами в Виллупураме, Тиндиванаме, Арани и Канчипураме в округе Ченнаи; Эроде и Баргуре в округе Коимбаторе; Панрути, Паттуккоттаи, Тхируккувалайе и Ариялуре в округе Тиручирапалли; Раманатхапураме и Диндигуле в округе Мадурай; Нагеркоиле и Тутукуди в округе Тирунелвели. |
| A town in the neighbouring Dindigul district is called Vada Madurai (North Madurai) and another in Sivagangai district is called Manamadurai. | В соседнем округе Диндигал существует город под названием Вада Мадурай (Северный Мадурай), а в округе Сивагангай - город Манамадурай. |
| Virtuoso jazz guitarist John McLaughlin spent several years in Madurai learning Carnatic music and incorporated it into many of his acts including Shakti which featured prominent Indian musicians. | Джазовый гитарист Джон Маклафлин провел несколько лет в г. Мадурай, изучая музыку Карнатака; это отразилось на ряде его альбомов, в первую очередь «Shakti», который был записан с рядом известных индийских музыкантов. |
| Standard of living is lower. In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. | Проведём-ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай.» Поскольку там уровень жизни ниже, то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл. |
| The city evolved as a political and industrial complex through the 19th and 20th centuries to become a district headquarters of a larger Madurai district. | В течение 19-го и 20-го веков Мадурай развивался как политический и промышленный центр, став административным центром округа Мадурай. |