| Then Mack went off his rocker, his brain fried with acid. | Тогда, Мак пошел во все тяжкие со своим рокерством, его мозги поджарились от ЛСД. |
| Mack wrote a song called Counter Culture Blues. | Мак написал песню, назвал Прогрессивный Блюз. |
| There's a lot of power in those things, Mack, an awful lot. | У них очень большая мощность, Мак, мало не покажется. |
| After these threats were made public, an anonymous letter was addressed to the magistrates of the appeals divisions referring to alleged secret interests of the judge, mentioning her daughter and her relations with Helen Mack and urging them to pay no attention to what she said. | После того как эти угрозы стали достоянием гласности, судьям апелляционных палат судов было направлено анонимное послание, где сообщалось о тайных связях судьи, упоминалось о ее дочери, ее отношениях с Элен Мак и содержались требования не принимать всерьез ее заявления. |
| Although some convictions have been handed down against paramilitaries and in the case of Myrna Mack, the few trials in progress continue to be subject to delaying tactics, with the complicity of the justice system. | Хотя в ряде дел военизированных формирований и в деле Мирны Мак было вынесено несколько обвинительных приговоров, те немногие дела, которые возбуждены, по-прежнему расследуются крайне медленно при попустительстве судебных органов. |
| Chiles was succeeded by Republican Connie Mack. | Чайлз сделал своим преемником республиканца Конни Мака. |
| He pulled the Rider out of Mack, but he's gone, I think. | Он избавил Мака от Гонщика, но он... его нет, мне кажется. |
| No, I won't leave without Mack, not this time! | Нет, в этот раз я не уйду без Мака! |
| Go grab Mack and a flight team. | Позови Мака и группу захвата. |
| He also worked as a director for three Mack Sennett films between 1914 and 1916. | Также был режиссёром трёх картин Мака Сеннета с 1914 по 1916 год. |
| You're a good man, Agent Mack. | Вы хороший человек, агент Мэк. |
| Mack, how you doing, my man? | Мэк, как твои дела, друг мой? |
| Mack Logan cost him his life. | Мэк Логан стоил ему жизни. |
| Kelly, it's Dennis Mack from Springfield Fire Department. I haven't heard back from you. | Келли, это Деннис Мэк из части Спрингфилда тымнетакине перезвонил. |
| Number one, from Billy Mack, | Итак, первое место-Билли Мэк с песней |
| I heard what happened with Mack. | Я слышал о том, что произошло с Маком. |
| When you get to South Bend, rendezvous with Mack at the ATCU site. | Когда ты доберешься до Саут-Бенд, встреться с Маком на месте объекта РПСУ. |
| The song was written by the team of Mack Gordon and Harry Warren while traveling on the Southern Railway's Birmingham Special train. | Песня написана поэтом-песенником Маком Гордоном и композитором Гарри Уорреном, когда они ехали на поезде «Бирмингем Спэшел» (англ. Birmingham Special) по Южной железной дороге (англ. Southern Railway). |
| When are you and Mack leaving? | Когда вы с Маком уезжаете? |
| The New Yorker Hotel was built by Garment Center developer Mack Kanner. | Гостиница Нью-Йоркер была построена проектировщиком Швейного района Маком Каннером. |
| Let's wipe its memory, give it to Mack. | Давай сотрём его память, отдадим Маку. |
| Mack needs my help, and I'm here doing nothing. | Маку нужна моя помощь, а я тут ничего не делаю. |
| Judge Mack's firm with young lawyers. | Судье Маку нравится работать с молодыми юристами. |
| Can you take me to Mack? | Вы сможете отвести меня к Маку? |
| I haven't even left yet, and I already miss Mack. | Я ещё не уехал, а уже скучаю по Маку. |
| Flown in by your own boss, Mr. Mack. | Привезенный сюда твоим боссом, Мистером Мэком. |
| You came in here to tell me that Big Willie is not talking to Mickey Mack. | Ты пришел, чтобы сказать, что Большой Уилла отказывается разговаривать с Микки Мэком. |
| HE HAD NO PROBLEM WHEN I WAS WITH MACK. | У него не было никаких проблем, когда я жил с Мэком. |
| I want to meet Travis Mack. | Хочу встретиться с Мэком. |
| What about Travis Mack? | А что с Трэвисом Мэком? |
| Mack says it looks like a.. | Мек, сказал, что он выглядит как 38. |
| Now, say it, Mack. | Ну так, скажи это, Мек. |
| Mack, Cleve, say it with me. | Мек, Клив, повторяйте за мной. |
| What's wrong, Mack? | Что не так Мек? |
| During the campaign of 1805, Napoleon managed to trap the invading Austrian army of General Mack and forced it to surrender in the Battle of Ulm. | В кампании 1805 года Наполеону удалось заманить сюда австрийскую армию генерала Макка и принудить его сдаться в битве при Ульме. |
| I'm one of your peeps on the Mack and Mickey in the morning show | Я один из твоих друзей на завтрешнем утреннем шоу Макка и Микки. |
| Speaking of which, I can't wait to wear these tomorrow on the Mack and Micky in the morning show | Я немогу дождаться когда одену их завтра на утреннем шоу Макка и Микки. |
| As of 2009, Mack Maine is serving as President. | По состоянию на 2009 год, в качестве президента лейбла выступает Mack Maine. |
| Cheddar (featuring Ice Cube & Mack 10) lyrics by W.C. | Òåêñò ïåñíè Cheddar (featuring Ice Cube & Mack 10) îò W.C. |
| On BBC Radio 4's Desert Island Discs, pop mogul Simon Cowell named "Mack the Knife" the best song ever written. | На Би-би-си Радио 4 в программе «Desert Island Discs» Саймон Коуэлл назвал «Mack the Knife» лучшей когда-либо написанной песней. |
| It featured rappers like Method Man, DMX, Mack 10, WC, Redman, Kokane, Ice Cube, E-40 and 8 Ball & MJG. | В записи альбома приняли участи такие тяжеловесы хип-хоп индустрии, как - Method Man, DMX, Mack 10, WC, Redman, Ice Cube, E-40 и 8Ball & MJG. |
| In the mid-1980s, McDonald's introduced Mac Tonight, a character whose signature song was based on "Mack the Knife". | В середине 1980-х годов McDonald's представил «Mac Tonight» как символ-талисман своих ресторанов; текст песни был основан на оригинальной версии «Mack the Knife». |
| What else do we have on Mack? | Что еще у нас есть на Мэка? |
| I can't leave Mack. | Я не могу бросить Мэка. |
| Likewise, knowing the affinities between Clinton and 'Mack' and the nature of their friendship, which dated back to elementary school, I was sure that sooner or later the document would end up in the President's hands during an intimate after-dinner conversation. | Кроме того, хорошо зная о личных отношениях Клинтона и «Мэка» и о том, что их дружба уходит корнями в еще первые школьные годы, я был уверен в том, что этот документ рано или поздно попадет в руки президента в благоприятных условиях застольной беседы. |
| On January 3, 2007, Miller made nine three-pointers in a win over the Golden State Warriors, breaking Sam Mack's Grizzlies franchise record of eight in a game set in February 1999. | З января 2007 года Миллер забросил 9 трёхочковых бросков в победной игре против «Голден Стэйт Уорриорз», побив тем самым предыдущий клубный рекорд Сэма Мэка из восьми попаданий в феврале 1999 года. |
| In Mack v. Canada (Attorney-General) (2002), the Ontario Court of Appeal had determined that no rule prohibiting racial discrimination had existed in customary international law before 1947. | По делу Мэка против Канады (Генерального прокурора) (2002 год) Апелляционный суд провинции Онтарио установил, что до 1947 года в международном обычном праве не существовало никаких норм, запрещающих расовую дискриминацию. |