| Since the pressure gradient normal to the flow within a boundary layer is approximately zero for low to moderate hypersonic Mach numbers, the increase of temperature through the boundary layer coincides with a decrease in density. | Так как градиент давления, направленный по нормали к потоку в пределах пограничного слоя, приблизительно равен нулю, существенное увеличение температуры при больших числах Маха приводит к уменьшению плотности. |
| This variant would have a top speed of Mach 2.2, but with 20% shorter range. | Предположительно, данный вариант самолёта будет иметь максимальную скорость в 2,2 маха, но дальность полёта будет на 20 % меньше, чем у предшественника. |
| So far, all the experimental evidence points to Mach's principle being wrong, but it has not entirely been ruled out. | До настоящего времени все попытки обнаружить экспериментальные следствия принципа Маха не были успешными, но полностью он отклонён быть не может. |
| I've devised a proof which demonstrates that his theory does not satisfy mach's principle. | Я разработал доказательство того, что его теория не соответствует принципу Маха. |
| Naturally, I didn't believe his ideas had merit, but then he showed me his proof, and Albert, your theory does not, in fact, satisfy mach's principle. | Я было не верила, что его идеи заслуживают внимания, но он показал доказательства, и Альберт, твоя теория, по сути, не соответствует принципу Маха. |
| And so Mach's principle throws doubt on Newton's explanation for the spinning bucket of water. | И принцип Маха заставляет усомниться в объяснении Ньютона о ведре воды. |
| In many ways the Vigilante could be seen as the successful application of the Rapier design principles in a Mach 2 supersonic design. | Во многих отношениях Vigilante можно рассматривать как успешное применение принципов дизайна "Рапиры" в сверхзвуковом дизайне для скоростей в 2 Маха. |
| For the first time in the country, it reached a speed corresponding to the Mach number M = 3. | Впервые в стране достиг скорости соответствующей числу Маха М=З. |
| I was flying an aircraft that can reach Mach 2,04. | Скорость истребителя может доходить до 2,04 Маха. |
| At Mach 20, we can fly from New York to Long Beach in 11 minutes and 20 seconds. | При числе Маха равном 20 мы можем пролететь от Нью-Йорка до Лонг-Бич за 11 минут 20 секунд. |
| A key benefit of this technique is that it responds strongly to Mach bands, and avoids false positives typically found around roof edges. | Главное преимущество данного метода заключается в том, что он сильно выделяет «полосы Маха» и позволяет избежать типичных ложных границ вокруг грубого края. |
| Powered by three 3,500 lbf (16 kN), non-afterburning J85-21 engines with variable geometry inlets and exhaust, the prototype should be able to sustain Mach 2.2 with more than 1,000 nmi (1,900 km) of range. | Использует три двигателя General Electric J85-21 (16 кН) без форсажа, с изменяемыми геометрией входами и сопла, прототип должен поддерживать скорость 2.2 маха и иметь дальность в 1,9 тыс. км. |
| You're not meant to do a high Mach number! | Ты не должен приближаться к большому числу Маха! |
| At what Mach number is my machine to fly? | До какого числа Маха будет скорость. |
| I make you a friction-proof suit so your clothes don't explode at mach 2, and you leave me out of your brother/sister war on crime. | Я сделал тебе костюм для защиты от трения, так что теперь твоя одежда не взрывается от второго маха, и вы вышвырнули меня из своей сестро-братской команды. |
| Approaching Mach 24 and accelerating. | Число Маха 24, и все ускоряется. |
| At Mach 20, we can fly from New York to Long Beach in 11minutes and 20 seconds. | При числе Маха равном 20 мы можем пролететь от Нью-Йорка доЛонг-Бич за 11 минут 20 секунд. |
| The G650 has a cruise speed of Mach 0.85 to 0.90, with maximum speed of Mach 0.925 and a range of up to 7,000 nmi (13,000 km). | G650 летает на дальние расстояния со скоростью 0,85-0,90 Маха, способен развивать максимальную скорость до 0,925 Маха и покрыть расстояние в 13000 км (7000 морских миль). |
| The name "Ernst Mach Institute" is named for the physicist Ernst Mach (1838-1916), who first used high-speed photography to visualize ballistic and gas-dynamic processes. | Институт носит имя физика Эрнста Маха (1838-1916), который первым разработал методы высокоскоростной фотографии для визуализации процессов баллистики и газовой динамики. |
| Flight testing for the maximum operating speed of Mach 0.925 was announced as completed on May 4, 2010. | Лётные испытания на максимальной скорости 0,925 Маха были завершены 4 мая 2010 года. |
| I'm going up to 40,000 and dive her first at a Mach number of about 0.95 or 0.96. | Будуподниматься до 12000 метров и снижаться с О,95-О, 96 Маха. |
| I shall take her up this afternoon for a high Mach number, and if that's all right, full crack tomorrow. | Я проверю его до большого числа Маха и если всё в порядке завтра. |
| I have multiple contacts down range approaching at Mach 3.5. | Вижу несколько самолетов противника внизу, скорость Маха 3,5. |