| This delay was largely because of the extraordinary difficulty of melting, processing and machining the alloy. | Эта задержка возникла в значительной степени из-за чрезвычайной трудности плавления, переработки и обработки сплава. |
| We have our own professional equipment necessary for transport, preparation and machining of the concrete foundation and execution of the floor. | Фирма располагает собственным профессиональным оснащением, необходимым для транспорта, приготовления и обработки бетонного основания, а также для выполнения напольного покрытия. |
| All of the explosive lenses tested were stated to have been formed by mechanical pressing, without additional machining. | Было заявлено, что все испытанные взрывные линзы были изготовлены механической штамповкой без дополнительной обработки. |
| The design of the profiles makes it possible to reduce the surface requiring precision machining. | Такое выполнение профилей позволяет уменьшить поверхность, требующую точной обработки. |
| The invention relates to ultrasonic instruments for the impact machining of component surfaces. | Изобретение относится к ультразвуковым инструментам для ударной обработки поверхностей деталей. |
| Technical result: improved durability and machining accuracy. | Технический результат: повышение стойкости и точности обработки. |
| The technical result is an improvement in the durability of the tool and in the machining quality of difficult-to-machine material. | Технический результат - повышение стойкости инструмента и качества обработки труднообрабатываемых материалов. |
| The length of the above-mentioned additional current pulse up to and after the moment of development of the fracture is changed depending on the machining conditions. | Длительность упомянутого дополнительного импульса тока до и после момента появления излома изменяют в зависимости от условий обработки. |
| Use: The invention relates to ferrous metallurgy, and specifically to methods for machining the surface of sheet metal by cold rolling in rollers with a set surface profile. | Использование: изобретение относится к черной металлургии, а именно: к способам обработки поверхности листового металла посредством холодной прокатки в валках с заданным рельефом поверхности. |
| Executive software and other data, for example, are files with a large size, while messages for machining data, instrument to instrument communications, status monitoring, and data reporting are transmitted in small size. | Например, исполнительное программное обеспечение и другие данные представляют собой файлы большого размера, в то время как сообщения для обработки данных, обмена данными с прибором, мониторинга состояния и представления данных передаются небольшими размерами. |
| METHOD FOR MACHINING WOODEN ARTICLES ACROSS THE GRAIN IN TWO OR MORE PLANES WITH DIFFERENT TYPES OF TRANSVERSE SECTIONS | СПОСОБ ОБРАБОТКИ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ДРЕВЕСИНЫ ПОПЕРЕК ВОЛОКОН В ДВУХ И БОЛЕЕ ПЛОСКОСТЯХ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ ПОПЕРЕЧНЫХ СЕЧЕНИЙ |
| CUTTING ELEMENT FOR MACHINING SHAPED SURFACES BY ROTATIONAL TURNING | РЕЖУЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ФАСОННЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ МЕТОДОМ РОТАЦИОННОГО ТОЧЕНИЯ |
| Microbor compounds are applicabley for manufacturing of wide range of tools for machining of metals, stone and synthetic materials. | Композиты МИКРОБОР применимы для производства широчайшей гаммы режущего инструмента для обработки металла, камня и синтетических материалов. |
| Our expertise allows to offer turn-key solutions targeted to increasing of efficiency of machining of hard and super hard materials at any cutting regime ranging from roughing to super finishing. | Наш опыт позволяет предложить готовые решения, направленные на повышение эффективности обработки твердых и сверхтвердых материалов для всех режимов резания, - от чернового до финишного. |
| We also provide expert technical advice on the potentials of laser machining and support in selecting the right process for your needs. | Мы компетентно проинформируем Вас о возможностях лазерной обработки и поддержим Вас при выборе правильных методов для Вашего применения. |
| The invention can be used for steady rests of cylindrical grinder for centerless machining, for example bearing race-ways or ring beads. | Изобретение может быть использовано в люнетах круглошлифовальных станков для бесцентровой обработки, например, дорожек качения или буртов колец подшипников. |
| The invention relates to mechanical engineering, in particular to tools and a method for machining workpieces which have curved diffucult-to-reach surface areas. | Изобретение относится к машиностроению, в частности, к инструменту и к способу обработки деталей, имеющих криволинейные участки поверхности, расположенные в труднодоступных местах. |
| The CTX series defines a new standard in the area of universal machining, marking it evident that it is a leader in its class due... | Новый модельный ряд СТХ задает новые стандарты в области универсальной обработки, причем претензия на уникальность становится заметной при первом же взгляде на станок. Благодаря целенаправленным... |
| (Mechanical Works ELTECH Co. LTD) continues the mechanical tradition of the former "ZAMECH". ELTECH offers services of machining of heavy spatial components of machines manufactured for the shipbuilding, power, machine and other industries. | ЭЛЬТЕХ оказывает услуги в области механической обработки резанием тяжелых пространных машинных частей, исполняемых для судостроительной, литейной, энергетической и машинной промышленностей. |
| The invention makes it possible to produce a surface layer having a specified component composition and low roughness on workpieces by controlling the intensity of the anodic dissolution of the material components, by monitoring by an operator and by adjusting the machining parameters. | Изобретение позволяет создать на деталях поверхностный слой с заданным составом компонентов и низкой шероховатостью за счет управления интенсивностью анодного растворения компонентов материала, оперативного контроля и регулирования параметров обработки. |
| The invention relates to technological equipment for the electrochemical machining, using a vibrating electrode tool, of stamps, press moulds, and fins of turbine and compressor blades, and also for electrochemical engraving. | Изобретение относится к технологическому оборудованию для электрохимической обработки вибрирующим электродом инструментом штампов, пресс-форм, пера турбинных и компрессорных лопаток, а также для электрохимического гравирования. |
| The machine comprises a longitudinal roller bed for receiving workpieces, a measuring table for cross-cutting workpieces, and a cross-cut saw for machining workpieces in a first plane. | Станок содержит продольный рольганг для приема заготовок, мерный стол для торцовки заготовок, торцовочный механизм для обработки заготовок в первой плоскости. |
| Judging by samples, Russians when producing tanks pay little attention to careful machining or the finishing and technology of small parts and components, which leads to the loss of the advantage what would otherwise accrue from what on the whole are well designed tanks. | Судя по образцам, русские при производстве танков мало уделяют внимания тщательности обработки, отделке и технологии мелких частей и деталей, что приводит к потере всех преимуществ, вытекающих из хорошо, в общем-то, продуманной конструкции танков. |
| Stiffness of guideways is improved, bearing elements precisely fixed with-out machining, guide-bushings and/or pin bushings are cast in place and all that with best dampening proper-ties and high cost savings. | Улучшение жесткости направляющих планок, экономичная фиксация направляющих элементов без механической обработки. Направляющие втулки и/или штыревые направляющие заливаются, и все это при наилучших демпфирующих свойствах и высокой экономии расходов. |
| METHOD FOR MACHINING THE SURFACE OF SHEET METAL | СПОСОБ ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТИ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА |