Перевод madeira с английского на русский

The Special Envoy of the African Union for the LRA issue, Francisco Madeira, co-chaired the meeting.

Сопредседателем этого совещания был Специальный посланник Африканского союза по вопросу об ЛРА Франсишку Мадейра.

Madeira is a well-known international circuit for golfers all over the world.

Мадейра - известный международный округ любителей гольфа во всем мире.

Madeira is known for its mountains, deep ravines and nature walks.

Мадейра известна своими горами, глубокими ущельями и природными тропами.

It is endemic to the Madeira archipelago, Portugal.

Является эндемиком архипелага Мадейра (Португалия).

Mr. Madeira said that the African Union Regional Task Force had ended the first phase of operations but faced logistical challenges.

Г-н Мадейра сообщил, что Региональная оперативная группа Африканского союза завершила первый этап операций, однако столкнулась с трудностями материально-технического обеспечения.

She's on her way to London from Madeira.

Она едет в Лондон с Мадейры.

Madeira's gastronomy is famous for its variety, fresh fruits and wine.

Гастрономия Мадейры известна своим разнообразием, свежими фруктами и вином.

It has been found on the Canary islands and the Madeira archipelago.

Был найден на Канарских островах и архипелаге Мадейры.

Madeira's privileged geographic location and luxuriant mountain region, grants it an amazing climate with mild winters and summers.

Привилегированное расположение Мадейры и цветущий горный регион дарят ей изумительный климат с теплыми зимой и летом.

The accessibility of Madeira attracted Genoese and Flemish traders, who were keen to bypass Venetian monopolies.

Доступность Мадейры привлекала генуэзских и фламандских торговцев, стремившихся обойти венецианскую монополию.

The Hotel Paul do Mar enjoys one of the most impressive locations in Madeira.

Отель Paul do Mar находится в одном из самых великолепных мест в Мадейре.

The Flower Festival is one of the most colorful traditional events organised in Madeira and takes place every spring.

Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных в Мадейре, который проходит каждую весну.

It's located in the Lido, considered to be the best tourist area in Madeira.

Он находится в зоне Лидо, которая считается самой лучшей туристической зоной в Мадейре.

Madeira took its last two right whales in 1968.

Последние два кита были добыты на Мадейре в 1968 году.

Although it is only officially celebrated in Madeira, Portuguese citizens and also Portuguese immigrants throughout the world celebrate this holiday.

Хотя это единственный официальный праздник на Мадейре, жители острова и португальские иммигранты по всему миру празднуют его.

On 23 November 2011, the Chairperson of the African Union Commission appointed Francisco Madeira of Mozambique as his Special Envoy on LRA.

23 ноября 2011 года Председатель Комиссии Африканского союза назначил Франсишку Мадейру (Мозамбик) своим Специальным посланником по ЛРА.

In 1846, when a famine struck Madeira over 6,000 of the inhabitants migrated to British Guiana.

В 1846 году, когда Мадейру поразил голод, более 6000 человек мигрировали в Британскую Гвиану.

Kind climate, spectacular scenery and easy accessibility from the mainland make Madeira the ideal destination for holiday groups and family reunions.

Мягкий климат, захватывающие виды и легкий доступ с материка делают Мадейру идеальным пунктом для группового и семейного отдыха.

I wish her to join me in Madeira.

Я хочу, чтобы она приехала ко мне на Мадейру.

Alexander contracted tuberculosis and for health reasons relocated in November 1847 to the drier climes of Madeira, Portugal.

Александр заболел туберкулезом и в ноябре 1847 года по состоянию здоровья переехал на Мадейру.

The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.

Второе событие - рост популярности креплёных вин, таких как портвейн, мадера и херес.

Madeira was a favorite of Thomas Jefferson, and it was used to toast the Declaration of Independence.

Мадера была любимым вином Томаса Джеферсона и именно это вино было использовано для тоста за Декларацию независимости.

Yes, a very fine old Madeira.

Да, очень прекрасная старая Мадера.

Three such meetings in Madeira, Azores and Faro, Portugal, brought together Sahrawis from both sides of the berm (the separation wall).

На три такие встречи, состоявшиеся на островах Мадера, на Азорских островах и в Фару (Португалия), съехались сахарцы, проживающие по обе стороны песчаного вала (разграничительное сооружение).

The most expensive work of Alexey Klokov is the installation of an antique Madeira wine bottle of the early 20th century which incorporates a gold 585 fineness sheet on a background of 19th century French wine barrels.

Самая дорогая работа Алексея Клокова представляет собой инсталляцию антикварной бутылки с вином «Мадера» начала 20-го века с золотой этикеткой на золотом прокатном листе 585 пробы, закрепленном на подрамнике из днищ винных бочек 19-го века.

It was lost overboard on the voyage between Madeira and New Zealand.

Кот был потерян за бортом во время перехода между Новой Зеландией и Мадейрой.

By 1480 Antwerp had some seventy ships engaged in the Madeira sugar trade, with the refining and distribution concentrated in Antwerp.

«К 1480 году Антверпен имел около 70 кораблей, задействованных в торговле сахаром с Мадейрой, с переработкой, сконцентрированной в Антверпене.

Furthermore, the Committee was briefed on various missions that were jointly conducted by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOCA, Abou Moussa, and the African Union Special Envoy for the LRA issue, Francisco Madeira.

Помимо этого, члены Комитета были проинформированы о различных миссиях, которые были совместно осуществлены Специальным представителем Генерального секретаря и главой ЮНОЦА Абу Мусой и Специальным посланником Африканского союза по проблеме ЛРА Франсиско Мадейрой.

We want to assure you - here we agree with Minister Madeira and Minister Shareef - that we are actively watching the situation, so that the two peace accords can mature irreversibly, even before the conference proceeds.

Мы хотим заверить Вас - и здесь мы согласны с советником Мадейрой и министром Шарифом - в том, что мы активно следим за развитием ситуации, с тем чтобы оба мирных соглашения стали необратимыми еще до начала конференции.

A Friendship Agreement between Jersey and Madeira was signed on 12 May 1998 and a first year anniversary was celebrated by a visiting Jersey delegation in Madeira in November 1999.

12 мая 1998 года между Джерси и Мадейрой было заключено соглашение о дружбе, и на первую годовщину подписания этого соглашения делегация Джерси в ноябре 1999 года посетила Мадейру.

Our stay the the Madeira Regency Palace has been superb.

Наше пребывание в Madeira Regency Palace было отличным.

At the Tivoli Madeira we will do our utmost for the success of your event.

В Tivoli Madeira мы прилагаем все усилия для успеха вашего мероприятия.

Relax and unwind in the pleasant atmosphere the Meliã Madeira Mare offers.

Расслабьтесь и сбросьте напряжение в приятной обстановке, которую предлагает Вам Meliã Madeira Mare.

The Tivoli Madeira offers a very interesting program of entertainment for its guests that include amongst other activities, flower arranging lessons.

Tivoli Madeira предлагает очень интересную программу развлечений своим гостям, которая, помимо других видов деятельности, включает уроки создания букетов и композиций.

The Tivoli Madeira features a magnificent SPA with top of the line treatments and products.

Tivoli Madeira включает в себя великолепный SPA - салон с ведущими терапиями и продуктами.