| Because the really frustrating thing is, we could be madly happy. | Потому что больше всего бесит то, что можно быть безумно счастливыми. |
| Truly, madly, deeply in love. | Истинно, безумно, глубоко влюблён. |
| No, I mean, like, madly disappointing. | Нет, я имею в виду, это безумно разочаровывает. |
| Deeply, madly, desperately, all-consumingly. | Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно. |
| But, above all, you need to be madly, prepared-to-end-it-all in love. | Но, прежде всего, нужно быть безумно, очертя голову, влюбленной. |
| I just don't show my madness as madly. | Я просто не не выхожу из себя, так безумно. |
| During eating madly tasty food there was a falling one of plates together with contents on the ground. | В процессе поедания безумно вкусной пищи случилось падение одной из тарелок вместе с содержимым на землю. |
| Charles tells Hélène that he "loves her madly" and goes to speak to the police. | Шарль говорит Элен, что «безумно любит её» и идет навстречу полицейским. |
| Hitting, she was madly passionate about it. | Может быть, ей это безумно нравилось... |
| Today we remember and say goodbye to a man who loved his country, madly. | Сегодня мы вспоминаем и попрощаться с человеком, который безумно любил свою страну. |
| Do you know that you make me madly happy? | Ты знаешь, что благодаря тебе я безумно счастлив? |
| To love you madly night and day! | Люблю безумно и днем и ночью! |
| Chief, you know I love Oddie madly I would cut off my hand if that made any sense as proof of love. | Знаете, шеф, я безумно влюблена в Одди... так сильно, что отрезала бы себе руку, если это доказало бы мою любовь. |
| And the thing that's the clearest is that I am... so madly, deeply, and completely in love with you. | А самое главное я поняла, что я безумно, невероятно, всем сердцем люблю тебя. |
| You know he doesn't look down on you, he loves you madly. | Я знаю, как он смотрел на тебя, он любил тебя безумно. |
| Generally, the only whim (bizarrerie) which isn't afforded by Arcimboldo - he doesn't create language absolutely unclear... his art not madly. | В общем, единственная причуда (bizarrerie), которой не позволяет себе Арчимбольдо, - он не создаёт язык совершенно непонятный... его искусство не безумно. |
| misters Of mastroyanni, when you did understand that you do madly please yourselves women? | Мистер Мастроянни, когда вы поняли, что безумно нравитесь женщинам? |
| It must, of course, address nuclear disarmament so as to give no respite to the military-industrial forces which are pleased and madly proud to be able to destroy the Earth many times over. | Конечно же, она должна заниматься проблемой ядерного разоружения с тем, чтобы не давать никаких поблажек военно-промышленным кругам, которые рады тому, что они способны уничтожить Землю несколько раз, и безумно гордятся этим. |
| She loves me madly, you know, writes me letters nearly every day. | Знаете, она безумно меня любит, каждый день пишет мне |
| But even if I love him madly there's another man in my life and in my thoughts | Но даже если я влюблена безумно есть другой человек в моей жизни и в моих мыслях |
| I look at those eyes and I see... a girl who reads Zadie Smith, who listens to John Mayer and ColdPlay, who loves Monty Python episodes and who, desperately, madly, deeply, wants, needs, longs for... | Я смотрю в эти глаза и я вижу... девочку, которая читает Зэди Смит, слушает Джона Маера и Колдплей, обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду. |
| They all blame me to have eyes for you too sweet. to love you madly my love! | Они обвиняют меня в том, что я смотрю на тебя влюбленными глазами, и что безумно люблю тебя, любовь моя! |
| He once told me he wanted me to distraction: "I love you madly." | Однажды он мне сказал, что любит меня безумно: "Люблю тебя безумно". |
| Madly with final "y". | Безумно с одним "н"! |
| IT'S BECAUSE YOU LOVE ME MADLY, PASSIONATELY, DEEPLY... | Это потому, что ты любишь меня безумно, страстно и глубоко. |