Перевод madly с английского на русский

Because the really frustrating thing is, we could be madly happy.

Потому что больше всего бесит то, что можно быть безумно счастливыми.

Truly, madly, deeply in love.

Истинно, безумно, глубоко влюблён.

No, I mean, like, madly disappointing.

Нет, я имею в виду, это безумно разочаровывает.

Deeply, madly, desperately, all-consumingly.

Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно.

But, above all, you need to be madly, prepared-to-end-it-all in love.

Но, прежде всего, нужно быть безумно, очертя голову, влюбленной.

I love you madly.

Я от Вас без ума

I love it madly.

Без ума от этой песни.

breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

дыхание останавливалось, сердце останавливалось, ноздри бешено раздувались,

In Belogorsk she would embrace me fiercely and say, "I love you madly".

Бывало, в Белогорске схватит за шею, говорит, я тебя бешено люблю.

All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him.

Всё это дикое великолепие, сверкающие сталью копыта толчки, исходившие откуда-то из мощного нутра этого создания - дыхание останавливалось, сердце останавливалось, ноздри бешено раздувались, я не знал, хотел ли я разрушить его или быть им.

All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him.

Всё это дикое великолепие, сверкающие сталью копыта толчки, исходившие откуда-то из мощного нутра этого создания - дыхание останавливалось, сердце останавливалось, ноздри бешено раздувались, я не знал, хотел ли я разрушить его или быть им. Смех

It always fascinates me how people go from loving you madly, to nothing at all.

Меня всегда восхищает то, как люди переключаються: то любят тебя до безумия, то вообще ничего.

Madly, as you can see.

До безумия, как ты видишь.

Hayes and Jones wrote and performed all of their own music and had a global hit with "Truly Madly Deeply" in 1998 and "I Knew I Loved You" in 2000.

Хейз и Джонс сами исполняли и писали музыку и на свет появились такие хиты, как «Truly Madly Deeply» в 1998 году и «I Knew I Loved You» в 2000 году.

In 2008 Laffan was interviewed by Matthew Sweet for the BBC 4 documentary Truly, Madly, Cheaply: British B Movies.

В 2008 году актриса дала интервью для британского документального фильма «Truly, Madly, Cheaply!: British B Movies».

On April 6, he revealed that the band had composed "six to seven" songs (except for vocals) from their findings off the riff tapes recording during pre-sets of the Madly in Anger with the World Tour.

К 16-му апреля 2006 года Ульрих сообщил, что группа записала «шесть-семь» песен (за исключением вокала), причём часть материала была найдена в записях их предыдущего Madly in Anger with the World Tour.

The album also includes the internationally successful "Miracle" and "Truly Madly Deeply".

Альбом также включает в себя всемирно известные треки «Miracle» и «Truly Madly Deeply».

"Dyers Eve" debuted live sixteen years after it was recorded, during the Madly in Anger with the World Tour at The Forum in Inglewood, California.

Между тем, живое исполнение трека «Dyers Eve» состоялось спустя шестнадцать лет после его записи, во время турне Madly in Anger with the World Tour (англ.)русск.